EDIFIER P180 Plus User manual

Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edifier.comEarbuds with Remote and Mic

EN · Functional operation instructions
Volume down: single press
Volume up: single press
Multi-function button:
Pause/paly: single press
Next track: double press
Previous track: triple press
Voice assistant: press and hold
Note:
• iPhone may not support volume control due
to system difference;
• Android phones may be slightly different in
functions due to brand difference, and the
actual product prevails.

FR · Instructions du mode d'emploi
Réduction du volume: appuyer
une fois
Augmentation du volume:
appuyer une fois
Bouton multifonctions:
Pause/lecture: appuyer une fois
Piste suivante: appuyer deux fois
Piste précédente: appuyer trois fois
L'assistant vocal: maintenir enfoncé
Remarque:
• Dû à des différences de système, les iPhone
pourraient ne pas prendre en charge la fonction de
contrôle du volume;
• Dû à des différences entre les marques, les appareils
Android peuvent fonctionner de manière légèrement
différente. L'appareil que vous possédez fait office
de référence.

ES · Instrucciones de funcionamiento
Bajar volumen: pulsación breve
Subir volumen: pulsación breve
Botón multifunción:
Detener/reproducir: pulsación breve
Pista siguiente: pulse dos veces
Pista anterior: pulse tres veces
Asistente de voz: presione y
mantenga
Nota:
• iPhone puede no soportar el control de volumen
debido a diferencias del sistema;
• Los teléfonos Android pueden ser ligeramente
distintos en sus funciones debido a diferencias de
marca, y el producto real tiene preferencia.

DE · Bedienhinweise
Lautstärke verringern: Einmal
drücken
Lautstärke erhöhen: Einmal drücken
Multifunktionstaste:
Pause/Wiedergabe: Einmal drücken
Nächster Titel: Zweimal drücken
Vorheriger Titel: Dreimal drücken
Sprachassistent: Dedrückt halten
Hinweis:
• Das iPhone unterstützt die Lautstärkeregelung
aufgrund von Systemunterschieden möglicherweise
nicht;
• Android-Telefone können aufgrund von
Markenunterschieden geringfügig unterschiedliche
Funktionen aufweisen, und das jeweilige Produkt
setzt sich durch.

IT · Istruzioni per il funzionamento operativo
Diminuzione volume: premere
una sola volta
Aumento volume: premere una
sola volta
Pulsante multifunzione:
Pausa/play: premere una sola volta
Brano successivo: doppia pressione
Brano precedente: triplicare pressione
Assistente vocale: premere e tenere
premuto
Nota:
• L'iPhone potrebbe non supportare il controllo
del volume a causa della differenza di sistema;
• I telefoni Android possono essere leggermente
diversi nelle funzioni a causa della differenza di
marca, e il prodotto effettivo prevale.

PT · Instruções de funcionamento
Diminuir volume: pressão única
Aumentar volume: pressão única
Botão multifunções:
Pausar/reproduzir: pressão única
Faixa seguinte: pressione duas vezes
Faixa anterior: pressione três vezes
Assistente de voz: mantenha
pressionado
Nota:
• O iPhone pode não suportar o controlo de volume
devido a diferenças de sistema;
• Os telefones Android podem ser ligeiramente
diferentes em termos de funções devido à
diferença de marca, mas prevalece o produto real.

JP · 操作説明ボリュームダウン：1回押すボリュームアップ：1回押す多機能ボタン：一時停止/再生：1回押す次の曲：2回押す前の曲：3回押す音声アシスタント：長押す注：
• システムの違いによりiPhoneはボリューム・コントロールをサポートしない場合があります。
• アンドロイド携帯はメーカの違いにより若干の差があり、実際の製品によります。

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
© 2020 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time
to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
different from actual product. If any difference is found, the actual
product prevails.
V1.0 IB-200-P01800-02