ECG R 300 MP3 U WHITE User manual

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt
gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
knapravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre
con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones
de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati
hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti
jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
R 300 MP3 U WHITE
CZ PŘENOSNÉ RÁDIO
NÁVOD K OBSLUZE
SR/MNE
PRENOSNI RADIO
UPUTE ZA UPORABU
SK PRENOSNÉ RÁDIO
NÁVOD NA OBSLUHU FR RADIO PORTABLE MODE D'EMPLOI
PL RADIO PRZENOŚNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI IT RADIO PORTATILE MANUALE DI ISTRUZIONI
HU HORDOZHATÓ RÁDIÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES RADIO PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE TRAGBARES RADIO
BEDIENUNGSANLEITUNG ET KAASASKANTAV RAADIO KASUTUSJUHEND
GB PORTABLE RADIO
INSTRUCTION MANUAL LT NEŠIOJAMASIS RADIJAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS
HR/BIH
PRIJENOSNI RADIO
UPUTE ZA UPORABU LV PĀRNĒSĀJAMS RADIO ROKASGRĀMATA
SI PRENOSNI RADIO
NAVODILA

CZ
PŘENOSNÉ RÁDIO
3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
1. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte všechny baterie, zabráníte poškození vdůsledku
možného vytečení baterií.
2. Nevystavujte přístroj teplotám přes 60 °C, charakteristiky použitých součástek se mohou nevratně
změnit; zvláště nenechávejte výrobek vuzavřeném automobilu na přímém slunci. Může dojít kdeformaci
krytu ak nefunkčnosti přístroje.
3. Reproduktor přístroje je vybaven silným magnetem, chraňte se proto styku rádia smagnetickými kartami
alístky, nahranými magnetickými nosiči informací, hodinkami apod. Magnetické pole reproduktoru je
může poškodit.
4. Nevystavujte výrobek silným magnetickým polím jiných reproduktorů, televizních přijímačů apod.,
může dojít ke změně kmitočtu.
5. Nevystavujte přístroj nárazům apádům, obsahuje přesné části, které se mohou poškodit.
6. Při poslechu vbudovách adopravních prostředcích dosáhnete nejlepšího příjmu uoken. Příjem bude
špatný vtunelech, podzemní dráze apod. Přítomnost velkých kovových hmot rovněž ovlivňuje příjem.
7. Nečistěte kryt přístroje rozpouštědly ani brusnými prostředky, čistěte jej měkkým hadříkem smočeným
slabým roztokem saponátu.
8. Zabraňte styku výrobku s insekticidy, některé prostředky proti hmyzu mohou obsahovat chemikálie
poškozující povrch.
9. Přední strana tohoto výrobku je citlivá na statickou elektřinu. Nepoužívejte výrobek v prostředí, kde
může docházet kvýbojům statické elektřiny.
POPIS
Děkujeme, že jste si zakoupili digitální rozhlasový přijímač R300.
Přednosti přístroje
• Podpora přímého přehrávání z SD karet a USB paměťových zařízení s kapacitou až 32 GB, podpora
různých formátů MP3 aWMA.
• Vysoká citlivost, profesionální kvalita rozhlasového příjmu.
Vysoce citlivá kruhová anténa.
• Dokonalý přednes, vysoce kvalitní přirozený zvuk.
Kvalitní dvoupalcové širokopásmové magneticky stíněné reproduktory sčistými výškami ahutnými basy.
• LCD displej pro uživatelsky přívětivé ovládání.
Dobře čitelný LCD displej 65 × 40 mm. Snadné aintuitivní ovládání šetří čas anámahu.
• Všestranné připojení, dokonalá kompatibilita.
Kompatibilní sPC adigitálními přístroji s3,5mm audio konektorem.
Obsah balení
• Digitální rozhlasový přijímač R300
• Uživatelská příručka
• Stereo audio kabel s3,5mm konektory
• USB napájecí kabel
• AC/USB adaptér

CZ
4
Popis tlačítek přístroje
MODE Tlačítko volby režimu HLASITOST + / Následující
Přehrávání/Pauza/Automatické
ladění/Následující
HLASITOST -/Předchozí
1
Budík 1 SET Tlačítko nastavení
2Budík 2 SLEEP Časovač vypnutí
SNOOZE/
DIMMER
Kontrola podsvícení/odložené buzení Vypínač
POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ
• Přístroj nepoužívejte v nevhodném prostředí, například ve vlhku nebo na prašných či zakouřených
místech.
• Chraňte před vodou aostatními tekutinami. Vpřípadě postříkání vodou nebo jinou kapalinou osušte
měkkou utěrkou. Nečistěte vodou nebo chemickými přípravky. Povrch přístroje očistěte pouze měkkou
textilií.
• Přístroj nepoužívejte na přímém slunci nebo na příliš horkých nebo chladných místech.
• Napětí připojeného zdroje nesmí přesáhnout 5V.
• Přístroj chraňte před otřesy apády apřed působením mechanického tlaku.
• Přístroj chraňte před silnými magnetickými poli.
• Přístroj nerozebírejte aneupravujte.
Funkce tlačítek
Stiskem tohoto tlačítka přístroj zapínáte avypínáte. Spolu se zapnutím přístroje se zapne také
podsvícení displeje.
Přehrávání/Pauza/Automatické ladění/Následující. Na LCD displeji se objeví odpovídající
zobrazení.
1
Stiskem tohoto tlačítka zapnete nebo vypněte budík 1. Zapnutí budíku indikuje ikona
1
.
Při zapnutém přístroji přejdete při podržení tlačítka
1
do režimu nastavení času buzení.
Na displeji se rozbliká ikona
1
a údaj hodin. Stiskem tlačítek a nastavte čas
astiskem SET režim nastavení opusťte. Při dlouhé nečinnosti bude režim nastavení opuštěn
automaticky.
2Druhý budík ovládáte stejným způsobem.
Tip: Budík zní po dobu jedné minuty. Chcete-li jej vypnout, stiskněte tlačítko budíku.
SNOOZE/
DIMMER
Ovládání podsvícení. Kdispozici jsou tři úrovně podsvícení (jasné/tlumené/vypnuté). Stiskem
tohoto tlačítka také můžete odložit buzení. Stisknete-li toto tlačítko během zvonění budíku,
budík se vypne aspustí se znovu o5 minut později.
Stiskněte a podržte pro zvýšení hlasitosti. Na LCD displeji se zobrazí aktuální hlasitost.
Při přehrávání hudby přeskočíte stiskem na další skladbu, při nastavování hodin zvýšíte
nastavenou hodnotu.
Stiskněte apodržte pro snížení hlasitosti. Na LCD displeji se zobrazí aktuální hlasitost. Při
přehrávání hudby přeskočíte stiskem na předchozí skladbu, při nastavování hodin snížíte
nastavenou hodnotu.

CZ
5
SET Zobrazení času anastavení kalendáře.
Nastavení kalendáře: Stiskem a podržením tlačítka SET vstupte do režimu nastavení
kalendáře. Rozblikají se číslice roku. Pomocí a vyberte číslici, stiskněte znovu SET
a pomocí a nastavte požadovanou hodnotu. Stejným způsobem nastavte den,
hodinu aminuty astiskem libovolného tlačítka režim nastavení opusťte.
Zobrazení času: Pokud nejsou na displeji právě zobrazeny hodiny, můžete aktuální čas zjistit
krátkým stiskem tlačítka SET.
SLEEP Časovač do vypnutí. Časovač lze nastavit na následující hodnoty: OFF, 15, 30, 45, 60, 75, 90,
120minut. Výchozí nastavení je OFF (časovač neaktivní).
Přehrávání hudby
1. Stiskem MODE vyberte jeden ze čtyřech zdrojů reprodukce: SD karta, USB disk, vstup AUX nebo FM rádio.
2. SD/USB: Připojte SD kartu nebo USB disk obsahující hudbu. Stiskem a vyberte skladbu
apodržením a nastavte hlasitost. Stiskem můžete reprodukci pozastavit aznovu spustit. SD
karta aUSB disk mají přednost před ostatními zdroji alze je kdykoli připojit aokamžitě spustit reprodukci.
3. AUX: Stiskem a nastavte hlasitost.
4. FM: Stiskem apodržením spusťte automatické vyhledání stanic, krátkým stiskem vyberte stanici
apomocí a proveďte jemné doladění.
Tip: Vrežimu FM aAUX není funkce pauzy kdispozici.
Příjem FM rádia
1. Aktivaci provedete tlačítkem MODE a zvolte mód FM. Zasuňte přiložený kabel jack 3,5 mm do zdířky
„AUX in“ na zadní straně přístroje. Pro zahájení automatického ladění stiskněte na dobu více než 3 vteřiny
tlačítko .
2. Mezi naladěnými stanicemi lze přepínat stiskem tlačítek a .
3. Naladěné stanice zůstanou v paměti do dalšího automatického ladění.
Režim PC/mobilního telefonu
1. Chcete-li přehrávat hudbu z externího zařízení, propojte externí zařízení a tento přístroj přiloženým
audio kabelem s3,5 mm konektory. Tlačítkem MODE přepněte do režimu AUX.
Napájení
1. Přístroj lze napájet prostřednictvím USB konektoru nebo mikrotužkových baterií (rozměr AAA).
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Závada Řešení
Rádio nefunguje, LCD
nesvítí
Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
Zkontroluje, zda je řádně připojeno napájení.
Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý nebo není vypnuté podsvícení displeje.
SD karta/USB disk Zkontrolujte, zda je přístroj vrežimu přehrávání hudby.
Zkontrolujte, zda je správně zasunuta SD karta nebo připojen USB disk.
Zkontrolujte, zda jsou na SD kartě nebo USB disku skladby ve formátu MP3.
FM přijímač nenalezl
žádné nebo jen málo
rozhlasových stanic
Ujistěte se, že je přístroj vrežimu FM rádia.
Ujistěte se, že přístroj používáte vsouladu spokyny pro příjem FM rozhlasu.
Ujistěte se, že se vdosahu přijímače nacházejí FM rozhlasové stanice.
Žádný zvuk ze vstupu AUX Ujistěte se, že je externí zařízení řádně propojeno stímto přístrojem pomocí
audio kabelu s3,5 mm konektory.

CZ
6
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kategorie Položka Popis
Reprodukce
zvuku
Kompatibilní paměťové karty SD karty
Max. kapacita paměťové karty Lze použít karty skapacitou nepřesahující 32 GB
Audio formát Hudba ve formátu MP3/WMA všech běžných
bitrate
Obrazovka Typ LCD displej
Velikost 65 ×40 mm
Barva Bílá na modrém pozadí, bíle LED podsvícení
Zobrazení Informace opřehrávané hudbě
FM přijímač Frekvenční rozsah 87–108 MHz
Počet předvoleb 30
Anténa Vysoce citlivá externí anténa
Ladění Automatické/poloautomatické
Audio Systém Sound Track 2.0
Reproduktorový systém Širokopásmový reproduktor, magneticky stíněný
Reproduktorové jednotky 2 ×dvoupalcový reproduktor
Výkon 2 ×3 W
Frekvenční charakteristika 100 Hz ~ 20 kHz
Citlivost 600 mV
Impedance 4 ohmy
Vylepšení zvuku SRS WOW aMicrosoft efekty
Specikace Audio vstup AUX Standardní konektor Jack 3.5 mm
Napájení DC 5 V, 1 A (3,5 konektor)
Alkalické baterie 4 ×AAA (1,5 V)
Rozměry (Š ×V ×H) 230 ×77 ×156 mm
Pracovní teploty -5 ~ +40 °C

CZ
7
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické
bezpečnosti.
Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.
Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
08/05

SK
PRENOSNÉ RÁDIO
8
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!
1. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte všetky batérie, zabránite poškodeniu v dôsledku
možného vytečenia batérií.
2. Nevystavujte prístroj teplotám nad 60 °C, charakteristiky použitých súčiastok sa môžu nezvratne zmeniť;
obzvlášť nenechávajte výrobok vuzatvorenom automobile na priamom slnku. Môže dôjsť kdeformácii
krytu ak nefunkčnosti prístroja.
3. Reproduktor prístroja je vybavený silným magnetom, zabráňte preto styku rádia smagnetickými kartami
alístkami, nahratými magnetickými nosičmi informácií, hodinkami apod. Magnetické pole reproduktora
ich môže poškodiť.
4. Nevystavujte výrobok silným magnetickým poliam iných reproduktorov, televíznych prijímačov apod.,
môže dôjsť kzmene kmitočtu.
5. Nevystavujte prístroj nárazom apádom, obsahuje presné časti, ktoré sa môžu poškodiť.
6. Pri počúvaní vbudovách adopravných prostriedkoch dosiahnete najlepší príjem pri oknách. Príjem
bude zlý vtuneloch, podzemnej dráhe apod. Prítomnosť veľkých kovových hmôt tiež ovplyvňuje príjem.
7. Nečistite kryt prístroja rozpúšťadlami ani brúsnymi prostriedkami, čistite ho mäkkou handričkou
navlhčenou slabým roztokom saponátu.
8. Zabráňte styku výrobku sinsekticídmi, niektoré prostriedky proti hmyzu môžu obsahovať chemikálie
poškodzujúce povrch.
9. Predná strana tohto výrobku je citlivá na statickú elektrinu. Nepoužívajte výrobok vprostredí, kde môže
dochádzať kvýbojom statickej elektriny.
POPIS
Ďakujeme, že ste si kúpili digitálny rozhlasový prijímač R300.
Prednosti prístroja
• Podpora priameho prehrávania zSD kariet aUSB pamäťových zariadení skapacitou až 32 GB, podpora
rôznych formátov MP3 aWMA.
• Vysoká citlivosť, profesionálna kvalita rozhlasového príjmu.
Vysokocitlivá kruhová anténa.
• Dokonalý prednes, vysokokvalitný prirodzený zvuk.
Kvalitné dvojpalcové širokopásmové magneticky tienené reproduktory sčistými výškami asýtymi basmi.
• LCD displej pre užívateľsky prívetivé ovládanie.
Dobre čitateľný LCD displej 65 × 40 mm. Jednoduché aintuitívne ovládanie šetrí čas anámahu.
• Všestranné pripojenie, dokonalá kompatibilita.
Kompatibilný sPC adigitálnymi prístrojmi s3,5 mm audio konektorom.
Obsah balenia
• Digitálny rozhlasový prijímač R300
• Používateľská príručka
• Stereo audiokábel s3,5 mm konektormi
• USB napájací kábel
• AC/USB adaptér

9
SK
Popis tlačidiel prístroja
MODE Tlačidlo voľby režimu HLASITOSŤ +/Nasledujúce
Prehrávanie/Pauza/Automatické
ladenie/Nasledujúce
HLASITOSŤ –/Predchádzajúce
1
Budík 1 SET Tlačidlo nastavenia
2Budík 2 SLEEP Časovač vypnutia
SNOOZE/
DIMMER
Kontrola podsvietenia/odložené
budenie
Vypínač
POKYNY NA POUŽÍVANIE
• Prístroj nepoužívajte v nevhodnom prostredí, napríklad vo vlhku alebo na prašných či zadymených
miestach.
• Chráňte pred vodou aostatnými tekutinami. Vprípade postriekania vodou alebo inou kvapalinou osušte
mäkkou utierkou. Nečistite vodou alebo chemickými prípravkami. Povrch prístroja očistite iba mäkkou
textíliou.
• Prístroj nepoužívajte na priamom slnku alebo na príliš horúcich alebo chladných miestach.
• Napätie pripojeného zdroja nesmie presiahnuť 5 V.
• Prístroj chráňte pred otrasmi apádmi apred pôsobením mechanického tlaku.
• Prístroj chráňte pred silnými magnetickými poľami.
• Prístroj nerozoberajte aneupravujte.
Funkcie tlačidiel
Stlačením tohto tlačidla prístroj zapínate avypínate. Spolu so zapnutím prístroja sa zapne aj
podsvietenie displeja.
Prehrávanie/Pauza/Automatické ladenie/Nasledujúce. Na LCD displeji sa objaví
zodpovedajúce zobrazenie.
1
Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete budík 1. Zapnutie budíka indikuje ikona
1
.
Pri zapnutom prístroji prejdite pri podržaní tlačidla
1
do režimu nastavenia času budenia.
Na displeji sa rozbliká ikona
1
a údaj hodín. Stlačením tlačidiel a nastavte čas
astlačením SET režim nastavenia opustite. Pri dlhej nečinnosti sa režim nastavenia opustí
automaticky.
2Druhý budík ovládate rovnakým spôsobom
Tip: Budík znie jednu minútu. Ak ho chcete vypnúť, stlačte tlačidlo budíka.
SNOOZE/
DIMMER
Ovládanie podsvietenia. K dispozícii sú tri úrovne podsvietenia (jasné/tlmené/vypnuté).
Stlačením tohto tlačidla tiež môžete odložiť budenie. Ak stlačíte toto tlačidlo počas zvonenia
budíka, budík sa vypne aspustí sa znovu o5 minút neskôr.
Stlačte a podržte na zvýšenie hlasitosti. Na LCD displeji sa zobrazí aktuálna hlasitosť. Pri
prehrávaní hudby preskočíte stlačením na ďalšiu skladbu, pri nastavovaní hodín zvýšite
nastavenú hodnotu.

10
SK
Stlačte a podržte na zníženie hlasitosti. Na LCD displeji sa zobrazí aktuálna hlasitosť. Pri
prehrávaní hudby preskočíte stlačením na predchádzajúcu skladbu, pri nastavovaní hodín
znížite nastavenú hodnotu
SET Zobrazenie času anastavenie kalendára.
Nastavenie kalendára: Stlačením apodržaním tlačidla SET vstúpte do režimu nastavenia
kalendára. Rozblikajú sa číslice roka. Pomocou a vyberte číslicu, stlačte znovu SET
apomocou a nastavte požadovanú hodnotu. Rovnakým spôsobom nastavte deň,
hodinu aminúty astlačením ľubovoľného tlačidla režim nastavenia opustite.
Zobrazenie času: Ak nie sú na displeji práve zobrazené hodiny, môžete aktuálny čas zistiť
krátkym stlačením tlačidla SET.
SLEEP Časovač do vypnutia. Časovač je možné nastaviť na nasledujúce hodnoty: OFF, 15, 30, 45, 60,
75, 90, 120 minút. Východiskové nastavenie je OFF (časovač neaktívny).
Prehrávanie hudby
1. Stlačením MODE vyberte jeden zo štyroch zdrojov reprodukcie: SD karta, USB disk, vstup AUX alebo FM
rádio.
2. SD/USB: Pripojte SD kartu alebo USB disk obsahujúci hudbu. Stlačením a vyberte skladbu
apodržaním a nastavte hlasitosť. Stlačením môžete reprodukciu pozastaviť aznovu spustiť.
SD karta aUSB disk majú prednosť pred ostatnými zdrojmi aje možné ich kedykoľvek pripojiť aokamžite
spustiť reprodukciu.
3. AUX: Stlačením a nastavte hlasitosť.
4. FM: Stlačením apodržaním spustite automatické vyhľadanie staníc, krátkym stlačením vyberte
stanicu apomocou a urobte jemné doladenie.
Tip: Vrežime FM aAUX nie je funkcia pauzy kdispozícii.
Príjem FM rádia
1. Aktiváciu vykonáte tlačidlom MODE a zvoľte režim FM. Zasuňte priložený kábel jack 3,5 mm do zdierky
„AUX in“ na zadnej strane prístroja. Na začatie automatického ladenia stlačte na viac než 3 sekundy
tlačidlo .
2. Medzi naladenými stanicami je možné prepínať stlačením tlačidiel a .
3. Naladené stanice zostanú v pamäti do ďalšieho automatického ladenia.
Režim PC/mobilného telefónu
1. Ak chcete prehrávať hudbu z externého zariadenia, prepojte externé zariadenie a tento prístroj
priloženým audiokáblom s3,5 mm konektormi. Tlačidlom MODE prepnite do režimu AUX.
Napájanie
1. Prístroj je možné napájať prostredníctvom USB konektora alebo mikrotužkových batérií (rozmer AAA).
ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ
Porucha Riešenie
Rádio nefunguje, LCD
nesvieti
Skontrolujte, či sú správne vložené batérie.
Skontroluje, či je riadne pripojené napájanie.
Skontrolujte, či je prístroj zapnutý alebo nie je vypnuté podsvietenie
displeja.
SD karta/USB disk Skontrolujte, či je prístroj vrežime prehrávania hudby.
Skontrolujte, či je správne zasunutá SD karta alebo pripojený USB disk.
Skontrolujte, či sú na SD karte alebo USB disku skladby vo formáte MP3.

11
SK
Porucha Riešenie
FM prijímač nenašiel
žiadne alebo len málo
rozhlasových staníc
Uistite sa, že je prístroj vrežime FM rádia.
Uistite sa, že prístroj používate vsúlade spokynmi na príjem FM rozhlasu.
Uistite sa, že sa vdosahu prijímača nachádzajú FM rozhlasové stanice.
Žiadny zvuk zo vstupu AUX Uistite sa, že je externé zariadenie riadne prepojené s týmto prístrojom
pomocou audiokábla s3,5 mm konektormi.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kategória Položka Popis
Reprodukcia
zvuku
Kompatibilné pamäťové karty SD karty
Max. kapacita pamäťovej karty Je možné použiť karty skapacitou
nepresahujúcou 32 GB
Audio formát Hudba vo formáte MP3/WMA všetkých bežných
bitrate
Obrazovka Typ LCD displej
Veľkosť 65 × 40 mm
Farba Biela na modrom pozadí, biele LED podsvietenie
Zobrazenie Informácie oprehrávanej hudbe
FM prijímač Frekvenčný rozsah 87 – 108 MHz
Počet predvolieb 30
Anténa Vysokocitlivá externá anténa
Ladenie Automatické/poloautomatické
Audio systém Sound Track 2.0
Reproduktorový systém Širokopásmový reproduktor, magneticky tienený
Reproduktorové jednotky 2× dvojpalcový reproduktor
Výkon 2× 3 W
Frekvenčná charakteristika 100 Hz ~ 20 KHz
Citlivosť 600 mV
Impedancia 4 ohmy
Vylepšenie zvuku SRS WOW aMicrosoft efekty
Špecikácie Audio vstup AUX Štandardný konektor Jack 3,5 mm
Napájanie DC 5 V, 1 A(3,5 konektor)
Alkalické batérie 4×AAA (1,5 V)
Rozmery (Š × V× H) 230 ×77 ×156 mm
Pracovné teploty -5 ~ +40 °C

12
SK
VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV
Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do
kontajnerov na plasty.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)
Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako
s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné
prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto
produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto,
kde ste produkt kúpili.
Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej
bezpečnosti.
Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
08/05

PL
RADIO PRZENOŚNE
13
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!
1. Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy wyjąć baterie z urządzenia – pozwoli to uniknąć ew.
uszkodzeń, związanych zwyciekiem baterii.
2. Nie wystawiać urządzenia na działanie temperatur powyżej 60 °C, ponieważ mogłoby to spowodować
nieodwracalną zmianę właściwości niektórych elementów; należy zwłaszcza pamiętać, by nie zostawić
urządzenia w samochodzie, zaparkowanym na słońcu. Mogłaby zostać zdeformowana obudowa
iurządzenie mogłoby przestać działać.
3. Głośnik urządzenia posiada silny magnes, nie należy więc przybliżać do niego kart magnetycznych
i innych magnetycznych nośników danych, zegarków itp. Pole magnetyczne głośnika mogłoby
spowodować ich uszkodzenie.
4. Nie narażać produktu na działanie silnego pola magnetycznego innych głośników, odbiorników TV itp.,
które mogłoby spowodować zmianę częstotliwości.
5. Nie dopuścić do wstrząsu lub upadku urządzenia – jego precyzyjne elementy mogłyby zostać
uszkodzone.
6. Wewnątrz budynków iw środkach komunikacji najlepszy odbiór będzie przy oknie. Sygnał będzie słaby
lub zniknie wtunelach, metrze itp. Negatywny wpływ na odbiór ma również bliskość dużych metalowych
przedmiotów.
7. Nie czyścić obudowy rozpuszczalnikiem ani środkami trącymi, ale miękką szmatką namoczoną wrzadkim
roztworze płynu do mycia naczyń.
8. Nie dopuścić do kontaktu urządzenia zśrodkami owadobójczymi – zawierają chemikalia, które mogłyby
zniszczyć powierzchnię obudowy.
9. Przednia strona produktu jest wrażliwa na elektryczność statyczną. Nie używać produktu wśrodowisku,
wktórym dochodzi do wyładowań elektryczności statycznej.
OPIS
Dziękujemy za zakup cyfrowego odbiornika radiowego R300.
Główne zalety urządzenia
• Wsparcie bezpośredniego odtwarzania zkart SD ipamięci USB opojemności do 32 GB, wsparcie różnych
formatów MP3 iWMA.
• Wysoka czułość, profesjonalna jakość odbioru radia.
Okrągła antena odużej czułości.
• Naturalny, doskonałej jakości dźwięk.
Wysokiej klasy, dwucalowe szerokopasmowe głośniki, magnetycznie ekranowane, dające czysty odbiór
sopranów isolidne basy.
• Przyjazny wobsłudze ekran LCD.
Czytelny ekran LCD 65 × 40 mm. Prosta, intuicyjna obsługa oszczędza czas.
• Wysoka kompatybilność dzięki szerokiej skali połączeń.
Kompatybilność zPC iurządzeniami cyfrowymi ze złączem audio 3,5 mm.
Zawartość opakowania
• Cyfrowy odbiornik radiowy R300
• Instrukcja użytkowania
• Kabel audio stereo zkońcówkami 3,5mm
• Kabel zasilania USB
• Zasilacz AC/USB

14
PL
Opis przycisków urządzenia
MODE Przycisk wyboru trybu GŁOŚNOŚĆ + / Następny
Odtwarzanie/Pauza/Automatyczne
wyszukiwanie/Następny
GŁOŚNOŚĆ -/Poprzedni
1
Budzik 1 SET Przycisk ustawień
2Budzik 2 SLEEP Wyłącznik czasowy
SNOOZE/
DIMMER
Kontrola podświetlenia/drzemka Wyłącznik
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
• Nie używać urządzenia wzakurzonych pomieszczeniach, miejscach ozbyt wysokiej wilgotności itp.
• Chronić urządzenie przed wodą i innymi cieczami. W razie kontaktu z wodą lub inną cieczą osuszyć
miękką szmatką. Nie czyścić wodą ani środkami chemicznymi. Powierzchnię urządzenia można przetrzeć
miękką szmatką.
• Nie należy korzystać zurządzenia na słońcu, ani wzbyt gorących lub zbyt zimnych miejscach.
• Napięcie źródła zasilania nie może przekroczyć 5 V.
• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami idziałaniem sił mechanicznych.
• Chronić urządzenie przed silnym polem magnetycznym.
• Nie demontować, ani nie modykować urządzenia.
Funkcje przycisków
Przycisk służy do włączenia iwyłączenia urządzenia. Po włączeniu urządzenia ekran zostanie
podświetlony.
Odtwarzanie/Pauza/Automatyczne wyszukiwanie/Następny. Na ekranie LCD pojawią się
odpowiednie informacje.
1
Przycisk służy do włączenia lub wyłączenia budzika 1. Włączony budzik sygnalizuje ikona
1
. Przytrzymanie przycisku
1
przy włączonym urządzeniu spowoduje przejście do
trybu ustawień godziny budzenia. Na ekranie będzie migała ikona
1
oraz cyfry godziny.
Nacisnąć przyciski i , aby ustawić godzinę, oraz SET, aby wyjść z trybu ustawień.
Jeżeli przez dłuższy czas nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb ustawień wyłączy się
automatycznie.
2W ten sam sposób można ustawić drugi budzik
Wskazówka: Budzik dzwoni przez minutę. Aby go wyłączyć, należy nacisnąć przycisk budzika.
SNOOZE/
DIMMER
Obsługa podświetlenia. Dostępne są trzy opcje podświetlenia (duże/małe/wyłączone).
Naciskając przycisk można również włączyć drzemkę. Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty
wtrakcie budzenia, budzik wyłączy się iuruchomi ponownie po 5 minutach.
Nacisnąć iprzytrzymać, aby zwiększyć głośność. Na wyświetlaczu LCD pojawi się aktualna
głośność. Nacisnąć wtrakcie odtwarzania muzyki, aby przejść do następnego utworu, albo
wtrakcie ustawiania godziny, by zwiększyć wartość.

15
PL
Nacisnąć iprzytrzymać, aby zmniejszyć głośność. Na wyświetlaczu LCD pojawi się aktualna
głośność. Nacisnąć wtrakcie odtwarzania muzyki, aby przejść do poprzedniego utworu, albo
wtrakcie ustawiania godziny, by zmniejszyć wartość.
SET Wyświetlenie godziny iustawienie kalendarza.
Ustawienie kalendarza: Nacisnąć iprzytrzymać przycisk SET, aby wejść do trybu ustawień
kalendarza. Zaczną migać cyfry roku. Przyciskami i wybrać cyfrę, nacisnąć ponownie
SET iza pomocą i ustawić odpowiednią wartość. Wten sam sposób ustawić dzień,
godzinę iminuty iwyjść ztrybu ustawień, naciskając dowolny przycisk.
Wyświetlenie godziny: Jeżeli godzina nie jest wyświetlana na ekranie, można uzyskać
podgląd naciskając przycisk SET.
SLEEP Wyłącznik czasowy. Można ustawić następujące wartości wyłącznika: OFF, 15, 30, 45, 60, 75,
90, 120 minut. Wyjściowe ustawienie to OFF (wyłącznik nieaktywny).
Odtwarzanie muzyki
1. Przyciskiem MODE wybrać jedno zczterech źródeł dźwięku: Karta SD, dysk USB, wejście AUX lub radio
FM.
2. SD/USB: Podłączyć kartę SD lub dysk USB z muzyką. Nacisnąć i , by wybrać utwór i ustawić
głośność przyciskami i . Przyciskiem można włączyć pauzę ikontynuować odtwarzanie. Karta
SD iUSB mają pierwszeństwo przed innymi źródłami – można je podłączyć w dowolnym momencie
inatychmiast włączyć odtwarzanie.
3. AUX: Ustawić głośność przyciskami i .
4. FM: Nacisnąć iprzytrzymać , aby włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji, wybrać stację naciskając
krótko idostroić przyciskami i .
Wskazówka: Wtrybie FM iAUX funkcja pauzy jest niedostępna.
Odbiór radia FM
1. W celu aktywacji naciśnij przycisk MODE i wybierz tryb FM. Wsuń dołączony kabel typu jack 3,5 mm do
gniazda „AUX in” w tylnej części urządzenia. Aby rozpocząć automatyczne strojenie, naciśnij przycisk
i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy.
2. Do przełączania pomiędzy nastrojonymi stacjami służą przyciski i .
3. Nastrojone stacje zostaną zachowane w pamięci do czasu kolejnego automatycznego strojenia.
Tryb PC/telefonu komórkowego
1. Aby móc odtwarzać muzykę z nośnika zewnętrznego, należy go podłączyć do urządzenia kablem
zkońcówkami 3,5 mm (w zestawie). Przyciskiem MODE wybrać tryb AUX.
Zasilanie
1. Urządzenie można zasilać przez złącze USB lub za pomocą baterii (rozmiar AAA).
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Usterka Rozwiązanie
Radio nie działa, LCD nie
świeci
Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.
Sprawdzić, czy został podłączony kabel zasilania.
Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone, oraz czy nie jest wyłączone
podświetlenie ekranu.
Karta SD/dysk USB Sprawdzić, czy urządzenie jest wtrybie odtwarzania muzyki.
Sprawdzić, czy karta SD/urządzenie USB są prawidłowo podłączone.
Sprawdzić, czy na karcie SD/urządzeniu USB znajdują się pliki wformacie MP3.

16
PL
Usterka Rozwiązanie
Odbiornik FM nie odnalazł
żadnych, lub odnalazł mało
stacji radiowych
Upewnić się, że urządzenie jest wtrybie radia FM.
Upewnić się, że urządzenie jest użytkowane zgodnie z zaleceniami dot.
odbioru radia FM.
Upewnić się, że wzasięgu urządzenia dostępne są stacje radiowe.
BrakdźwiękuzwejściaAUX Upewnić się, że nośnik jest prawidłowo podłączony do urządzenia za
pomocą kabla audio zkońcówkami 3,5 mm.
DANE TECHNICZNE
Kategoria Pozycja Opis
Odtwarzanie
dźwięku
Kompatybilne karty pamięci Karty SD
Maks. pojemność karty pamięci Można stosować karty opojemności maks. 32 GB
Format audio Muzyka wformacie MP3/WMA, standardowy
bitrate
Ekran Typ Wyświetlacz LCD
Rozmiar 65 × 40 mm
Kolor Biały na niebieskim tle, białe podświetlenie LED
Dane na ekranie Informacje oodtwarzanej muzyce
Odbiornik FM Zakres częstotliwości 87–108 MHz
Zaprogramowane ustawienia 30
Antena Antena zewnętrzna odużej czułości
Ustawianie frekwencji Automatyczne/półautomatyczne
System audio Sound Track 2.0
System głośników Głośnik szerokopasmowy, ekranowany
magnetycznie
Jednostki głośników 2 × dwucalowy głośnik
Moc 2 × 3 W
Pasmo przenoszenia 100 Hz ~ 20 KHz
Czułość 600 mV
Impedancja 4 ohm
Efekty dźwiękowe SRS WOW iefekty Microsoft
Specykacja Wejście audio AUX Standardowe złącze Jack 3.5 mm
Zasilanie DC 5 V, 1 A(złącze 3,5)
Baterie alkaliczne 4 ×AAA (1,5 V)
Wymiary (Sz × W× Gł) 230 × 77 × 156 mm
Temperatura robocza -5 ~ +40 °C

17
PL
EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW
Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy
zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.
USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI
Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE
iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)
Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów
komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu
elektrycznego ielektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla
zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.
Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji
orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się
przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej
ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.
Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.
08/05

HU
HORDOZHATÓ RÁDIÓ
18
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!
1. Amennyiben hosszabb ideig nem kívánja használni akészüléket, akkor abból vegye ki az elemeket, ezzel
megelőzheti az elem esetleges kifolyása által okozott sérüléseket.
2. A készüléket óvja a 60°C-nál magasabb hőmérsékletektől, mert a készülékben használt alkatrészek
maradandó sérülést szenvedhetnek. Akészüléket ne hagyja tűző napon álló gépkocsiban. Akészülék
burkolata deformálódhat, illetve akészülék meghibásodhat.
3. A készülék hangszórójában erős mágnes található, ezért arádióhoz ne közelítsen bankkártyával vagy
más mágneses kártyával, illetve mágneses adathordozóval stb. Ahangszóró mágneses tere maradandó
sérülést okozhat az ilyen tárgyakban.
4. A készüléket ne tegye ki más elektromos készülék (pl. hangszóró, tévékészülék stb.) által kibocsátott erős
mágneses tér hatásának (zavarja amegfelelő vételt).
5. A készüléket óvja az ütésektől és leeséstől, mert akészülékben található alkatrészek megsérülhetnek.
6. Épületekben és járművekben az ablaknál van a legjobb vétel. Alagutakban, metróban stb. a vétel
minősége rossz lesz. Akészülék közelében található nagyobb fém tárgyak is erősen zavarják avételt.
7. A készülék tisztításához durva és karcoló tisztítóanyagokat, oldószereket vagy más hasonló
készítményeket használni tilos. Akészüléket enyhén benedvesített ruhával törölje meg.
8. Akészüléketóvjaarovarölőszerektől,mertazok aburkolatbansérüléstokozóanyagokattartalmazhatnak.
9. A készülék előlapja érzékeny astatikus elektromosságra. Akészüléket ne használja olyan környezetben,
ahol elektromos kisülések fordulhatnak elő.
LEÍRÁS
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az R300 digitális rádiókészülékünket!
A készülék előnyei
• A készülékkel közvetlenül SD memóriakártyáról vagy USB memóriáról (32 GB) lehet lejátszani azenei
formátumokat: MP3 és WMA.
• Nagy érzékenység, pro minőségű vétel.
Nagy érzékenységű körantenna.
• Tökéletes hangképzés, természetes minőségű hang.
Kétcolos, szélessávú, mágneses, árnyékolt hangszórók, tiszta magas és mélyhang.
• LCD-kijelző, afelhasználóbarát használathoz.
Jól olvasható, 65 × 40 mm méretű LCD-kijelző. Egyszerű és intuitív, időt megtakarító beállítás.
• Többféle konnektor, tökéletes kompatibilitás.
Számítógéppel és 3,5 mm-es audió kábellel rendelkező készülékekkel kompatibilis.
A doboz tartalma
• R300 digitális rádió vevőkészülék
• Használati útmutató
• 3,5 mm-es sztereó audió vezeték
• USB töltőkábel
• AC/USB töltőadapter

19
HU
A készülék gombjai
MODE Üzemmód kiválasztó gomb HANGERŐ + / Következő
Lejátszás / Szünet / Automatikus
hangolás / Következő
HANGERŐ - / Előző
1
1. ébresztő SET Beállítás gomb
22. ébresztő SLEEP Időzített kikapcsolás
SNOOZE/
DIMMER
Ébresztéselhalasztása/háttérvilágítás Kapcsoló
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• A készüléket ne használja nedves vagy poros, illetve cigarettafüstös helyiségekben.
• Óvja akészüléket víztől és más folyadékoktól. Amennyiben akészülékre víz vagy más folyadék freccsen,
akkor azt azonnal puha ruhával törölje le. A készüléket vízzel illetve vegyi anyagokkal ne tisztítsa.
Akészülék felületét csak puha ruhával törölje meg.
• A készüléket ne használja napsütötte helyen, túl meleg vagy túl hideg környezetben.
• A tápfeszültség nem lehet 5 V-nál több.
• A készüléket óvja az ütésektől, leeséstől és egyéb mechanikus hatásoktól.
• A készüléket óvja meg erős mágneses terek hatásától.
• A készüléket ne szedje szét és ne próbálja meg javítani.
Funkció gombok
Gomb akészülék be- és kikapcsolásához. Akészülék bekapcsolásával akijelző háttérvilágítása
is bekapcsol.
Lejátszás / Szünet / Automatikus hangolás / Következő Akijelző mutatja aválasztott funkciót.
1
Ezzel agombbal lehet be- és kikapcsolni az 1. ébresztést. Az ébresztés aktiválását az
1
mutatja. Bekapcsolt készüléknél nyomja meg és tartsa benyomva a
1
gombot az ébresztés
beállításához. Akijelzőn az
1
ikon és az óra számjegye villog. A és a gombokkal
állítsa be az ébresztés idejét, majd abeállítást aSET gomb megnyomásával hagyja jóvá. Ha
egyetlen gombot sem nyom meg, akkor rövid idő múlva akészülék automatikusan normál
megjelenítésbe kapcsol át.
2A második ébresztést hasonló módon állítsa be.
Tipp: Az ébresztő hang egy percig szól. Ha szeretné kikapcsolni, akkor nyomja meg az ébresztés gombját.
SNOOZE/
DIMMER
Háttérvilágítás beállítása. Három háttérvilágítás közül választhat: fényes, tompított és
kikapcsolva. Agomb megnyomásával aktiválhatja atovábbalvás funkciót is. Ha az ébresztés
ideje alatt megnyomja ezt agombot, akkor az ébresztőhang kikapcsol, majd 5 perc múlva
kapcsol be ismét.
A hangerő növeléséhez nyomja be és tartsa benyomva. Az LCD kijelző mutatja az aktuális
hangerőt. Zene lejátszása során agomb megnyomásával akövetkező számra ugorhat, óra
beállításakor aszám növelését szolgálja.

20
HU
A hangerő csökkentéséhez nyomja be és tartsa benyomva. Az LCD kijelző mutatja az aktuális
hangerőt. Zene lejátszása során a gomb megnyomásával az előző számra ugorhat, óra
beállításakor aszám csökkentését szolgálja.
SET Idő megjelenítése, naptár beállítása.
Naptár beállítása: Nyomja meg és tartsa benyomva aSET gombot anaptár beállításához.
Az év számjegy villog. A és a gombok segítségével válasszon helyi értéket, majd
nyomja meg a SET gombot és a valamint a gombokkal állítsa be az aktuális év
számát. Az előzőek szerint állítsa be ahónapot, napot, órát és percet, majd bármely gomb
megnyomásával lépjen ki abeállításból.
Idő megjelenítése: Amennyiben akijelzőn éppen nem látható apontos idő, akkor nyomja
meg röviden aSET gombot.
SLEEP Időzített kikapcsolás. Az időzített kikapcsolást akövetkező értékekre lehet beállítani: OFF, 15,
30, 45, 60, 75, 90, 120 perc. Az alapértelmezett beállítás az OFF (nincs időzített kikapcsolás).
Zene lejátszása
1. Nyomja meg aMODE gombot, majd válasszon jelforrást: SD kártya, USB memória, AUX bemenet vagy
FM rádió.
2. SD/USB: konnektorba dugjon zenét tartalmazó SD kártyát vagy USB memóriát. A valamint a
gombbal keresse meg alejátszandó számot, a és a gombok benyomásával állítsa be akívánt
hangerőt. A gomb megnyomásával szüneteltetheti, majd újra elindíthatja alejátszást. Az SD kártya
és az USB memória előnyt élveznek atöbbi jelforrással szemben, acsatlakoztatásuk után azonnal meg
lehet kezdeni azenei felvételek lejátszását.
3. AUX: A és a gombbal állítsa be ahangerőt.
4. FM (URH): A gomb benyomásával és benyomva tartásával indítsa el az automatikus állomáskeresést,
a gomb jóváhagyásával állítsa le a keresést, majd a és a gombokkal hajtson végre
nomhangolást.
Tipp: FM és AUX üzemmódban aszünet funkció nem aktiválható.
FM rádió hallgatása
1. A bekapcsoláshoz nyomja meg a MODE gombot és válassza az FM üzemmódot. A készülékhez mellékelt
vezeték 3,5 mm-es Jack csatlakozóját dugja a készülék hátulján az „AUX in” aljzatba. Az automatikus
állomáskeresés indításához a gombot nyomja be és tartsa benyomva (3 másodpercnél hosszabb
ideig).
2. A behangolt rádióadók közül a és a gombokkal választhat.
3. A behangolt rádióadókat a készülék a következő automatikus állomáskeresésig tárolja.
PC / mobiltelefon üzemmód
1. Amennyiben szeretne zenét lejátszani külső készülékről (PC vagy mobiltelefon), akkor audió kábellel
(3,5 mm) kösse össze a készülékeket. A MODE gombot megnyomva kapcsolja a készüléket AUX
üzemmódba.
Tápfeszültség
1. A készüléket az USB konnektoron keresztül, vagy mikro ceruzaelemekről (AAA típus) lehet
tápfeszültséggel ellátni.