Ecoflo SUP55PC User manual

OWNER’S MANUAL
SUP55PC
1/4 HP
Auto Pool Cover
Utility Pump
CONTENTS:
General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Specications & Performance . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BEFORE YOU START
A utility pump is an electrical
device designed to operate in
inherently wet environments.
ALWAYS USE EXTREME
CAUTION when installing or
maintaining this product.
®
Carefully read and follow all safety
instructions in this manual and on pump.
SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual
contains important instructions that should be
followed during installation, operation, and
maintenance of the product.
Save this manual for future reference.
Safety Labels
This is the safety alert symbol. When you
see this symbol on your pump or in this manual,
look for one of the following signal words and be
alert to the potential for personal injury!
Indicates a hazard which, if
not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a hazard which,
if not avoided, could result in death or serious
injury.
Indicates a hazard which, if
not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE indicates practices not related to
personal injury.
Keep safety labels in good condition. Replace
missing or damaged safety labels.
General Safety
Risk of burns. Do not
touch an operating motor. Motors are de-
signed to operate at high temperatures. To
avoid burns when servicing pump, allow it to
cool for 20 minutes after shut-down before
handling.
Do not allow pump or any system compo-
nent to freeze. To do so will void warranty.
Pump water only with this pump.
Periodically inspect pump and system com-
ponents.
Wear safety glasses at all times when work-
ing on pumps.
Risk of explosion. Pump
body may explode if used as a booster
pump.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2
2
For removing standing water from pool covers and is ideal for household water transfer.
Capacity Cord Solids
Model HP Volt Ph Amps (GPH at 0’) Max Head Construction Impeller Length Pumped
SUP55PC 1/4 115 1 3.3 1980 25’ Thermoplastic Thermoplastic 25’ 1/8”
APPLICATIONS
SPECIFICATIONS
13.5” (342mm)
9.4” (239mm)
13” (329mm)

INSTALLATION
ELECTRICAL WIRE CONNECTION
OVERLOAD PROTECTION
Do not work on pump until
power is unplugged.
Do not cut off ground pin or
    useanadaptertting.
1. The following may cause injury and/or severe
damage to pump and will void the warranty.
(a) Using an extension cord.
(b) Cutting o the ground pin or using an
adapter tting.
(c) Working on pump or switch while
plugged in.
(d) Removing motor housing, unscrewing
impeller, or otherwise removing
impeller seal.
(e) Running the pump continuously.
(f) Pumping chemicals or corrosive liquids.
 (g) Pumpinggasolineorotherammable
liquids
2. Install garden hose to pump discharge adapter.
3. Position pump on pool cover. Pump position
 canbeadjustedusinghose.
Do not pull pump by
power cord.
4. Plug cord into GFCI outlet.
5. If pump detects enough water depth,
pumping will begin automatically when
water is lowered to lowest pumping level.
The pump will not run dry.
6. Pump must be regularly cleaned to maintain
proper operation.
Verify that the voltage and
frequency of the pump shown
onthenameplatecorrespondstothoseavailableon
the mains. The installer must make sure that the
electric system is grounded in accordance with code.
• Theplugandconnectionshouldbeprotected
from water splashes. Before using the pump,
 alwaysinspectitvisually(especiallypowercable
and plug)
• Do not use pump if it is damaged
• Ifthepumpisdamaged,haveitinspectedbyan
authorized service center.
• Make sure that electric connections are protected
 fromooding.Protecttheplugandthepower
 cablefromheatorsharpedges.
This pump series has a built in thermal protection
switch. The pump stops if an overload condition
occurs. The motor restarts automatically after it
has cooled down. If it doesn’t start automatically,
unplug the pump and plug it back in.
3

4
PROBLEMS
PUMP WILL NOT START
OR RUN
PUMP STARTS AND
STOPS TOO OFTEN
PUMP WILL NOT SHUT
OFF OR RUNS
CONTINUOUSLY
PUMP OPERATES BUT
DELIVERS LITTLE OR
NO WATER
POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION
1. Tripped home electrical breaker 1. Reset breaker
2. GFCI tripped 2. Check for damaged wiring or moisture
3. Low line voltage 3. Contact electrician
4. Defective motor 4. Replace pump
5. Dirty switch 5. Rinse out switch with clean water
6. Impeller obstructed 6. Remove strainer, base, and impeller
plate (Figure1) check for debris; clean
7. Inlet screen or strainer clogged 7. Clean inlet screen and debris strainer
8. Priming hole plugged 8. Clean hole, inside volute housing, with a
pin or paper clip (Figure 1)
1. Back flow of water from piping 1. Install or replace check valve
2. Dirty switch 2. Rinse out switch with clean water
3. Pump is sitting uneven on pool or 3. Reposition pump so pump sits level on
spa cover cover
1. Debris in switch 1. Rinse out switch with clean water (Fig 2)
2. Discharge height exceeds capability 2. Reduce discharge height
1. Impeller obstructed 1. Remove strainer, base, and impeller
plate, check for debris; clean
2. Obstructed hose 2. Check for kinks, reposition hose or
check for debris
3. Discharge height exceeds capability 3. Reduce discharge height
4. Strainer clogged 4. Unplug pump. Remove strainer and
rinse with clean water to remove debris
ELECTRICAL PRECAUTIONS
Before servicing a pump, always shut o the main power breaker and
then unplug the pump. Make sure you are not standing in water and are
wearing insulated protective sole shoes, under ooded conditions. Contact your local electric
company or a qualied licensed electrician for disconnecting electrical service prior to pump
removal
TROUBLE SHOOTING CHECKLIST (Caution: shut off power to pump)

LIMITED WARRANTY
1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805
Telephone: [phone] • Fax: [phone] • www.ecofloproducts.com
®
Retain Original Purchase Receipt for Warranty Eligibility
Manufacturer warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in
material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within
twelve(12)monthsfromtheoriginalconsumerpurchase,anysuchproductshallprovetobedefective,itshallberepaired
orreplacedatmanufacturer’soption,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.Notethatthislimitedwarranty
applies to manufacturing defects only and not to ordinary wear and tear. All mechanical devices need periodic parts and
service to perform well. This limited warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or
the equipment.
Theoriginalpurchasereceiptandproductwarrantyinformationlabelarerequiredtodeterminewarrantyeligibility.Eligibil-
ityisbasedonpurchasedateororiginalproduct–notthedateofreplacementunderwarranty.Thewarrantyislimitedto
repair or replacement of original purchased product only, not replacement product (i.e. one warranty replacement allowed
per purchase).
Purchaserpaysallremoval,installation,labor,shipping,andincidentalcharges.
Claimsmadeunderthiswarrantyshallbemadebyreturningtheproducttotheretailoutletwhereitwaspurchasedorto
thefactoryimmediatelyafterthediscoveryoranyallegeddefect.Manufacturerwillsubsequentlytakecorrectiveactionas
promptlyasreasonablypossible.Norequestsforservicewillbeacceptedifreceivedmorethan30daysafterthewarranty
expires.Warrantyisnottransferableanddoesnotapplytoproductsusedincommercial/rentalapplications.
General Terms and Conditions; Limitations of Remedies
Youmustpayalllaborandshippingchargesnecessarytoreplaceproductcoveredbythiswarranty.Thiswarrantydoes
notapplytothefollowing:(1)actsofGod;(2)productswhich,inmanufacturer’ssolejudgment,havebeensubjectto
negligence,abuse,accident,misapplication,tampering,oralteration;(3)failuresduetoimproperinstallation,operation,
maintenanceorstorage;(4)atypicalorunapprovedapplication,useorservice;(5)failurescausedbycorrosion,rustor
other foreign materials in the system, or operation at pressures in excess of recommended maximums.
Thiswarrantysetsforthmanufacturer’ssoleobligationandpurchaser’sexclusiveremedyfordefectiveproducts.
MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES
WHATSOEVER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES SHALL NOT EXTEND
BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an
impliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoYou.ThiswarrantygivesYouspeciclegal
rights and You may also have other rights which vary from state to state.
5
Copyright © 2019, ECO-FLO PRODUCTS, INC.
EF-OOO1/SUP55PC. 03/2019

MANUAL DEL PROPIETARIO
SUP55PC
1/4 HP Bomba
automática de uso
general en cubiertas de
albercas (piscinas)
CONTENIDO:
Seguridad general . . . . . . .. . . . 6
Especicaciones. . . . . .. . . . . . 7
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Solución de problemas . . . . . . 9
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . 10
ANTES DE COMENZAR
Una bomba de uso general es
un dispositivo eléctrico diseñado
para funcionar en entornos in-
trínsecamente mojados
TENGA SIEMPRE
EXTREMO CUIDADO al
instalar o mantener este producto.
®
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFLUYENTE
6
Instrucciones importantes de seguridad
Lea con cuidado y observe todas las instruc-
ciones de seguridad incluidas en este manual
y en la bomba.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual
contiene instrucciones importantes que deben
observarse durante la instalación, operación y
mantenimiento del producto. Guarde este manu-
al para consultas en el futuro.
Etiquetas de seguridad
Este es un símbolo de alerta de seguridad.
Cuando vea este símbolo en su bomba o en este
manual, busque una de las palabras de adver-
tencia siguientes y esté alerta ante la posibilidad
de lesiones personales.
Indica un riesgo que si no se
evita dará como resultado la muerte o lesiones
graves.
Indica un riesgo que si no
se evita podría dar como resultado la muerte o
lesiones graves.
Indica un riesgo que si no se
evita podría dar como resultado lesiones meno-
res o moderadas.
AVISO indica prácticas no relacionadas
con lesiones personales.
Mantenga las etiquetas de seguridad en bue-
nas condiciones. Reemplace las etiquetas
faltantes o dañadas.
Seguridad
Riesgo de quemaduras.
No toque un motor en funcionamiento. Los
motores están di-señados para funcionar a
altas temperaturas. Para evitar quemaduras
cuando se preste servicio a la bomba, luego
de apagarla déjela enfriar durante 20 minutos
antes de manejarla.
No permita que se congele la bomba ni nin-
guno de los com¬ponentes del sistema. Si lo
hace, anulará la garantía.
Bombee solamente agua con esta bomba.
Inspeccione periódicamente la bomba y los
com¬ponentes del sistema.
Use gafas de seguridad en todo momento
cuando trabaje con bombas.
Riesgo de explosión.
El cuerpo de la bomba puede explotar si se
utiliza como bomba elevadora de presión
(booster).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCION
PRECAUCION

APLICACIÓN
7
Para eliminar el agua estancada de las cubiertas de la piscina, es ideal para la transferencia de agua en el hogar.
Capacidad Longuitud Sólidos
Modelo HP Volt Fases Corriente (GPH at 0’) Altura Màx Construcción Impulsor de cable bombeados
SUP55PC 1/4 115 1 3.3 1980 25’ Termoplástico Termoplástico 25’ 1/8”
ESPECIFICACIONES Y DESEMPEÑO
13.5” (342mm)
9.4” (239mm)
13” (329mm)

INSTALLATION
8
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CONEXIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO
    Norealicetrabajosdeman
    tenimientoenlabombahasta
desconectar la energía eléctrica.
    Nocortelaclavijade
conexión a tierra ni utilice
un adaptador.
1. Lo siguiente podría causar lesiones y/o daño
grave a la bomba y anulará la garantía.
(a) Uso de un cable de extensión.
(b) Corte de la clavija de conexión a tierra o
uso de un adaptador.
(c) Trabajo en la bomba o interruptor mien
tras está enchufada.
(d) Remoción de la carcasa del motor,
destornillado del impulsor, o remoción del
sello del impulsor.
(e) Operación continua de la bomba.
(f) Bombeo de sustancias químicas o líqui
dos corrosivos.
(g) Bombeo de gasolina u otros líquidos in
amables
2. Instale una manguera de jardín al adaptador
de descarga de la bomba.
3. Coloque la bomba sobre la cubierta de la
alberca (piscina). La posición de la bomba se
puede ajustar utilizando una manguera.
No hale la bomba utilizando
el cable de suministro de
energía.
4. Enchufe el cable en un tomacorriente con
interruptor GFCI.
5. Si la bomba detecta suciente profundidad de
agua, el bombeo comenzará automáticamente
cuando el agua baje al nivel de bombeo más
bajo. La bomba no operará en seco.
6. La bomba se debe limpiar periódicamente
para mantener el funcionamiento correcto.
     Veriquequeelvoltajeyla
     frecuenciadelabomba,
mostrados en la placa de datos, corresponden a
aquellosdisponiblesenlaredeléctrica.Elinstalador
debeasegurarsequeelsistemaeléctricoestáco-
nectado a tierra de acuerdo con el código.
• Elenchufeylaconexiónsedebenproteger 
contra salpicaduras de agua. Antes de utilizar la
 bomba,siempreinspecciónelavisualmente 
 (especialmenteelcabledeenergíayelenchufe)
• Noutilicelabombasiestádañada.
• Silabombaestádañada,hágalainspeccionarpor
un centro de servicio autorizado.
• Veriquequelasconexioneseléctricasestán
 protegidascontrainundación.Protejaelenchufey
 elcabledeenergíacontraelcalorolosbordes
 losos.
Esta serie de bomba tiene un interruptor de protec-
ción térmica incorporado. La bomba se detiene si
ocurre una condición de sobrecarga. El motor rear-
ranca automáticamente después que éste se ha
enfriado. Si este no arranca automáticamente, des-
enchufe la bomba y enchúfela nuevamente.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

9
LISTA DE VERIFICACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
(Precaución: apague el suministro de energía hacia la bomba)
PRECAUCIONES ELÉCTRICAS
Antes de prestar servicio a una bomba, lleve siempre el interruptor automático princi
pal a la posición Apagado (O) y luego desenchufe la bomba. En caso de inun-
dación, asegúrese de no estar con los pies en el agua y de usar zapatos de suela protectora con aislamiento.
Póngase en contacto con su compañía eléctrica local o un electricista calicado autorizado para desconectar
el servicio eléctrico antes de extraer la bomba.
ADVERTENCIA
PROBLEMAS
LA BOMBA NO
ARRANCA
NI OPERA
LA BOMBA ARRANCA Y
SE DETIENE DEMASIA-
DO FRECUENTEMENTE
LA BOMBA NO SE
APAGA U OPERA CON-
TINUAMENTE
LA BOMBA OPERA
PERO SUMINISTRA
POCO O NADA DE
AGUA
POSIBLES CAUSAS
1. Interruptor automático (breaker)
eléctrico de la casa está disparado
2. Interruptor GFCI está disparado
3. El voltaje de línea está bajo
4. Motor defectuoso
5. Interruptor sucio
6. Impulsor obstruido
7. La rejilla o colador de entrada está
obstruido
8. El orificio de cebado está obstruido
1. Contraflujo de agua desde la tubería
2. Interruptor sucio
3. La bomba está asentada de manera
desnivelada sobre la cubierta de la
alberca (piscina) o tina de hidromasaje
1. Suciedad en el interruptor
2. La altura de descarga excede la
capacidad
1. Impulsor obstruido
2. Manguera obstruida
3. La altura de descarga excede la
capacidad
4. Colador obstruido
1. Reinicie el interruptor automático
2. Revise en busca de cables dañados o
humedad
3. Comuníquese con un electricista
4. Reemplace la bomba
5. Enjuague con agua limpia el interruptor
6. Remueva el colador, la base y la placa
del impulsor (Figura 1), revise en busca
de suciedad; limpie
7. Limpie la rejilla de entrada y el colador
de suciedad
8. Limpie el orificio, dentro de la carcasa de
la voluta, con un clavo o un sujetapa
peles (Figura 1)
1. Instale o reemplace la válvula antiretorno
2. Enjuague con agua limpia el interruptor
3. Reposicione la bomba de manera que la
bomba quede nivelada sobre la cubierta
1. Enjuague el interruptor con agua limpia
(Fig. 2)
2. Reduzca la altura de descarga
1. Remueva el colador, la base y la placa
del impulsor, revise en busca de
suciedad; limpie
2. Revise en busca de retorcimientos,
reposicione la manguera o revise
en busca de suciedad
3. Reduzca la altura de descarga
4. Desenchufe la bomba. Remueva el
colador y enjuague con agua limpia para
remover la suciedad
ACCIÓN CORRECTIVA

10
GARANTÍA
Retenga el recibo de compra original para tener derecho a la garantía
Garantía Limitada
Elfabricantegarantizaalcompradorusuariooriginal(‘Comprador’o‘usted’)quesusproductosestánlibresdedefectos
dematerialydemanodeobraporunperíododeduodécimo(12)mesesdesdelafechadelacompradelusuarioorigi-
nal.Sidentrodelosduodécimo(12)mesesdelacompradelusuariooriginalsecomprobaraquecualquieradetales
productosesdefectuoso,serepararáoreemplazará,oopcióndelfabricante,consujeciónalostérminosycondiciones
queseestablecenenestedocumento.Tengaencuentaqueestagarantíalimitadaseaplicaadefectosdefabricación
únicamente,ynoalusoydesgastenormal.Todoslosdispositivosmecánicosnecesitanperiódicoscambiosdepiezas
yservicioparafuncionarbien.Estagarantíalimitadanocomprendelareparaciónencasosenqueelusonormalhaya
agotado la vida útil de una pieza o del equipo.
Elrecibodecompraoriginalylaetiquetadeinformaciónsobregarantíadelproductosonnecesariosparadeterminarel
derechoalagarantía.Eldere¬choalagarantíasebasaenlafechadecompradelproductooriginal,noenlafechadel
reemplazoengarantía.Lagarantíaestálimitadaúnicamentealareparaciónoreemplazodelproductodelacompraorigi-
nal, no de un producto de reemplazo (es decir que se permite un reemplazo en garantía por cada compra).
Elcompradorpagaloscargosderetiro,instalación,manodeobra,envíoeincidentales.
Lasreclamacioneshechasenvirtuddeestagarantíaserealizaránregresandoelproductoalpuntodeventaenelque
secompróoalafábrica,inmediatamentedespuésdeldescubrimientodecualquierdefectoalegado.Elfabricantetomará
acontinuaciónlasmedidascorrectivas,tanprontocomosearazonablementeposible.Noseaceptaránsolicitudesde
serviciosiserecibenmásde30díasdespuésdelafechadevencimientodelagarantía.Lagarantíanoestransferible,y
no se aplica a productos utilizados en aplicaciones comerciales o de alquiler.
Términos y condiciones generales - Limitaciones de recursos
Usteddebepagartodosloscargosdemanodeobraydeenvíonecesariosparareemplazarunproductoincluidoenesta
garantía. Esta garantía no se aplica a lo siguiente: (1) casos de fuerza mayor; (2) productos que, según la evaluación
exclusivadelfabricante,hanestadosometidosanegligencia,maltrato,accidente,aplicaciónerrónea,manipulacióno
alteración;(3)fallasdebidasaunaincorrectainstalación,operación,mantenimientooalmacenamiento;(4)aplicación,
usooservicioatípicoonoaprobado;(5)fallascausadasporlacorrosión,óxidouotrosmaterialesextrañosenelsistema,
uoperaciónapresionesquesobrepasanlosmáximosrecomendados.
Estagarantíaestablecelaobligaciónexclusivadelfabricanteyelrecursoexclusivodelcompradorparaproductosdefec-
tuosos.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSIGUIENTE, INCIDENTAL NI CONTINGENTE,
CUALQUIERA SEA. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y PREVALECEN SOBRE TODA
OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITARSE A LAS MISMAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN USO PARTICULAR. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PREC-
EDENTES NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN INDICADA EN ESTE DOCUMENTO.
Algunasjurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentalesoconsiguientes,olaslimitaciones
sobreladuracióndeunagarantíaimplícita,porloquelaslimitacionesoexclusionesprecedentespuedennoaplicarsea
sucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícos,yustedpuedetenertambiénotrosderechosquevaríande
unajurisdicciónaotra.
1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805
Teléfono: 1-877-326-3561
Fax: [phone]
www.ecooproducts.com
®
Copyright © 2019, ECO-FLO PRODUCTS, INC.
EF-OOO1/SUP55PC. 03/2019

MANUEL D’UTILISATEUR
SUP55PC
1/4 HP
Pompe automatique
pour couverture de piscine
TABLE DES MATIÈRES:
Sécurité générale. . . . . . . . . .11
Spécications . . . . . . . . . . . . 12
Installation. . . . . . . . . . . . . . . .13
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AVANT DE COMMENCER
La pompe d’un utilitaire
usées est un appareil électrique
conçu pour fonctionner dans
des environnements forcément
humides.
FAITES TOUJOURS TRÈS
AT quand vous installez ce
produit ou intervenez dessus!
®
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Gardez les étiquettes de sécurité en bon état.
Remplacez les étiquettes de sécurité manquantes
ou endommagées.
Sécurité générale
Risque de brûlures. Ne tou-
chez pas un moteur en fonctionnement. Les
moteurs sont conçus pour tourner à températures
élevées. Pour éviter des brûlures en intervenant
sur une pompe, laissez-la refroidir vingt minutes
après son arrêt avant de la manipuler.
Ne laissez pas une pompe ou un quelconque
composant du système geler. Cela annulerait la
garantie.
Ne pompez que de l’eau avec cette pompe.
Inspectez périodiquement la pompe et les com-
posants du système.
Portez en permanence des lunettes de sécurité
quand vous travaillez sur des pompes.
Risque d’explosion. Le
corps de pompe peut exploser si elle est utilisée
comme pompe de surpression.
Importantes instructions de sécurité
Lisez attentivement et suivez toutes les in-
structions de sécurité dans ce manuel et sur
la pompe.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel
contient d’importantes instructions qui doivent
être suivies durant l’installation, l’utilisation et
l’entretien du produit. Conservez ce manuel pour
une utilisation ultérieure.
Étiquettes de sécurité
Ceci est le symbole alertant sur la sécurité.
Quand vous le voyez sur votre pompe ou dans ce
manuel, repérez un des mots clés suivants
et soyez conscient d’un risque de blessure
corporelle!
Indique un risque qui s’il
n’est pas évité entraînera une blessure grave
voire mortelle.
Indique un risque qui s’il
n’est pas évité pourrait entraîner une blessure
grave voire mortelle.
Indique un risque qui s’il
n’est pas évité pourrait entraîner une blessure
légère ou modérée.
AVIS Indique des pratiques non liées à des
blessures corporelles.
ATTENTION
ATTENTION
ADVERTISSEMENT
ADVERTISSEMENT
11

12
APPLICATIONS
SPÉCIFICATIONS ET PERFORMANCES
Débit Hauteur de Longueur de Solides
Modèle CV Volt Secteur Ampères (GPH at 0’) charge Construction Turbine cordon pompés
SUP55PC 1/4 115 1 3.3 1980 25’ Thermoplastique Thermoplastique 25’ 1/8”
13.5” (342mm)
9.4” (239mm)
13” (329mm)
Pour éliminer l’eau stagnante des couvertures de piscine et est idéal pour le transfert d’eau domestique.

13
ADVERTISSEMENT
ADVERTISSEMENT
ADVERTISSEMENT
ADVERTISSEMENT
INSTALLATION
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
    N’intervenezpassurla
    pompeavantqu’ellene
soitdébranchéeélectriquement.
Ne coupez pas la
    brochedeterreou 
n’utilisezpasderaccordd’adaptation.
1. Ce qui suit peut causer une blessure et/ou
des dégâts sérieux à la pompe, et cela
annulerait sa garantie :
(a) Utilisation d’un cordon rallonge.
(b) Coupe de la broche de terre ou utilisation
d’un raccord d’adaptation.
(c) Travail sur la pompe ou l’interrupteur en
restant branché sur le secteur.
(d) Dépose du carter de moteur, dévissage
de la turbine, ou une quelconque atteinte
au joint d’étanchéité de la turbine.
(e) Fonctionnement de la pompe en continu.
(f) Pompage de produits chimiques ou de
liquides corrosifs.
(g) Pompage d’essence ou d’autres liquides
inammables.
2. Installez un tuyau de jardinage sur
l’adaptateur de sortie de pompe.
3. Positionnez la pompe sur la couverture de
piscine. La position de la pompe peut être
ajustée en se servant du tuyau.
Ne tirez pas la pompe
par son câble d’alimentation électrique.
4. Branchez la che du cordon dans une prise
protégée (GFCI).
5. Si la pompe détecte une profondeur d’eau
susante, le pompage va démarrer automa
tiquement jusqu’à détection du niveau le plus
bas pour du pompage. La pompe ne va pas
fonctionner à sec.
6. La pompe doit être nettoyée régulièrement
pour maintenir son bon fonctionnement.
    Vériezquelatensionet
la fréquence du secteur
spéciéespourlapompecorrespondentbienaux
caractéristiquesdusecteurdisponible.L’installateur
doits’assurerquelesystèmeélectriqueestreliéàla
terre en conformité avec la norme.
•Lachesecteuretleraccordementdoiventêtre
 protégésdeséclaboussuresd’eau.Avantd’utiliser
 lapompe,inspectez-latoujoursvisuellement(en
 particuliersoncâbleetsached’alimentation).
•N’utilisezpasunepompequiseraitendommagée.
• Si la pompe était endommagée, faites-la inspecter
par un centre de réparation agréé.
• Assurez-vous que les raccordements électriques
 sontprotégésd’unéventueldébordement.Proté
 gezlacheetlecâbled’alimentationdesources
 dechaleuretdebordstranchants.
Cette série de pompes comporte un interrupteur
thermique de protection intégré. La pompe s’arrête
si des conditions de surcharge surviennent. Son
moteur repart automatiquement après avoir refroidi.
Si ce n’était pas le cas, débranchez électriquement
la pompe puis rebranchez-la.

LISTE DE CONTRÔLE POUR DÉPANNAGE
PRÉCAUTIONS AVEC L’ÉLECTRICITÉ
Avant d’intervenir sur la pompe, coupez toujours son alimentation en amont,
puis débranchez-la électriquement. Assurez-vous que vous ne vous tenez
pas dans de l’eau et que vous portez bien des chaussures de protection isolées dans des conditions
d’inondation. Contactez votre régie locale d’électricité ou un électricien agréé qualié pour déconnecter le
raccordement au secteur avant le démontage de la pompe.
(Attention : Coupez bien l’alimentation électrique de la pompe)
ADVERTISSEMENT
14
PROBLÈMES
LA POMPE NE DÉ-
MARREPAS/NE
TOURNE PAS
LAPOMPES’ARRÊTE
ET REPART TROP
SOUVENT
LA POMPE NE
S’ARRÊTEPASET
FONCTIONNE CONTIN-
UELLEMENT
LA POMPE FONC-
TIONNE MAIS SORT
PEUOUPASD’EAU
CAUSES POSSIBLES
1. Déclenchement du disjoncteur de
la maison
2. Déclenchement de protection
GFCI de prise
3. Tension secteur trop basse
4. Moteur défectueux
5. Interrupteur sale
6. Turbine obstruée
7. Bouchage de tamis ou crépine d’entrée
8. Trou d’amorçage
1. Refoulement d’eau depuis la tuyauterie
2. Interrupteur sale
3. La pompe est mal posée sur le cou
vercle de piscine ou spa
1. Débris dans l’interrupteur
2. La hauteur de déchargement dépasse
la capacité
1. Turbine obstruée
2. Tuyau obstrué
3. La hauteur de déchargement dépasse
la capacité
4. Crépine obstruée
ACTION CORRECTRICE
1. Réenclencher le disjoncteur
2. Chercher un câblage endommagé ou de
l’humidité
3. Contacter un électricien
4. Remplacer la pompe
5. Rincer l’interrupteur à l’eau claire
6. Sortir la crépine, la base et la plaque de
turbine (Figure 1), chasser les éventuels
débris
7. Nettoyer le tamis d’entrée et la crépine
de débris
8. Nettoyer ce trou, dans le logement de
volute, avec une épingle ou un trom
bone (Figure 1)
1. Installer un clapet anti-retour ou rem
placer l’existant
2. Rincer l’interrupteur à l’eau claire
3. Repositionner la pompe pour être de
niveau sur le couvercle
1. Rincer l’interrupteur à l’eau claire (Fig. 2)
2. Réduire la hauteur de déchargement
1. Sortir la crépine, la base et la plaque de
turbine, chasser les éventuels débris
2. Vérifier des pincements éventuels,
une mauvaise position de tuyau, ou la
présence de débris
3. Réduire la hauteur de déchargement
4. Débrancher la pompe. Sortir la crépine
et la rincer à l’eau claire pour éliminer
les débris

15
GARANTIE
Gardez le justicatif de l’achat d’origine pour avoir droit à la garantie
Garantie limitée
Leconstructeurgarantitauconsommateur/acheteurd’origine(nommément“Acheteur”ou“Vous”)quesonproduitest
exemptédedéfautsdusauxmatériauxetàlamain-d’œuvrepourunepériodededouze(12)moisàpartirdeladatede
sonachatd’origine.Sipendantcettepériodesuivantladated’achatleditproduits’avéraitdéfectueux,ildevraêtreréparé
ouremplacé,auxchoixduconstructeur,danslamesuredurespectdestermesetconditionsquisuivent.Notezbienque
cettegarantielimitées’appliqueseulementàdesdéfautsdefabrication,etpasàdeladégradationouusurenormale.
Touslesappareilsmécaniquesnécessitentunentretienpériodiquedesespiècespourbienfonctionner.Lagarantielimi-
téenecouvrepasderéparationquandunusagenormalafaitqu’unepièceatteintsalimitededuréedeservice.
Lajusticationdel’achatd’origineetl’étiquetted’informationssurlagarantieduproduitsontnécessairespourétablirson
éligibilitéàlacouverturesousgarantie.Cetteéligibilitéestbaséesurladated’achatduproduitd’origine–etpassurla
datedesonremplacementéventuelautitredelagarantie.Cettegarantieselimiteseulementàlaréparationouaurem-
placement du produit originel, et ne couvre pas le produit de remplacement éventuel (un seul remplacement de produit est
doncpossibleparachat).
C’estl’acheteurquiacquittetouslesfraisrelatifsaudémontage,àl’installation,àlamain-d’œuvre,autransportetaux
charges annexes.
Lesdemandesd’exercicedelagarantiesontàfaireenrenvoyantleproduitaudétaillantoùilaétéacheté,ouàl’usine,
immédiatementaprèsladécouvertedudéfautsupposé.Leconstructeurprocéderaàuneactioncorrective,dansundélai
raisonnable.Aucunedemandeautitredelagarantieneseraacceptéesielleestreçueplusde30joursaprèsladate
d’expirationdelagarantie.Cettegarantien’estpastransférable,etnes’appliquepaspourdesproduitsutilisésàdesns
de commerce ou de location.
Termes et conditions générales – Limitations des remèdes
Vousdevezpayertouslesfraisdemain-d’œuvreetd’expéditionnécessairesauremplacementduproduitcouvertpar
lagarantie.Cettegarantienes’appliquepasdanslescassuivants:(1)catastrophesnaturelles;(2)produitsqui,selon
l’opinionnoncontestableduconstructeur,ontsubinégligence,abus,accident,mésusage,bricolageoualtération;(3)
pannesduesàlamauvaiseexécutiond’installation,utilisation,entretienouentreposage;(4)application,utilisationou
serviceatypiqueounonapprouvé;(5)pannesduesàcorrosion,rouilleouautrematièreétrangèredanslesystème,ou
fonctionnementàdespressionsdépassantleslimitesrecommandées.
Cettegarantiedénitl’uniqueobligationduconstructeur,etleremèdeexclusifpourl’acheteur,encasdeproduitsdé-
fectueux.
LE CONSTRUCTEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ANNEXES OU IN-
DIRECTS,QUELQUESQU’ILSSOIENT.CESGARANTIESLIMITÉESSONTEXCLUSIVESETTIENNENTLIEUDE
TOUTESAUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,INCLUANT,SANSYÊTRELIMITÉ,LESGARANTIES
DEVALEURMARCHANDEETD’ADÉQUATIONÀUNEFINALITÉPARTICULIÈRE.CESGARANTIESLIMITÉESNE
S’APPLIQUENTPLUSAU-DELÀDELADURÉEINDIQUÉEICI.
Certainesprovincesnepermettentpasd’exclusionoudelimitationpourlesdommagesindirectsouconsécutifs,ou
delimitationssurladuréedegarantieimplicite,decefaitleslimitationsouexclusionsquiprécèdentpeuventnepas
s’appliqueràvous.Cettegarantiedonnevousdonnedesdroitslégauxspéciques,etvouspouvezavoird’autresdroits
quivarientd’uneprovinceàl’autre.

1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805
Téléphonez: 1-877-326-3561
Fax: [phone]
www.ecooproducts.com
Copyright © 2019, ECO-FLO PRODUCTS, INC.
EF-OOO1/SUP55PC. 03/2019
®