Ecoflam Maxflam d 10 User manual

BRUCIATORI DI OLIO DENSO / HEAVY OIL BURNERS

BRULEURS A FIOUL LOURD/QUEMADORES DE FUEL PESADO

ЖИДКОТОПЛИВНЫЕ ГОРЕЛКИ МАЗУТ

MAXFLAM D 10

MAXFLAM D 20

420010404000

06.06.2011

Библиотека СОК 

- 2 -

420010252501 Maxflam 10.1/ D - 20.1/ D

IT 420010404000 Maxflam D 10-20

Indice

1 - Dati tecnici

- Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.3

- Campo di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.3

- Dimensioni di ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.4

2 - Installazione

- Montaggio bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.4

- Alimentazione olio combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.4

- Diagramma pressione pompa/temperatura olio . . . . . . . . . . . . . . . . .p.5

- Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.5,6

- Schema alimentazione combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.7

- Tabella ugelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.8

3 - Avviamento e regolazioni

- Verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9

- Funzionamento del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9,10

- Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10

- Schema idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.11

4 - Uso e manutenzione

- Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.12

- Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.13

- 3 -

420010252501 Maxflam 10.1/ D - 20.1/ D IT

0,5

1,5

mbar

kcal/h

x 1000

kg/h

2,5

25 100 125 150 175 200 225

100 150 200 250

10 15 20

Maxflam D 20

Maxflam D 10

MODELLI Maxflam D 10 Maxflam D 20

Portata termica max. kcal/h 117.600 196.000

kW 136,4 227

Portata termica min. kcal/h 58.800 93.100

kW 68 108

Max. portata nafta kg/h 12 20

Min. portata nafta kg/h 6 9,5

Max. viscosità 50°E a 50° C 50°E a 50° C

Tensione alimentazione 50 Hz V 230 230

Potenza motore W 450 450

Giri -minuto N° 2.800 2.800

Trasf. accensione kV/mA 10/30 10/30

Resistenze di lavoro W 2 x 650 3 x650

App. controllo fiamma LANDIS LMO14.111B2 LMO14.111B2

Combustibile : olio denso kcal/kg 9.800 9.800

CARATTERISTICHE TECNICHE

CAMPO DI LAVORO

Contro pressione in camera di combustione

Portata

420010404000 Maxflam D 10-20

- 4 -

IT 420010404000 Maxflam D 10-20

MODELLO ABCDD1E FG I LM

Maxflam D 10/20 520 290 230 205 325 535 130 201 160 160 M8

211

180

L - L1

D = testa corta D1 = testa lunga

2 13

DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm)

MONTAGGIO BRUCIATORE

1 - Bruciatore

2 - Dado

3 - Rondella

4 - Guarnizione

5 - Prigionieri

6 - Caldaia

7 - Materiale di riempimento

ALIMENTAZIONE OLIO COMBUSTIBILE

1 - Aspirazione

2 - Ritorno

3 - Sfiato e presa manometro

4 - Presa vuotometro

5 - Regolazione pressione

6 - All’ugello

SUNTEC E N

- 5 -

420010404000 Maxflam D 10-20

DIAGRAMMA PRESSIONE POMPA /TEMPERATURA OLIO

La gasificazione di frazioni volatili contenute nell’olio combustibile riscaldato, risulta essere la causa principale

dell’usura prematura della pompa di alimentazione. Per ovviare a tale inconveniente, regolare la pressione

della pompa in base al grafico in basso.

ATTENZIONE: Per un corretto funzionamento della pompa, verificare i dati seguenti:

Pompa : SUNTEC E4NC 1069

Temperatura del combustibile alla pompa: Max. 120 °C

Pressioni massime ammissibili Max. 3,5 bar in ingresso.

50 100 150

bar

Temperatura olio / Oil temperature

Température fioul/ Temperatura combustible

Pressione di alimentazione pompa / Pump inlet pressure

Pression pompe a l'entree/ Presión bomba al ingresso

SUNTEC E

INNESCO E REGOLAZIONE DELLA POMPA OLIO COMBUSTIBILE

1 - ASPIRAZIONE

2 - RITORNO

3 - SFIATO E PRESA MANOMETRO

4 - PRESA VUOTOMETRO

5 - REGOLAZIONE PRESSIONE

6 - ALL' UGELLO

CONTROLLARE:

- Che le tubazioni siano perfettamente a tenuta;

- Che siano usati tubi rigidi (preferibilmente di rame), ove possibile;

- Che la depressione in aspirazione non ecceda 0,45 bar, per evitare che

la pompa entri in cavitazione;

- Che la valvola di fondo sia dimensionata correttamente;

La pressione della pompa viene regolata al valore di 23 bar durante il collaudo del bruciatore. Prima di

avviare il bruciatore, spurgare l’aria contenuta nella pompa attraverso la presa del manometro. Riempire le

tubazioni di combustibile per facilitare l’innesco della pompa. Avviare il bruciatore e verificare la pressione di

alimentazione della pompa. Se l’innesco della pompa non dovesse avvenire durante il primo prelavaggio, con

conseguente, successiva entrata in blocco del bruciatore, riarmarne il blocco per riavviarlo, premendo il

pulsante rosso sull’apparecchiatura di controllo. Se, ad innesco della pompa avvenuto, il bruciatore dovesse

andare in blocco dopo la fase di prelavaggio, a causa di una caduta di pressione del combustibile nella pompa,

riarmarne il blocco per riavviarlo. Non permettere che la pompa funzioni per più di tre minuti senza

combustibile.

Nota: prima di avviare il bruciatore, assicurarsi che il tubo di ritorno sia aperto. Una sua eventuale occlusione

provocherebbe una rottura dell’organo di tenuta della pompa.

- 6 -

IT 420010404000 Maxflam D 10-20

DATI TECNICI POMPA SUNTEC E

IDENTIFICAZIONE

DELLA POMPA



(Non tutte le combinazioni sono disponibili.

Contattare Suntec



Capacità dell'ingranaggio

(vedi curve di portata pompa

)regolazione della pressione

Filtro

Senso di rotazione

e posizione attacco

mandata all'ugello

E 4 N C 1 069 7 P

Montaggio

a flangia

069 :

per preriscaldatore

modello senza funzione di taglio

P : installazioni bitubo

grano di by-pass inserito

nel foro di ritorno

(vista lato albero)

A : rotazione oraria/

attacco mandata destra.

C: rotazione anti oraria /

attacco mandata sinistra

corpo con

alloggiamento

Numero di

revisione

Installazioni

Ingranaggio

Tenuta

albero

Grano

di by-pass

tolto

Attacco

manometro

pressione

All'ugello

Olio in aspirazione

Olio in pressione

Ritorno dell'olio

non utilizzato

al serbatoio o

all'aspirazione

Attacco

vuotometro

INSTALLAZIONE

MONOTUBO

Aspirazione

Ritorno

chiuso

Grano

di by-pass

inserito

INSTALLAZIONE

BITUBO

Ritorno

Foro

di by-pass

Aspirazione

Vite di regolazione

della pressione

Entrataeritorno G 1/2"

Uscitaall’ugello G 1/4"

Attacco manometro pressione G 1/8"

Attacco vuotometro G 1/2"

Generalità

Montaggio

Attacchi cilindrici inaccordo conISO228/1

Albero Ø 11mm inaccordo constandard EN 225.

Grano di By-pass Inserito nel foro di ritorno per installazioni a2 tubi;

da togliere conchiavetipo Allen 3/16” per

installazione monotubo.

Peso 4 kg

Dati idraulici

Campo di pressione all’ugello 14 - 30 bar

Campo ciscosità 3 - 75 cSt

0 - 130°C max. nellapompa

installazione agasolio: 0,45 bar max. vuoto

per evitare laseparazione dell’ariadall’olio

installazione anafta: 3,5 bar máx.

Pressione ritorno installazione agasolio: 3,5 bar máx.

installazione anafta: 3,5 bar máx.

Velocità 3600 gpm max.

Coppia(a40 gpm) 0,3 N.m

Scelta del riscaldatore

CartucciaØ 12 mm

Raccordo di collegamento inaccordo conEN 50262

Potenza50-80 W

Portata della pompa

Funzione dellavalvolaregolazione della pressione - no taglio

Filtrosuperficieutile: 45 cm²

grado di filtraggioѥP

Portata(L/h)

Pressione (bar)

Pressione(bar)

Viscosità = 200 cSt

20 cSt

5 cS Velocità = 2850 gpm

DATI TECNICI

aflangiaconformeagli standard EN 225.

Taratura di fabbrica20 bar

Temperatura olio

Pressione entrata

Lecaratteristicheindicatetengono conto di un margine

di usura. Nonaumentare lemisure dellapompaquando

si sceglielacapacità dell'ingranaggio.

- 7 -

420010404000 Maxflam D 10-20

IMPORTANTE: tutte le linee del combustibile sono riscaldate (vedi sezione A - A in figura)

Sez. A - A

Legenda :

A - isolante

B - resistenza elettrica

C - tubo adduzione combustibile

legendaL

1 - bruciatoreL

2 - serbatoio di servizioL

3 - serpentino di riscaldamentoL

4 - termostatoL

5 - gruppo pompe di prelievoL

6 - riscaldatoreL

7 - serbatoio combustibileL

8 - by-passL

9 - regolatore di pressioneL

SCHEMA ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE

- 8 -

IT 420010404000 Maxflam D 10-20

TABELLA UGELLI PER OLIO COMBUSTIBILE DENSO

Pressione pompa (bar)

GPH 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

0,60 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,0 4,1 4,2 4,3 4,3

0,65 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,4 4,5 4,6 4,7

0,75 3,1 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8 3,9 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4

0,85 3,5 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,4 4,6 4,7 4,8 4,9 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,8 5,9 6,0 6,1

1,00 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,1 5,3 5,5 5,6 5,8 5,9 6,1 6,2 6,4 6,5 6,6 6,8 6,9 7,0 7,2 7,3

1,10 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,3 6,5 6,7 6,8 7,0 7,1 7,3 7,4 7,6 7,7 7,8 8,0

1,20 5,0 5,2 5,5 5,7 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 6,9 7,1 7,2 7,4 7,6 7,7 7,9 8,1 8,2 8,4 8,5 8,7

1,25 5,2 5,5 5,7 5,9 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,5 7,7 7,9 8,1 8,2 8,4 8,5 8,7 8,9 9,0

1,35 5,6 5,9 6,1 6,4 6,6 6,9 7,1 7,3 7,5 7,7 7,9 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 9,0 9,2 9,4 9,5 9,7

1,50 6,2 6,5 6,8 7,1 7,3 7,6 7,8 8,1 8,3 8,5 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10,0 10,2 10,4 10,6 10,7

1,65 6,9 7,2 7,6 7,9 8,2 8,5 8,7 9,0 9,3 9,5 9,8 10,0 10,2 10,5 10,7 10,9 11,1 11,3 11,5 11,8 12,0

1,75 7,3 7,7 8,0 8,3 8,6 8,9 9,2 9,5 9,8 10,1 10,3 10,6 10,8 11,1 11,3 11,5 11,8 12,0 12,2 12,4 12,6

2,00 8,3 8,7 9,1 9,5 9,8 10,2 10,5 10,8 11,1 11,4 11,7 12,0 12,3 12,6 12,9 13,1 13,4 13,6 13,9 14,1 14,4

2,25 9,4 9,9 10,3 10,7 11,1 11,5 11,9 12,3 12,6 13,0 13,3 13,6 13,9 14,3 14,6 14,9 15,2 15,4 15,7 16,0 16,3

2,50 10,4 10,9 11,4 11,9 12,3 12,7 13,2 13,6 14,0 14,3 14,7 15,1 15,4 15,8 16,1 16,4 16,8 17,1 17,4 17,7 18,0

3,00 12,5 13,1 13,7 14,3 14,8 15,3 15,8 16,3 16,8 17,2 17,7 18,1 18,5 19,0 19,4 19,8 20,2 20,5 20,9 21,3 21,7

3,50 14,6 15,3 16,0 16,6 17,3 17,9 18,5 19,0 19,6 20,1 20,6 21,2 21,7 22,1 22,6 23,1 23,5 24,0 24,4 24,9 25,3

4,00 16,6 17,4 18,2 18,9 19,6 20,3 21,0 21,6 22,3 22,9 23,5 24,1 24,6 25,2 25,7 26,2 26,8 27,3 27,8 28,3 28,8

4,50 18,7 19,6 20,5 21,3 22,1 22,9 23,7 24,4 25,1 25,8 26,4 27,1 27,7 28,4 29,0 29,6 30,2 30,7 31,3 31,8 32,4

5,00 20,8 21,8 22,8 23,7 24,6 25,5 26,3 27,1 27,9 28,7 29,4 30,1 30,9 31,5 32,2 32,9 33,5 34,2 34,8 35,4 36,0

5,50 22,9 24,0 25,1 26,1 27,1 28,0 29,0 29,9 30,7 31,6 32,4 33,2 34,0 34,7 35,5 36,2 36,9 37,6 38,3 39,0 39,7

6,00 25,0 26,2 27,4 28,5 29,6 30,6 31,6 32,6 33,5 34,5 35,4 36,2 37,1 37,9 38,7 39,5 40,3 41,1 41,8 42,6 43,3

6,50 27,1 28,4 29,7 30,9 32,1 33,2 34,3 35,3 36,4 37,4 38,3 39,3 40,2 41,1 42,0 42,8 43,7 44,5 45,3 46,1 46,9

7,00 29,1 30,5 31,9 33,2 34,4 35,6 36,8 37,9 39,0 40,1 41,2 42,2 43,2 44,1 45,1 46,0 46,9 47,8 48,7 49,6 50,4

7,50 31,2 32,7 34,2 35,6 36,9 38,2 39,5 40,7 41,9 43,0 44,1 45,2 46,3 47,3 48,3 49,3 50,3 51,3 52,2 53,1 54,0

8,30 34,5 36,2 37,8 39,3 40,8 42,3 43,6 45,0 46,3 47,6 48,8 50,0 51,2 52,3 53,4 54,5 55,6 56,7 57,7 58,8 59,8

9,50 39,5 41,4 43,3 45,0 46,7 48,4 50,0 51,5 53,0 54,4 55,9 57,2 58,6 59,9 61,2 62,5 63,7 64,9 66,1 67,3 68,4

10,50 43,7 45,8 47,9 49,8 51,7 53,5 55,3 57,0 58,6 60,2 61,8 63,3 64,8 66,3 67,7 69,1 70,5 71,8 73,1 74,4 75,7

12,00 49,9 52,3 54,7 56,9 59,0 61,1 63,1 65,1 66,9 68,8 70,6 72,3 74,0 75,7 77,3 78,9 80,5 82,0 83,5 85,0 86,4

13,80 57,4 60,2 62,9 65,4 67,9 70,3 72,6 74,8 77,0 79,1 81,2 83,2 85,1 87,1 88,9 90,8 92,6 94,3 96,0 97,7 99,4

15,30 63,7 66,8 69,8 72,6 75,4 78,0 80,6 83,1 85,5 87,8 90,1 92,3 94,5 96,6 98,7 100,7 102,7 104,7 106,6 108,5 110,3

17,50 72,8 76,4 79,7 83,0 86,1 89,2 92,1 94,9 97,7 100,3 103,0 105,5 108,0 110,4 112,8 115,1 117,4 119,6 121,8 124,0 126,1

19,50 81,2 85,2 89,0 92,6 96,1 99,4 102,7 105,9 108,9 111,9 114,8 117,7 120,4 123,1 125,8 128,4 130,9 133,4 135,9 138,3 140,6

21,50 89,5 93,9 98,0 102,0 105,9 109,6 113,2 116,7 120,1 123,4 126,6 129,7 132,7 135,7 138,7 141,5 144,3 147,1 149,8 152,4 155,0

24,00 99,9 104,8 109,4 113,9 118,2 122,4 126,4 130,3 134,0 137,7 141,3 144,8 148,2 151,5 154,8 158,0 161,1 164,2 167,2 170,1 173,0

28,00 116,5 122,2 127,6 132,8 137,8 142,7 147,4 151,9 156,3 160,6 164,8 168,8 172,8 176,7 180,5 184,2 187,9 191,4 194,9 198,4 201,8

30,00 124,9 131,0 136,8 142,4 147,8 153,0 158,0 162,8 167,6 172,2 176,6 181,0 185,3 189,4 193,5 197,5 201,4 205,2 209,0 212,7 216,3

Portata (kg/h)

- 9 -

420010404000 Maxflam D 10-20

FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE

Dopo aver eseguito tutti i controlli di cui ai paragrafi precedenti, si potrà procedere all’avviamento del

bruciatore.

- Dare tensione all’impianto. Al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di lavoro, e con i

contatti caldaia chiusi, l’apparecchiatura di controllo avvia il ventilatore, la pompa del combustibile ed il

trasformatore di accensione. Nello stesso tempo, vengono attivate le resistenze di livellamento, che servono a

mantenere ad un valore costante la temperatura del combustibile nel barilotto.

- Ha così inizio la fase di prelavaggio della camera di combustione, nonché la circolazione del combustibile in

tutto il circuito, cosi da ottenere una temperatura uniforme che ne permetta il suo corretto scorrimento. La

pressione del combustibile, durante la fase di prelavaggio, dovrà aggirarsi intorno a 16÷18 bar. Se cosi non

fosse, portare la pressione al valore indicato agendo sul regolatore “D” montato, a tale scopo, sul circuito di

preriscaldo (vedi figura).

- Al termine della fase di prelavaggio, l’apparecchiatura di controllo chiude l’elettrovalvola “O” ed apre, al

tempo stesso, la valvola di 1° stadio (ad es. l’elettrovalvola “A”), provocando l’accensione del bruciatore in 1°

VERIFICHE DA EFFETTUARE AI FINI DI UNA CORRETTA INSTALLAZIONE:

Prima di procedere al riempimento del circuito di alimentazione e successiva messa in funzione dell’impianto,

è consigliabile effettuare i controlli seguenti:

- La linea di alimentazione deve essere adeguata al carico assorbito dall’impianto

- I fusibili devono essere adeguati al carico dall’impianto

- I termostati caldaia devono essere stati collegati correttamente

- Tensione e frequenza devono essere comprese nei limiti specificati

- Il tipo di combustibile deve essere quello prescritto dal costruttore del bruciatore

- La sezione delle tubazioni di alimentazione deve essere adeguata alla portata di combustibile richiesta

- I filtri ed i rubinetti ed i raccordi devono essere stati montati correttamente

- La lunghezza del boccaglio del bruciatore, deve essere quella prescritta dal costruttore della caldaia

- La portata degli ugelli del bruciatore deve essere adeguata alla potenza della caldaia

fig. B

PRIMA DI PROCEDERE CON IL RIEMPIMENTO DEL CIRCUITO NAFTA

EFFETTUARE I SEGUENTI CONTROLLI

- Controllare il senso di rotazione del motore (nella versione trifase).

- Verificare che vi sia combustibile nel serbatoio.

- I rubinetti delle tubazioni devono essere aperti.

- La tubazione di ritorno del combustibile deve essere libera da occlusioni.

Dopo aver effettuato i suddetti controlli, procedere nel modo seguente:

- Inserire un manometro di controllo pressione del combustibile

- Agire manualmente sul teleruttore motore pompa con un cacciavite, sino ad ottenere il riempimento del

circuito (fig. B).

Nota: Il circuito potrà ritenersi riempito quando il manometro indicherà una pressione costante.

Una volta riempito, ripristinare le condizioni iniziali.

- 10 -

IT 420010404000 Maxflam D 10-20

REGOLAZIONE ARIA IN ASPIRAZIONE

123

REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE

DATI DI TARATURA

UGELLO POMPA PORTATA REGOLAZIONE TESTA REGOLAZIONE ARIA

gph spry bar kg/h Pos. Pos.

1.00 60°HO 23 6 1 2,20

1.25 60°HO 23 8 1 2,80

1.50 60°HO 23 9,5 1 3,50

2.00 60°HO 21 12 2 4,50

1.50 60°HO 23 9,5 1 3,50

2.00 60°HO 23 12,50 2 4,50

2.50 60°HO 23 15,80 2 5,50

3.00 60°HO 23 20 3 8

Maxflam D 10

Maxflam D 20

fiamma.

- Per avere una combustione corretta, regolare la quantità dell’aria comburente (vedi figura).

- La pressione di alimentazione del combustibile, durante il funzionamento del bruciatore, dovrà essere

impostata a 23 bar.

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE IN FASE DI PRELAVAGGIO

- 11 -

420010404000 Maxflam D 10-20

FASE DI PRELAVAGGIO

Legenda :

A. Elettrovalvola (N.C.)

D. Regolatore di portata combustibile in prelavaggio.

E. Barilotto

F. Valvola antigas

G. Resistenze

H. Filtro

I. Pompa combustibile

O. Elettrovalvola (N.O.)

N.C. = Norm. chiusa

N.O. = Norm. aperta

FASE DI FUNZIONAMENTO

- 12 -

IT 420010404000 Maxflam D 10-20

REGOLAZIONE TERMOSTATI OLIO COMBUSTIBILE

Il termostato di lavoro delle resistenze va impostato sui 120 OC e il

termostato di sicurezza sui 180 OC. Queste regolazioni possono essere

leggermente modificate in funzione del tipo di combustibile e di

particolari applicazioni.

A - Termostato di sicurezza (180° C).

B - Termostato di lavoro (100°/120° C).

C - Termostato di sosta (150° C).

D - Termostato della testa di combustione (120° C).

POSIZIONE ELETTRODI DI ACCENSIONE

Per una corretta accensione del bruciatore le quote

riportate nel disegno devono essere rispettate.

2 mm

4 mm

6 mm

3÷4 mm

PULIZIA E MANUTENZIONE DEI FILTRI INSERITI NEL BARILOTTO PRERISCALDATORE

ESTRAZIONE DEL FILTRO

1 - Spegnere il bruciatore e lasciare raffreddare.

2 - Togliere il bulbo del termometro olio C.

3 - Allentare la vite B e scaricare una parte dell'olio

contenuto nel barilotto affinchè il livello del liquido

scenda al di sotto di quello del filtro.

4 - Svitare ed estrarre dalla propria sede il gambo del

filtro A..

5 - Dopo aver pulito il filtro, rimontarne le parti come

indicato in figura e reinserirlo nella propria sede.

E' buona norma sostituire tutte le guarnizioni del filtro e

della valvola ogni qualvolta questi vengono

smontati.

Si ricorda che, quando il bruciatore è in funzione, nel barilotto si ha una pressione di circa 23 bar e che

quindi diventa molto pericoloso eseguire le precedenti operazioni con il bruciatore funzionante.

- 13 -

420010404000 Maxflam D 10-20

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

1 - Il bruciatore non parte:

- Interruttore di avviamento su OFF

- Fusibili saltati

- Termostati caldaia aperti

- Resistenze guaste

- Termostati del barilotto aperti

2 - Le resistenze scaldano ma il bruciatore non parte

- Termostati guasti

- Interruttore in posizione di OFF

- Termostati barilotto aperti

- Apparecchiatura di controllo guasta

3 - Il bruciatore effettua il prelavaggio e va in blocco

- Interruttore in posizione OFF

- Apparecchiatura di controllo guasta

- Fotoresistenza guasta

- Innesco di fiamma prematuro a causa del trafilamento di olio dall’elettrovalvola

4 - Durante il ciclo il bruciatore non si accende, quindi va in blocco

- Apparecchiatura di controllo guasta

5 - Il bruciatore non si accende

- Elettrodi sporchi

- Elettrodi rotti

- Elettrodi mal posizionati

- Trasformatore di accensione guasto

- Valvola di 1° Stadio guasta

- Ugelli otturati

- Eccesso di aria comburente in rapporto alla portata degli ugelli

- Apparecchiatura di controllo guasta

6 - Il bruciatore si accende poi va in blocco

- Temperatura dell’olio troppo bassa (fiamma irregolare)

- Eccessiva usura degli ugelli

- La fotoresistenza non percepisce la fiamma

- Pressione dell’olio troppo bassa durante il prelavaggio

- Eccesso di aria comburente in rapporto alla portata degli ugelli

- Apparecchiatura guasta

- Pressione olio troppo bassa

- Filtri intasati

7 - Pressione dell’olio troppo bassa od irregolare

- Filtri pompa e/o barilotto intasati

- L’elettrovalvola norm. aperta non si chiude

- Alimentazione olio irregolare

- Pompa guasta

- 14 -

420010404000 Maxflam D 10-20

Index

1 - Technical data

- Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.15

- Working fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.15

- Overal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.16

2 - Installation

- Burner installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.16

- Heavy oil feeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.16

- Pump’s pressure/oil temperature diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.17

- Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.17,18

- Heavy oil feed system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.19

- Nozzle output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.20

3 - Starter and regulations

- Verifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.21

- Working of the burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.21,22

- Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.23

- Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.24

4 - Use and maintenance

- Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.25

- Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.26

- 15 -

420010404000 Maxflam D 10-20

MODELS Maxflam D 10 Maxflam D 20

Thermal power max. kcal/h 117.600 196.000

kW 136,4 227

Thermal power min. kcal/h 58.800 93.100

kW 68 108

Max. oil flow rate kg/h 12 20

Min. oil flow rate kg/h 6 9,5

Max. viscosity 50°E a 50° C 50°E a 50° C

Feeding power 50 Hz V 230 230

Motor power W 450 450

Rpm N° 2.800 2.800

Ignition transformer kV/mA 10/30 10/30

Main resistances W 2 x 650 3 x650

Control box LANDIS LMO14.111B2 LMO14.111B2

Fuel : heavy oil kcal/kg 9.800 9.800

TECHNICAL DATA

WORKING FIELDS

0,5

1,5

mbar

kcal/h

x 1000

kg/h

2,5

25 100 125 150 175 200 225

100 150 200 250

10 15 20

Maxflam D 20

Maxflam D 10

Back pressure in combustion chamber

Burner output

- 16 -

420010404000 Maxflam D 10-20

D = short head D1 = long head

2 13

OVERALL DIMENSIONS (mm)

BURNER INSTALLATION

1 - Burner

2 - Nut

3 - Washer

4 - Gasket

5 - Bolt

6 - Boiler

7 - Gasket

HEAVY OIL FEEDING

1 - Suction

2-Retour

3 - Bleed and pressure gauge port

4 - Vacuum gauge port

5 - Pressure adjustment

6 - Nozzle outlet

SUNTEC E N

MODEL ABCDD1E FG I LM

Maxflam D 10/20 520 290 230 205 325 535 130 201 160 160 M8

211

180

L - L1

- 17 -

420010404000 Maxflam D 10-20

PUMP’S PRESSURE / OIL TEMPERATURE DIAGRAM

The gasification of volatile fractions in preheated heavy oil seems to be the main cause of premature fuel

pump wear. To avoid such a problem, adjust pump pressure according to the diagram hereinafter.

WARNING: For a correct working of the pump, verify what follows:

Pump : SUNTEC E4NC 1069

Oil temperature at the pump: Max. 120 °C

Maximum allowable pressures: Max. 3,5 bar on inlet.

50 100 150

bar

Temperatura olio / Oil temperature

Température fioul/ Temperatura combustible

Pressione di alimentazione pompa / Pump inlet pressure

Pression pompe a l'entree/ Presión bomba al ingresso

SUNTEC E

PRIMING AND ADJUSTMENT OF OIL PUMP

1 - INLET

2 - RETURN

3 - BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT

4 - VACUUM GAUGE PORT

5 - PRESSURE ADJUSTMENT

6 - TO NOZZLE

VERIFY: - That piping system is perfectly sealed;

- That the use of hoses is avoided whenever is possible (use copper pipes preferably);

- That depression is not greater than 0,45 bar, to avoid pump’s cavitation;

- That check valve is suitably designed for the duty;

The pump pressure is set at a value of 23 bar during the testing of burners. Before starting the burner, bleed

the air in the pump through the gauge port. Fill the piping with light-oil to facilitate the pump priming. Start

the burner and check the pump feeding pressure. In case the pump priming does not take place during the

first prepurging, with a consequent, subsequent lock-out of the burner, rearm the burner’s lock-out to restart,

by pushing the button on the control box. If, after a successful pump priming, the burner locks-out after the

prepurging, due to a fuel pressure drop in the pump, rearm the burner’s lock-out to restart the burner. Do

never allow the pump working without oil for more than three minutes.

Note: before starting the burner, check that the return pipe is open. An eventual obstruction could damage

the pump sealing device.

- 18 -

420010404000 Maxflam D 10-20

PUMP SUNTEC E TECHNICAL DATA

PUMP

IDENTIFICATION

Gear set capacity

(see pump capacity curves)

)Pressure regulation

Filter

Shaft rotation

and nozzle location

(seen from shaft end)

E 4 N C 1 069 7 P

Flange mounting

069 :

model without cut-off function

P : by-pass plug installed in return port

for two-pipe operation

(vista lato albero)

A : clockwise rotation/

right hand nozzle.

C: anti clockwise rotation/

left hand nozzle. izquierdo

body with

preheater cavity

Revision number

Installation

(Not all model combinations are available

Consult your Suntec representative)

Tenuta

albero

Pressure

gauge port

Gear set

To nozzle

Pressure

adjustment

Back

to suction

By-pass

plug

inserted

By-pass

plug

removed

Return

Inlet

ONEPIPE

INSTALLATIONReturn

plugged

TWOPIPE

INSTALLATION

Vacuum

gauge port

Oil under pressure

Oil under suction

By-passed oil

returned to tank,

or to suction

By-pass hole

Inletand return G 1/2"

Nozzle outletG 1/4"

Pressure gauge port G 1/8"

Vacuum gauge port G 1/2"

General

Mounting

Connection threads Cylindrical according to ISO 228/1

Shaft Ø 11mm according to EN 225.

By-pass plug Insertedinreturn port for 2 pipe system;

to be removedwith a3/16" Allenkey

for 1 pipe system.

Weight 4 kg

Hydraulicdata

Nozzle pressure range14 -30 bar

Operating viscosity 3-75 cSt

0 -130°Cmax. nellapompa

installation to light oil : 0,45 bars max.

vacuum to prevent airseparation from oil.

installation to heavyoil : 3,5 bar max.

Return pressureinstallation to light oil : 3,5 bar max.

installation to heavyoil : 3,5 bar max.

Ratedspeed3600 gpm max.

Torque(to 40 gpm)0,3 N.m

Choice of heater

Crtridge Ø 12 mm

Fitting inaccordo con EN 50262

Rating 50-80 W

Valve function Pressure regulating -no cut-off

FilterOpenarea: 45 cm²

Opening size ѥP

Capacity (L/h)

Pressure (bar)

Viscosity = 200 cSt

20 cSt

5 cS Ratedspeed= 2850 gpm

TECHNICAL DATA

Flange mounting according to EN 225.

Delivery pressure setting 20 bar

Oil temperature

Inletpressure

Pump capacity

Data showntake into account awear margin.

Donot oversize the pump whenselecting the

gear capacity.

- 19 -

420010404000 Maxflam D 10-20

Sez. A - A

- Isolation gasket

B - Heater

C - Pipe heavy oil

1 - Burner

2 - Tank

3 - Heater

4 - Thermostat

5 - Transfer pump

6 - Header

7 - Tank

8 - By-pass

9 - Pressure regulating valve

IMPORTANT: All fuel pipings are heated (see section A-A of the picture)

HEAVY OIL FEED SYSTEM

- 20 -

420010404000 Maxflam D 10-20

NOZZLE OUTPUT FOR HEAVY OIL

Pump pressure (bar)