Traveling Путешествие
E: I'd like to reserve a seat on this
train.
-I'd like to book a seat on this train.
- I want to make a reservation for this
train.
R: Ябы хотел заказать билет на
этот поезд.
-Пожалуйста, забронируйте мне
место на этот поезд.
G: Ich möchte einen Platz in diesem
Zug buchen.
E: I would like to reserve a seat in
the non-smoking section.
-A non-smoking seat, please.
- I'd like a non-smoking seat.
R: Место всалоне для
некурящих, пожалуйста.
-Ябы хотел место всалоне для
некурящих.
G: Ich möchte einen Platz im
Nichtraucherabteil reservieren.
E: A seat next to the window,
please.
-I'd like a window seat.
R: Мне, пожалуйста, место у
окна.
-Пожалуйста, место уокна.
- Место уокна, пожалуйста.
- Ябы хотел место уокна.
- Будьте добры, место уокна.
G: Einen Fensterplatz bitte.
E: I'd like to confirm a reservation.
-I want to confirm my booking.
R: Ябы хотел подтвердить
бронь.
-Яхочу подтвердить заказ.
G: Ich möchte eine Reservierung
bestätigen.
E: I want to change my
reservation.
-I'd like to change my booking.
- I'd like to change my ticket.
- I'd like to change my reservation.
R: Ябы хотел изменить заказ.
-Яхочу изменить заказ.
- Яхочу обменять билет.
- Могу яобменять билет?
G: Ich möchte meine Reservierung
ändern.
E: Cancel this reservation, please.
-Cancel my reservation, please.
- Please cancel this booking.
R: Уменя заказан билет,
отмените этот заказ,
пожалуйста.
-Будьте добры, отмените этот
заказ.
- Пожалуйста, снимите эту бронь.
- Яхочу отказаться от заказанного
билета.
- Ябы хотел отказаться от
заказанного места.
G: Stornieren Sie bitte meine
Reservierung.
E: May I have another customs
form?
-Give me another customs form,
please.
- Can you give me a new customs
form?
- I need a new customs form.
R: Дайте мне, пожалуйста,
другую таможенную
декларацию.
-Дайте мне другой бланк
декларации, пожалуйста.
- Будьте добры, мне нужен новый
бланк декларации.
- Мне нужна другая декларация.
- Не могли бы Вы мне дать новый
бланк?
G: Kann ich bitte noch ein
Zollformular haben?
E: Please show me how to fill in
this form.
-I don't understand how to complete
this form.
- Can you explain how to answer
these questions?
- Can you show me what to write?
R: Покажите мне, как заполнить
этот бланк, пожалуйста.
-Яне понимаю, как заполнять этот
бланк.
- Будьте добры, помогите мне
заполнить эту декларацию.
- Не могли бы Вы помочь мне
заполнить декларацию?
- Не могли бы Вы объяснить мне,
как заполняется эта декларация?
- Покажите, пожалуйста, как это
заполнять.
G: Zeigen Sie mir bitte, wie das
Formular ausgefüllt werden muss.
E: Here's my passport. R: Вот мой паспорт. G: Hier ist mein Pass.
E: I'm a tourist.
-I'm here for pleasure.
R: Ятурист.
-Яеду отдыхать.
- Яздесь отдыхаю.
G: Ich bin Tourist.
9
