ECX Torment ECX4000 User manual

Congratulations on your purchase of the ECXTM
TormentTM Short Course Truck. This 1/10-scale
model introduces you to the sport of
RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECXTM
TormentTM Short Course Truck. Dieses 1/10 Scale
Model öffnet Ihnen die Welt des RC
Car Sports.
Nous vous félicitons pour l’achat du ECXTM
TormentTM Short Course Truck. Ce modèle 1/10
vous initie à la conduite RC.
Congratulazioni per l’acquisto di questo TormentTM
Short Course Truck ECX. Questa vettura in scala
1/10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE
1/10 ELECTRIC
SHORT COURSETRUCK
ECX4000 | ECX4000AU | ECX4000I
ECX4100 | ECX4100AU | ECX4100I
™

2
EN
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc.
For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Safety Precautions and Warnings
As the user of this product, you are solely responsible for operating
in a manner that does not endanger yourself and others or result
in damage to the product or the property of others.
This model is controlled by a radio signal subject to interference
from many sources outside your control. This interference can cause
momentary loss of control, so it is advisable to always keep a safe
distance in all directions around your model as this margin will
help avoid collisions or injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years.
This is not a toy.
•Neveroperateyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
•Alwaysoperateyourmodelinanopenareaawayfromcars,traffic
or people.
•Neveroperatethemodelinthestreetorinpopulatedareas
for any reason.
•Carefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandany
optional support equipment (chargers, rechargeable battery packs,
etc.) you use.
•Keepallchemicals,smallpartsandanythingelectricalout
of the reach of children.
•Moisturecausesdamagetoelectronics.Avoidwaterexposure
to all equipment not specifically designed and protected for
this purpose.
•Neverlickorplaceanyportionofyourmodelinyourmouth
as it could cause serious injury or even death.
•Exercisecautionwhenusingtoolsandsharpinstruments.
•Takecareduringmaintenanceassomepartsmayhave
sharp edges.
•Immediatelyafterusingyourmodel,doNOTtouchequipmenton
the model such as the motor, electronic speed control and battery,
because they generate high temperatures. You may
burn yourself seriously touching them.
•Donotputfingersoranyobjectsinsiderotatingandmovingparts,
as this may cause damage or serious injury.
•Alwaysturnonyourtransmitterbeforeyouturnonthe
receiver in the car. Always turn off the receiver before
turning your transmitter off.
•Keepthewheelsofthemodeloffthegroundwhen
checking the operation of the radio equipment.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
ThisisasophisticatedhobbyproductandNOTatoy.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanical
ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This
product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components
or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and
maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly,
setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
France RF Setting
The DX2E has a France RF setting that complies with French regulations. The France RF setting should only be turned on when operating
your transmitter in France outdoors. See page 5 for more information.
Meaning of Special Language:
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury
ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.
Safety Precautions and Warnings .......................................................2
Specications.......................................................................................3
Components .........................................................................................3
Vehicle Preparations.......................................................................3
Installing Transmitter Batteries ...........................................................3
Charging the Battery............................................................................4
Installing Vehicle Battery.....................................................................4
Installing Body......................................................................................4
Transmitter controls.............................................................................5
Binding .................................................................................................6
Operation............................................................................................6
Getting Started.....................................................................................7
When you are Finished ........................................................................7
Setting the Gear Mesh.........................................................................8
Electronic Speed Control (ESC)............................................................8
Electrical Layout...................................................................................8
Maintenance .....................................................................................9
Shock Cleaning.....................................................................................9
Fasteners..............................................................................................9
Troubleshooting Guide ........................................................................10
Limited Warranty.............................................................................10
Contact Information ............................................................................11
FCC Information................................................................................11
Compliance Information for the European Union......................12
Parts Diagrams and Lists ...............................................................46
TABLE OF CONTENTS

3
EN
POWER
ST.TRIM
TH.TRIM
ST.RATE
Transmitter
Frequency 2.4GHz
Modulation DSM, DSM2, Marine
Battery AAx4
Servo
Power Supply 4.8V~6V (shared with receiver)
OutputTorque 41.66oz(3kg-cm)
OperatingSpeed 0.23sec/60degreesoftravel
Size 40.5x20x36.8mm
Electronic Speed Control (ESC)
Input Voltage 7.2–8.4V
Electric Capacity (FET) Forward 80 A/240 A
Electric Capacity (FET) Reverse 60 A/160 A
PWM Frequency 1kHz
BEC Voltage 5 V/1 A
Size 27x35x17.3mm
Weight 34–36 g
1. ECX™ Torment™ 1/10-scale Monster Truck
2. Spektrum™ DX2E transmitter
Included Items
3. AA (4)
4. ECX1075 Battery Charger
ECX1075AU Battery Charger (AU)
ECX3013 Battery Charger (EU)
ECX3013 Battery Charger (UK)
5. 7.2V NiMH battery (DYN1050)
21
43 5
SPECIFICATIONS
COMPONENTS
VEHICLE PREPARATIONS
Charger power outlet
terminals not shown.
INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES
1. Slide the panel open on the bottom of the transmitter.
2.Obeythebatteryplus(+)andminus(-)diagraminthetransmitter
to install 4 AA batteries.
3. Slide the panel closed.
We recommend using only alkaline AA batteries in the transmitter,
however, it is possible to use rechargeable NiMH batteries.
CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only
rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may
cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or
damage to property.
NEVERinstalldamagedbatteries,batteriesofmixedtypes
or batteries of different ages in the transmitter. Remove
exhaustedbatteries.
NEVER store the transmitter with batteries installed.

4
EN
CHARGING THE VEHICLE BATTERY
A.Attach the battery connector to the charger as shown.
B. 7.2V NiMH battery
C. Compatible Battery Charger
(Charger power outlet terminals not shown)
A
B
C
The vehicle battery charger produces 500 milliAmps per hour.
Divide the mAh capacity on the label of a battery by 500 to know
howlongbatterychargingwillrequire.Forexample,an1800mAh
battery requires 3.5 hours to charge.
•Readallsafetyprecautionsandliteraturepriortouse
of this product.
•Neverallowminorstochargebatterypacks.
•Neverattempttochargedeadordamagedbatteries.
•Neverchargeabatteryifthecablehasbeenpinchedorshorted.
•Neverallowbatteriesorchargertocomeintocontactwith
moisture at any time.
•Neverchargebatteriesinextremelyhotorcoldplaces
(recommended between 50–80°F or 10–26°C) or place
in direct sunlight.
•AlwaysuseonlyNiMHrechargeablebatteries.Thischargercannot
charge batteries such as “heavy duty,” “alkaline battery,” or
“mercury battery.”
•Alwaysconnectthepositiveredlead(+)andnegativeblacklead(-)
terminals of the battery to the charger terminals correctly.
•Alwaysdisconnectthebatteryandchargeraftercharging
and let them cool between charges.
•Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
•AlwaysterminateallprocessesandcontactHorizonHobby
if the product malfunctions.
•Alwaysmakesureyouknowthespecificationsofthebattery
to be charged or discharged to ensure it meets the requirements of
this charger.
•Neverconnectmorethanonebatterypacktothischarger
at a time.
•Alwaysconstantlymonitorthetemperatureofthebattery
pack while charging.
•Alwaysendthechargingprocessifthechargerorbatterybecomes
hot to the touch or starts to change form during the charge process.
INSTALLING VEHICLE BATTERY
1. Loosen the thumb nuts to remove the battery strap.
2. Install the battery.
3. Reinstall the battery strap.
4. Tighten the thumb nuts to secure the battery strap.
5. Connect the battery.
INSTALLING BODY
1. Body Clips (ECX1048)
1
1

5
EN
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
TRANSMITTER CONTROLS
BATTERY LEVEL INDICATOR
Solid Green: Battery voltage
is good (Above 4V).
Flashing Green: Battery
voltage is critically low
(below 4V). Replace batteries.
THROTTLETRIM
Adjusts the neutral point of
the electronic speed control
STEERINGTRIM
Adjust to make the vehicle
drive straight with no input
at the steering wheel
POWER SWITCH
Power on
or off the
transmitter
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
BIND THST
N R N R
STEERING WHEEL
Control steering. Right and Left
steering with ST. REV Switch
on N (See ST. REV switch)
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
THROTTLETRIGGER
Controls power to motor for forward
or reverse (See TH. REV switch)
Stop
Reverse
(when TH.
REV switch on R)
Forward
(when TH.
REV switch on R)
STEERING RATE
Adjusts the amount the front
wheels move when the steering
wheel is turned left or right
REVERSE SWITCH
Allows you to change the direction
of steering (ST. REV) and throttle (TH.
REV) controls. (Default settings are
“N” for steering and “R” for throttle)
BIND THST
N R N R
The DX2E has a France RF Mode that complies
with French regulations. The DX2E must be in
France mode when used outdoors in France.
At all other times, the transmitter should be
in Standard mode.
France mode
Turn the wheel full left, pull the trigger full throttle,
and hold down the bind button while turning on
the transmitter. The Green LED will flash twice.
Standard mode
(deFault preSet Set at Factory)
Turn the wheel full right, pull the trigger full
throttle, and hold down the bind button while
turning on the transmitter. The Green LED
will flash once.
RF MODE

6
EN
BINDING
Binding is the process of linking the transmitter to a receiver.
The DX2E and SR200 are bound at the factory. If you need to rebind,
follow the instructions below.
1. With the receiver off, insert the bind plug into the BIND
port on the receiver.
2. Power the receiver through any other port. The orange LED will
flash continuously, indicating the receiver is in bind mode.
3. With the steering wheel and throttle trigger in the failsafe
positions, normally full brakes and straight steering (see the
Failsafe section on this page for more information), press and hold
the bind button and turn on the transmitter. The green LED on the
front of the transmitter will flash within three seconds, indicating
the transmitter is in bind mode.
4. Release the bind button when the green LED flashes. Continue to
hold the steering wheel and throttle trigger in the failsafe positions
until the LED on the receiver glows solid.
BIND THST
N R N R
Bind Button
5. The LED on the receiver will glow solid when the transmitter
and receiver are bound.
6. Remove the bind plug and store it in a convenient place.
You must rebind when:
•Differentfailsafepositionsaredesirede.g.,whenthrottle
or steering reversing has been changed.
•Changingreceivertypese.g.,changingfromaDSMreceiver
to a DSM2 or Marine receiver.
•Bindingthereceivertoadifferenttransmitter.
Some Spektrum receivers, like the SR3001, use a bind button rather
than a bind plug. The binding process is the same with this receiver,
however, instead of inserting the plug before powering up the receiver,
press and hold the bind button while powering up the receiver to enter
bind mode.
FAILSAFE
In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver
will drive the servos to their preprogrammed failsafe positions (normally
full brakes and straight steering). If the receiver is turned on prior to
turning on the transmitter, the receiver will enter failsafe mode, driving
the servos to their preset failsafe positions. When the transmitter is
turned on, normal control is resumed. Failsafe servo positions are set
during binding (see binding a receiver above).
OPERATION
• ALWAYSturnonyourtransmitterbeforeyouturnonthe
receiver in the vehicle. Always turn off the receiver before
turning your transmitter off.
• ALWAYSoperateyourvehicleinawideopenarea.Operatingthe
vehicle in a small space or indoors can cause overheating at
lowspeeds.Operatingatlowspeedincreasesheatinthe
electronicspeedcontrol(ESC).Overheatingcandamagethe
vehicle and failure may result.
• Seatthemotorbrushesbydrivingsmoothlyonaflatsurface
during use of the first battery charge.
• Prolongmotorlifebypreventingoverheatingconditions.
Undue motor wear results from frequent turns, stops and
starts, pushing objects, driving in deep sand and tall grass,
and driving continuously up hill.
• Over-temperatureprotectionisinstalledontheESCtoprevent
circuit damage, but cannot protect the motor from driving
against heavy resistance.
MOTOR CARE

7
EN
GETTING STARTED
1. Power on the transmitter.
WHEN YOU ARE FINISHED
12
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
2. Connect the battery to the Electronic Speed Control (ESC)
and power on the ESC.
3. Do a test of the transmitter’s control of the vehicle with
the vehicle’s wheels off the ground.
4. Start driving slowly and if the vehicle does not go straight,
adjust the steering trim dial on the transmitter.
NOTICE: Seat the motor brushes by driving smoothly on a flat
surfaceduringuseoftherstbatterycharge.Properlyseatingthe
motor brushes will increase the life and performance of the motor.
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
1. Power off the Electronic Speed Control (ESC). 3. Disconnect the battery.
4. Remove the battery from the vehicle.2. Power off the transmitter.

8
EN
LED LED Status Description LED Indication
Solid Green Forward
Solid Red Reverse
beep beep beep beep beep beep
Red LEDs flashing twice with
beeps
Signal that vehicle
battery is low
beep beepbeep beep beepbeep beep beepbeep
Red LEDs flashing three times
with beeps Motor is overloaded or temperature of ESC
is high
ELECTRONIC SPEED CONTROL (ESC)
Low voltage cutoff (LVC) will stop the vehicle when the battery gets
low.TheESCwillresetafterapproximately10seconds.Thevehicle
can then be driven slowly back to the driver for battery recharge.
Important: When the motor is disconnected or damaged,
the beep may not be heard.
ELECTRICAL LAYOUT
For correct operation, Channels 1
and 2 must be used as shown in the
wiring diagram. The motor can be
disconnected from the ESC at the
connectors in the wiring.
Part # Description
A ECX1071 Motor
B DYN1050 Battery 7.2V
C ECX1069 Steering Servo
D SPMSR200 Receiver
E ECX1070 Electronic Speed
Control (ESC)
F Channel 1
G Channel 2
Receiver
Motor
Steering Servo
Battery 7.2V
A
B
C
D
E
F
G
SETTING THE GEAR MESH
The gear mesh has already been set at the factory. Setting the gear
mesh is only necessary when changing motors or gears.
You must remove the vehicle’s gear cover (A) to do this adjustment.
Proper gear mesh (how the gear teeth meet) is important to the perfor-
mance of the vehicle. When the gear mesh is too loose, the spur gear
could be damaged by the pinion gear of the motor. If the mesh is too
tight, speed could be limited and the motor and ESC will overheat.
Set the gear mesh by following these simple steps:
1. Loosen the two (2) motor screws.
2. Put a small piece of paper between the pinion and spur gears.
3. Push the gears together while tightening the motor screws.
4. Remove the paper and the gears should move a small amount.
5. Reinstall the gear cover.
A

9
EN
SHOCK CLEANING
Oil-lledshockswillrequireregularmaintenanceduetotheoil
breaking down or getting dirty. This maintenance should be performed
after about every 3 to 5 hours of use, depending on the conditions that
the vehicle is used in.
• Removetheshockfromthevehicle.
• Removethecapfromtheshockbodyanddisposeoffluid.
• Disassembletheshock.CleanthoroughlywithDYN5505.
Dry parts before assembly.
• Assembletheshockandrefilltheshockbodywithsilicone
fluid (30 weight recommended).
• Slowlymovetheshaftandpistonupanddowntoremove
air bubbles.
• Movethepistontothemidwaypointofthebodyandinstall
the cap.
• Wipeoffanyoverflowingfluid.
• Whenproperlyfilled,thepistonshouldreboundabout3/8in
(9.5mm) after being pushed in fully.
• Installtheshockonthevehicle.
Ride Height Adjustment
Ride height is an adjustment that affects the way the vehicle
jumps, turns and goes over bumps. Drop one end of the vehicle from
approximately6inches(152mm)inheightontoaatsurface.When
dropping the front of the vehicle, after the vehicle settles, make
sure the front arms are equal and parallel to the flat surface. Do
the same with the rear to make sure both arms are parallel with
the flat surface.
Lower the front ride height to increase steering. Lower the rear
ride height to increase traction but decrease steering.
REAR SHOCK FRONT SHOCK
Part # Description
ECX1036 Shock Body Set
ECX1037 Shock Caps, Pistons
ECX1038 Shock Parts Set
ECX1039 Front Shock Shaft (2)
ECX1040 Rear Shock Shaft (2)
ECX1041 Front Shock Springs (2)
ECX1042 Rear Shock Springs (2)
ECX1043 ShockO-RingSet
MAINTENANCE
No. Description
TAPPING BINDER HEAD M3 x 10mm
TAPPING BINDER HEAD M3 x 12mm
TAPPING FLAT HEAD M3 x 15mm
TAPPING FLAT HEAD M3 x 12mm
TAPPING FLAT HEAD M3 x 10mm
TAPPING BINDER HEAD M3 x 18mm
TAPPING FLAT HEAD M2 x 16mm
TAPPING BINDER HEAD M3 x 16mm
No. Description
BUTTON HEX M2.5 x 4mm
SETSCREW M3 x 3mm
SETSCREW M3 x 12mm
STEP SCREW M3 x 0.5 x 13.4mm
STEP SCREW M3 x 0.5 x 10.5mm
BUTTON HEX M2.5 x 8mm
STEP SCREW M3 x 0.5 x 7.4mm
No. Description
BINDER HEAD M3 x 8mm
BINDER HEAD M3 x 12mm
BINDER HEAD M3 x 20mm
BINDER HEAD M3 x 25mm
BUTTON HEAD M3 x 30mm
BUTTON HEAD M2 x 6mm
TAPPING BUTTON HEAD M3 x 10mm
No. Description
WASHER 5 x 7 x 0.5mm
E-CLIP E2.5
LOCK WASHER
FLANGED LOCK NUT M4
WASHER 3 x 8 x 0.5mm
LOCK NUT M3
WASHER 2 x 7 x 0.5mm
SET SHAFT SCREW M3 x 13mm
Front Shock
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1041
ECX1037
ECX1043
Rear Shock
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1038
ECX1042
ECX1040
ECX1057
ECX1037
ECX1043
ECX1038
ECX1039
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1037
ECX1057
FASTENERS

10
EN
Problem Possible Cause Solution
Short Run Time •Batterydamaged/notcharged
•Motordirtyorbrushesworn •Check/changebattery •Check/clean/replace
Sluggish Action •Motordirtyorbrushesworn
•Bindindrivetrain
•Vehiclebatteryisnotcharged
•Check/clean/replace
•Clean/adjust
•Replace/recharge
Controls Reversed •ST.REVorTH.REV •Changeswitchposition
Motor/ESC overheat •Over-geared •Installsmallerpinion
Doesn’tOperate •Transmitterbatterieslow
•Transmitterpoweredoff
•ESCpoweredoff
•Vehiclebatteryisnotcharged
•Replace/recharge
•PowerOn
•PowerOn
•Replace/recharge
Poor Range •Transmitterbatterieslow
•Transmitterantennaisdamagedorloose
•Receiverantennadamaged
•Replace/recharge
•Check/tighten
•Check/repair/replace
The system will not connect •Transmitterandreceivertooneareachother
•Transmitterandreceivertoonearlarge
metal objects (vehicles, etc.)
•Transmitteraccidentallyputinbindmodeso
receiver is no longer bound
•Movetransmitter8–12feet(2.4–3.6m)fromreceiver
•Moveawayfromlargemetalobjects(vehicles,etc.)
•Rebindtransmitterandreceiver
The receiver goes into failsafe
mode a short distance away
from the transmitter
•Checkthereceiverantennatobesureitis
not cut or damaged •ContactHorizonProductSupport •Makesurereceiverantennaisinanantennatubeandis
above vehicle
The receiver quits responding
during operation •Lowbatteryvoltage •Looseordamagedwiresorconnectors
between battery and receiver
•Completelyrechargebattery
•Doacheckofthewiresandconnectionbetweenbattery
and receiver. Repair or replace wires and/or connectors
Receiver loses its bind •Transmitteraccidentallyputinbindmode,
ending bind to receiver •Bindtransmittertoreceiver
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers
Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser
that the product purchased (the “Product”) will be free from defects
in materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic
damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,
negligence, commercial use, or due to improper use, installation,
operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypartofthe
Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby
authorized service center, or (v) Products not purchased from an
authorized Horizon dealer.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZON
MAKESNOOTHERWARRANTYORREPRESENTATION,AND
HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIES
OFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE.THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHAT
THEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLY
MEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedy
shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace,
any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves
the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim.
Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICEOR
REPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHE
PURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability
HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTION
ORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,REGARDLESSOFWHETHER
SUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,TORT,
NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,
EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH
DAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceed
the individual price of the Product on which liability is asserted. As
Horizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,modicationor
misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting
damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user
accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not
prepared to accept the liability associated with the use of the Product,
purchaser is advised to return the Product immediately in new and
unused condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict
oflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,and
you may also have other rights which vary from state to state. Horizon
reserves the right to change or modify this warranty at any time
without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Repairs
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide
warrantysupportorservice.Onceassembly,setuporuseofthe
Product has been started, you must contact your local distributor
or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your
questions and service you in the event that you may need any
TROUBLESHOOTING GUIDE

11
EN
assistance. For questions or assistance, please direct your email
to [e-mail], or call 877.504.0233 toll
free to speak to a Product Support representative. You may also
ndinformationonourwebsiteatwww.horizonhobby.com.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced, please use the
HorizonOnlineServiceRequestsubmissionprocessfoundonour
website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization
(RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton.
Pleasenotethatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesigned
to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship
via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged
parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives
andisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailable
at http://www.horizonhobby.com under the Support tab. If you do not
have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain
a RMA number along with instructions for submitting your product
for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your
complete name, street address, email address and phone number
where you can be reached during business hours. When sending
product into Horizon, please include your RMA number, a list of the
included items, and a brief summary of the problem. A copy of your
original sales receipt must be included for warranty consideration.
Be sure your name, address, and RMA number are clearly written
on the outside of the shipping carton.
Notice: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have any
issue with a Li-Po battery, please contact the appropriate
Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original
sales receipt verifying the proof-of-purchase date.
Provided warranty conditions have been met, your Product will be
serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions
are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Repairs
Should your service not be covered by warranty service will be
completed and payment will be required without notification
or estimate of the expense unless the expense exceeds 50%
of the retail purchase cost.
By submitting the item for service you are agreeing to payment of
theservicewithoutnotication.Serviceestimatesareavailableupon
request. You must include this request with your item submitted for
service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum
of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight.
Horizon accepts money orders and cashiers checks, as well as Visa,
MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmitting
any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms
and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/
Service/Request/.
Country of
Purchase Horizon Hobby Address Phone Number / Email Address
United States of
America
Horizon Service Center
(Electronics and engines)
Horizon Product Support
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
877-504-0233
[e-mail]
United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye
Harlow,Essex
CM18 7NS
United Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany Horizon Technischer
Service Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn
Germany
+4941214619966
[e-mail]
France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel
Zoned’ActivitéduRéveilMatin
91230 Montgeron
+33(0)160474470
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationis
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION:Changesormodificationsnotexpresslyapproved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology
which has been tested and found to be compliant with the applicable
regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to
2.4835GHz frequency range.
Antenna Separation Distance
When operating your Spektrum transmitter, please be sure to maintain
aseparationdistanceofatleast5cmbetweenyourbody(excluding
ngers,hands,wrists,anklesandfeet)andtheantennatomeetRF
exposuresafetyrequirementsasdeterminedbyFCCregulations.
Thefollowingillustrationsshowtheapproximate5cmRF
exposureareaandtypicalhandplacementwhenoperating
your Spektrum transmitter.
FCC INFORMATION
CONTACT INFORMATION

12
EN
AT BG CZ CY DE
DK ES FI FR GR
HU IE IT LT LU
LV MT NL PL PT
RO SE SI SK UK
Declaration of Conformity
(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No. HH2011091702
Product(s): ECX Torment 1/10th Scale Short Course Truck
(DX2E Transmitter/SR200 Receiver Included)
Item Number(s): ECX4000i, ECX4100i
Equipment class: 2
The object of declaration described above is in conformity with
therequirementsofthespecicationslistedbelow,followingthe
provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC and EMC
Directive 2004/108/EC:
EN 300-328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN 60950-1:2006+A11
EN55022: 2006+A1:2007
EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
Sep 17, 2011
Instructions for disposal ofWEEE
by users in the European Union
This product must not be disposed of with other waste.
Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their
waste equipment by handing it over to a designated
collections point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact
yourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposal
service or where you purchased the product.
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
Steven A. Hall
Vice President
InternationalOperationsandRiskManagement
Horizon Hobby, Inc.

13
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert
werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
Sicherheitshinweise und Warnungen
Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in
einer Art und Weise zu benutzen, die eine eigene Gefährdung und die
anderer oder Beschädigung an anderem Eigentum ausschließt.
Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere
Einfl üsse. Diese Einfl üsse können zum vorübergehenden Verlust
der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist genügend
Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Dies ist kein Spielzeug.
• Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen
Senderbatterien
• Fahren Sie immer mit dem Modell r weit weg genug von Autos,
Verkehr oder Personen
• Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen
• Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das
Modell und allen dazu gehörigen Equipment.
• Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile
aus der Reichweite von Kindern.
• Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie jeglichen
Wasserkontakt mit allen Bauteilen, die nicht dafür gemacht oder
entsprechend geschützt sind.
• Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese
in den Mund, da diese Sie ernsthaft verletzten oder töten können.
• Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder scharfe
Instrumente verwenden.
• Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile scharfe Kanten
haben könnten.
• Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Motor,
Regler oder Akku an, da diese Teile sich sehr erwärmen können
und Sie sich bei dem berühren ernsthaft verbrennen können.
• Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile, da sich
sich ernsthaft dabei verletzen können.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger
im Fahrzeug einschalten.
• Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den Boden,
wenn Sie die Funktionen überprüfen.
WARNING: Lesen Sie sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit dem Produkt vertraut.
Falscher und oder nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Produkt, eigenen und fremden Eigentum und ernsthaften
Verletzungen führen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei dem Betrieb
Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen an eigenem
oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen,
oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet sind. Dieses Produkt
ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.
Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, allen
darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgfältig
durch zu lesen.
RF Einstellungen für Frankreich
Die DX2E ist mit einer den französischen Bestimmungen entsprechenden RF Einstellung ausgestattet. Sie müssen diese Einstellung wählen,
wenn Sie den Sender in Frankreich draussen betreiben. Sehen Sie bitte auf Seite 5 für mehr Informationen.
Erklärung der Begriffe
Die folgenden Begriffe erklären die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine
Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr
von schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden
und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
Sicherheitshinweise und Warnungen.................................................13
Spezifikationen....................................................................................14
Komponenten......................................................................................14
Vorbereitungen ................................................................................14
Einsetzen der Sender Batterien ..........................................................14
Laden des Fahrakkus...........................................................................15
Einsetzen des Fahrakkus.....................................................................15
Aufsetzen der Karosserie....................................................................15
Senderkontrollen.................................................................................16
Binden .................................................................................................17
Betrieb...............................................................................................17
Fertig für den Start..............................................................................18
Nach dem Fahren................................................................................18
Einstellen des Zahnankenspiels........................................................19
Elektronischer Fahrtenregler (ESC) .....................................................19
Anschlußdiagramm.............................................................................19
Wartung.............................................................................................20
Stoßdämpfer Reinigung......................................................................20
Befestigungen.....................................................................................20
Hilfestellung zur Problemlösung.........................................................21
Garantie.............................................................................................21
Kontakt Information ............................................................................22
Konformitäts Erklärung für die EU................................................23
Teile Diagramm und Listen............................................................46
INHALTSVERZEICHNIS

14
DE
POWER
ST.TRIM
TH.TRIM
ST.RATE
Sender
Frequenz 2.4 Ghz
Modulation DSM, DSM2, Marine
Batterien 4 x AA
Servo
Spannung 4.8V~6V (gemeinsam mit Empfänger)
Drehmoment 41.66 oz (3 kg-cm)
Geschwindigkeit 0.23sec/60°
Maße 40.5 x 20 x 36.8mm
Elektronischer Fahrtenregler (ESC)
Eingangsspannung 7.2–8.4V
Elektronische Leistung (FET) Vorwärts 80 A/240 A
Elektronische Leistung (FET) Rückwärts 60 A/160 A
PWM Frequenz 1kHz
BEC Spannung 5 V/1 A
Maße 27 x 35 x 17.3mm
Gewicht 34–36 g
1. ECX™ Torment™ 1/10-scale Monster Truck
2. Spektrum™ DX2E Sender
Im Lieferumfang enthalten
3. AA (4)
4. ECX1075 Akku Ladegerät
ECX1075AU Akku Ladegerät (AU)
ECX3013 Akku Ladegerät (EU)
ECX3013 Akku Ladegerät (UK)
5. 7.2V NiMH Akku (DYN1050)
21
43 5
SPEZIFIKATIONEN
KOMPONENTEN
VORBEREITUNGEN
Netzadapter nicht
abgebildet.
EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Senders.
2. Beachten Sie das + und - Diagramm im Sender um die 4 AA
Batterien richtig einzusetzen.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Wir empfehlen AA Alkaline Batterien in dem Sender zu verwenden.
Sie können auch wiederaufladbare NiMH Akkus verwenden.
ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden,
laden Sie nur diese. Das Laden von nicht wiederauadbaren
Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen, was
Körperverletzung und Sachbeschädigung zur Folge haben kann.
Verwenden Sie im Sender niemals beschädigte Batterien, Batterien
verschiedener Hersteller oder verschiedenen Alters. Entfernen Sie
verbrauchte Batterien aus dem Sender.
Lagern Sie niemals den Sender mit eingesetzten Batterien.

15
DE
LADEN DES FAHRAKKUS
A.Verbinden Sie wie abgebildet den Akkuanschluß mit dem
Ladegerät.
B. 7.2V NiMH Akku
C. Kompatibles Akku Ladegerät (Netzadapter nicht abgebildet)
A
B
C
Das Ladegerät lädt mit 500 mA per Stunde. Teilen Sie die auf
dem Etikett des Akkus gedruckte Akkukapazität durch 500 um
die Ladezeit zu ermitteln. So benötigt zum Beispiel ein 1800mAh
Akku 3,5 Stunden Ladezeit.
• Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anleitungen und
Sicherheitshinweise vor Benutzung dieses Produktes durch.
• Lassen Sie niemals Minderjährige ohne direkte Aufsicht
Erwachsener Akkus laden.
• Versuchen Sie niemals tiefentladene oder beschädigte Akkus
zu laden.
• Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt oder gekürzt sind.
• Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit
kommen.
• Laden Sie keine Akkus in extrem kalten oder heißen
Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung (empfohlene
Umgebungstemperatur 10° - 26°)
• Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus. Das Ladegerät kann keine
Batterien wie zum Beispiel Heavy Duty, Alkaline oder Zink- Kohle
Batterien laden.
• Schließen Sie immer den roten Pluspol (+) und den schwarzen
Minuspol (-) korrekt am Ladegerät an.
• Trennen Sie Akku und Ladegerät immer nach dem Laden und
lassen Sie das Ladegerät vor dem nächsten Einsatz abkühlen.
• Überprüfen Sie vor dem Laden immer den Akku.
• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und
kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby.
• Stellen Sie sicher, dass Sie Akkus stets nach ihren Spezifikationen
entsprechend laden, Sie diese kennen und das Ladegerät dafür
geeignet ist.
• Schließen Sie nicht mehr als einen Akkupack zur Zeit an das
Ladegerät an.
• Überprüfen Sie konstant die Akkutemperatur während des Ladens.
• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät oder der
Akku zu heiß zum Anfassen wird oder seine Form verändert.
EINSETZEN DES FAHRAKKUS
1. Lösen Sie die Rändelschraube um
den Akkuhalter zu entfernen.
2. Setzen Sie den Akku ein.
3. Setzen Sie den Akkuhalter wieder auf.
4. Ziehen Sie zur Befestigung des Akkuhalters
die Rändelschrauben an.
5. Schließen Sie den Akku an.
AUFSETZEN DER KAROSSERIE
1. Karosserieclips (ECX1048)
1
1

16
DE
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
SENDERKONTROLLEN
BATTERIE STATUS ANZEIGE
Leuchtet Grün: Batteriespannung
ist gut (über 4 Volt)
Blinkt Grün: Batteriespannung
ist kritisch niedrig. (unter 4 Volt)
Ersetzen Sie die Batterien.
GASTRIMMUNG
Mit der Gastrimmung justieren Sie
Neutralstellung des elektronischen
Fahrtenreglers
LENKTRIMMUNG
Mit der Lenktrimmung justieren Sie
den Geradeauslauf ohne Betätigung
der Lenkung.
POWER SCHALTER
Schaltet den
Sender EIN
oder AUS
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
BIND THST
N R N R
LENKRAD
Mit dem Lenkrad kontrollieren
Sie die Lenkung. Nach Links
und Rechts steuern Sie wenn
der ST.REV Schalter auf
N steht.
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
GASHEBEL
Mit dem Gashebel wird die Vorwärts
und Rückwärtsfahrt kontrolliert
Stop
Reversiert
(wenn der
TH.REV Schalter
auf R steht)
Vorwärts
(wenn TH.REV
Schalter auf R steht)
STEUERRATE
Mit der Steuerrate
stellen Sie die Größe des
Lenkausschlages ein.
REVERSE SCHALTER
Ermöglicht das Reversieren
(umdrehen) der Steuerrichtung (ST.
REV) und des Gaskanal (TH REV). Die
Werkseinstellungen sind “N” für die
Steuerung und “R” für Gas.
BIND THST
N R N R
Die DX2E hat einen RF Mode, der den
französischen Bestimmungen entspricht. Wird die
DX2E in Frankreich draussen betrieben, muß der
Frankreich Mode aktiviert sein. Zu allen anderen
Zeiten sollte der Sender im Standard Mode
betrieben werden.
FRANKREICH MODE
Zur Aktivierung drehen Sie das Lenkrad ganz
nach links, geben mit dem Gashebel Vollgas
und halten den Bindeknopf gedrückt, während
Sie den Sender einschalten. Die grüne LED
blinkt zwei Mal.
STANDARD MODE (WERKSEINSTELLUNG)
Zur Aktivierung drehen Sie das Lenkrad ganz
nach rechts, geben mit dem Gashebel Vollgas
und halten den Bindeknopf gedrückt, während
Sie den Sender einschalten. Die grüne LED
blinkt ein Mal.
RF MODE

17
DE
BINDEN
Mit dem Bindeprozess verbindet sich der Sender mit dem Empfänger.
Die DX2E Fernsteuerung und der SR200 Empfänger sind ab Werk mit-
einander verbunden. Sollten Sie diese nochmal binden wollen, folgen
Sie bitte diesen Anweisungen.
1. Stecken Sie mit ausgeschalteten Empfänger den Bindestecker in
den BIND Anschluß des Empfängers.
2. Versorgen Sie den Empfänger mit Strom durch einen beliebigen
anderen Port. Die orange LED blinkt und zeigt damit den Bindemode
an.
3. Bringen Sie das Lenkrad und den Gashebel auf die gewünschten
Failsafepositionen (normalerweise Lenkung gerade und
Vollbremsung, mehr Informationen über die Failsafefunktion lesen
Sie im Failsafeabschnitt auf dieser Seite) Drücken und halten Sie
den Bindebutton und schalten den Sender ein. Die grüne LED auf
der Vorderseite des Senders blinkt innerhalb von drei Sekunden und
zeigt damit den Bindemode an.
4. Lassen Sie den Bindbutton los wenn die grüne LED blinkt.
Halten Sie das Lenkrad und den Gashebel weiterhinauf ihren
Failsafepositionen bis die LED auf dem Empfänger leuchtet.
BIND THST
N R N R
Bind Button
5. Die LED auf dem Empfänger leuchtet wenn der Sender
und Empfänger gebunden sind.
6. Ziehen Sie den Bindestecker ab und heben ihn sorgfältig auf.
Sie müssen die Bindung erneut durchführen wenn:
• Andere Failsafepositionen gewünscht sind, oder wenn Gas
oder Lenkfunktion reversiert wurde.
• Wenn Sie einen anderen Empfängertyp verwenden von DSM
auf DSM2 oder einen Marine Empfänger wechseln.
• Den Empfänger an einen anderen Sender binden.
Einige Spektrum Empfänger wie der SR3001 sind statt mit einem
Bindeanschluß mit einem Bindebutton ausgestattet. Der Bindevorgang
ist der Gleiche, statt den Bindestecker vor dem Einschalten des
Empfängers einzustecken, drücken und halten Sie den Bindebutton
gedrückt um den Bindemode zu aktivieren.
FAILSAFE
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Senderverbindung während
des Betriebes verloren geht, wird der Empfänger die Servos in die
vorprogrammierten Positionen fahren. (Normalerweise Vollbremsung
und Lenkung geradeaus)
Sollte der Empfänger vor dem Sender eingeschaltet sein, wird der
Empfänger die Servos auch in die Failsafepositionen fahren. Wird dann
der Sender wieder eingeschaltet, haben Sie wieder normale Kontrolle
über das Modell.
Die Failsafe Servopositionen werden während des Bindens eingestellt.
(Siehe oben Binden eines Empfängers).
BETRIEB
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den
Empfänger einschalten. Schalten Sie immer zuerst den
Empfänger aus, bevor Sie den Sender ausschalten.
• Fahren Sie das Auto immer auf weiten offenen Flächen.
Der Betrieb auf kleinen Flächen oder in Räumen mit niedriger
Geschwindigkeit kann zu Hitzeentwicklung im Fahrtenregler
führen. Eine Überhitzung kann das Fahrzeug beschädigen
und zum Ausfall führen.
• Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung auf einer
ebenen Oberfläche sanft ein.
• Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Motors in dem Sie
Überhitzung vermeiden. Vermeiden Sie andauernde Turns,
häufige Stops und Starts, das drücken von Gegenständen,
Fahren im tiefen Sand oder hohen Gras oder das dauernde
Bergauf fahren.
• Der Fahrtenregler ist mit einem Überhitzungsschutz versehen,
dieser vermeidet jedoch nicht ein blockieren des Motors.
MOTOR PFLEGE

18
DE
FERTIG FÜR DEN START
1. Schalten Sie den Sender ein.
NACH DEM FAHREN
12
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
2. Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Regler und schalten
den Regler ein.
3. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei.
4. Fahren Sie langsam los. Stellen Sie den Geradeauslauf falls
notwendig mit der Trimmung ein.
HINWEIS: Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung auf
einer ebenen Oberfläche sanft ein. Das richtige Einfahren erhöht
die Lebenszeit und Leistung des Motors.
POWER
ST. TRIM
TH. TRIM
ST. RATE
1. Schalten Sie den Regler (ESC) aus. 3. Trennen Sie die Akkuverbindung.
4. Entnehmen Sie den Akku aus dem Fahrzeug.2. Schalten Sie den Sender aus.
EIN
AUS

19
DE
LED LED Status Beschreibung LED Indikator
leuchtet Grün Vorwärts
leuchtet Rot Rückwärts
beep beep beep beep beep beep
Rote LED blinkt zwei Mal mit
Piepen
Signal das Akku leer ist
beep beepbeep beep beepbeep beep beepbeep
Rote LED blinkt drei Mal mit
Piepen Motor ist überlastet oder Temperatur des Reglers
zu hoch
Die Niederspannungsabschaltung ( LVC) stoppt das Fahrzeug wenn der
Akku nahezu leer ist. Der Regler ist dann nach 10 Sekunden wieder ak-
tiv und das Fahrzeug kann zum Akkuwechsel zurück gefahren werden.
Wichtig: Ist der Motor getrennt oder beschädigt, könnte das
Piepen nicht gehört werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass
die Kanäle 1 und 2 wie abgebildet
eingesteckt sind. Die Motorkabel
können über Steckverbinder vom
Regler getrennt werden.
Nummer Beschreibung
A ECX1071 Motor
B DYN1050 Akku 7.2V
C ECX1069 Servo
D SPMSR200 Empfänger
E ECX1070 Regler (ESC)
F Kanal 1
G Kanal 2
Receiver
Motor
Steering Servo
Battery 7.2V
A
B
C
D
E
F
G
EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS
Das Zahnankenspiel ist ab Werk eingestellt und braucht nur dann neu
eingestellt werden, wenn Sie den Motor oder das Getriebe wechseln.
Für diese Einstellung nehmen Sie bitte die Getriebeabdeckung (A) ab.
Ein vernünftige Einstellung des Zahnankenspiel ist für die Leistung
des Fahrzeuges sehr wichtig. Ist das Spiel zu groß, kann das Getrie-
bezahnrad das Motorritzel beschädigen.
Ist das Spiel zu klein, kann dieses zu reduzierter Geschwindigkeit
und einer Überhitzung des Reglers führen.
Folgen Sie diesen einfachen Schritten um das Zahnankenspiel
einzustellen:
1. Lösen Sie die beiden Motorschrauben.
2. Stecken Sie einen schmalen Streifen Papier zwischen Zahnrad
und Ritzel.
3. Drücken Sie die beiden Zahnräder zusammen, während Sie
die zwei Motorschrauben wieder fest ziehen.
4. Ziehen Sie das Papier heraus, die Zahnräder sollten sich
dabei ein Stück bewegen.
5. Setzen Sie die Getriebeabdeckung wieder auf. A
DER ELEKTRONISCHE FAHRTENREGLER (ESC)
ANSCHLUSSDIAGRAMM

20
DE
REINIGUNG DER STOßDÄMPFER
Ölgefüllte Stoßdämpfer sollten regelmäßig gewartet werden.
Das Öl könnte verschmutzt oder ausgetreten sein. Die Wartung sollte
je nach Beanspruchung nach ca. 3-5 Stunden Fahrbetrieb erfolgen.
• Bauen Sie den Stoßdämpfer vom Fahrzeug ab.
• Nehmen Sie die Kappe vom Dämpfer ab und entsorgen
fachgerecht das Öl.
• Bauen Sie den Dämpfer auseinander. Reinigen Sie ihn mit
DYN5505. Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau.
• Bauen Sie den Dämpfer wieder zusammen und füllen ihn mit
Dämpferöl (30 Viskosität empfohlen)
• Bewegen Sie langsam den Kolben rauf und runter um eventuelle
Luftblasen zu entfernen.
• Bringen Sie den Kolben in die Mittelstellung und schrauben die
Abdeckung wieder drauf.
• Wischen Sie evtl. austretendes Dämpferöl weg
• Ist der Dämpfer richtig befüllt sollte die Dämpfungsfunktion bei
ca 9,5mm Eindruck aktiv werden.
• Bauen Sie den Dämpfer wieder an das Fahrzeug.
Fahrwerkshöheneinstellung
Die Höhe der Einstellung des Fahrwerks beeinußt die Fahrdynamik
des Fahrzeuges wie es sich Gelände verhält. Heben Sie das Fah-
rzeug am Heck ca. 15cm hoch und lassen es wieder auf die Räder
fallen. (Die Vorderräder bleiben dabei am Boden) Die Querlenker
sollten sich danach parallel zum Boden befinden. Heben Sie danach
das Fahrzeug an den Vorderädern hoch und überprüfen Sie danach
die Querlenker der Vorderachse diese sollten auch parallel zum
Boden sein.
Senken Sie die Front, erhöhen Sie damit die Steuerfähigkeit des
Fahrzeuges. Senken Sie das Heck, verbessern Sie damit die Traktion
an den Hinterrädern, aber verringern die Steuerfähigkeit.
VORDERER
STOSSDÄMPFER
Teile Beschreibung
ECX1036 Stoßdämpfergehäuse Set
ECX1037
Stoßdämpferkappen u. Kolben 
ECX1038 Stoßdämpferteile Set
ECX1039
Stoßdämpferstange vorne (2)
ECX1040
Stoßdämpferstange hinten (2)
ECX1041 Dämpferfeder vorne (2)
ECX1042 Dämpferfeder hinten (2)
ECX1043 Stoßdämpfer O-Ring Set 
WARTUNG
No. Beschreibung
Selbstschneidene
Linsenkopfschraube M3 x 10mm
Selbstschneidene
Linsenkopfschraube M3 x 12mm
Selbstschneidene
Senkkopfschraube M3 x 10mm
Selbstschneidene
Senkkopfschraube M3 x 12mm
Selbstschneidene
Senkkopfschraube M3 x 15mm
Selbstschneidene
Senkkopfschraube M3 x 16mm
Selbstschneidene
Linsenkopfschraube M3 x 18mm
Selbstschneidene
Linsenkopfschraube M3 x 16mm
No. Beschreibung
Linsenkopfsechskantschraube
M2,5 x 4mm
Madenschraube M3 x 3mm
Madenschraube M3 x 12m
Teilgewindeschraube
M3 x 0.5 x 13.4mm
Teilgewindeschraube
M3 x 0.5 x 10.5mm
Linsenkopfsechskantschraube
M2,5 x 8mm
Teilgewindeschraube
M3 x 0.5 x 7.4mm
No. Beschreibung
Linsenkopfschraube M3 x 8mm
Linsenkopfschraube M3 x 12mm
Linsenkopfschraube M3 x 20mm
Linsenkopfschraube M3 x 25mm
Linsenkopfschraube M3 x 30mm
Linsenkopfschraube M2 x 6mm
Selbstschneidene
Linsenkopfschraube M3 x 18mm
No. Beschreibung
Unterlegscheibe 5 x 7 x 0,5mm
E-Clip E2,5
Federring
Stopmutter M4
Unterlegscheibe 3 x 8 x 0,5mm
Stopmutter M3
Unterlegscheibe 2 x 7 x 0,5mm
Schaftschraube M3 x 13mm
Front Shock
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1041
ECX1037
ECX1043
Rear Shock
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1038
ECX1042
ECX1040
ECX1057
ECX1037
ECX1043
ECX1038
ECX1039
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1037
ECX1057
BEFESTIGUNGEN
HINTERER
STOSSDÄMPFER