effegibi Sky Operating instructions

Sauna
Sauna Heater: CSA Certication Pending
Service 70031713 - 70031714
CSA C22.2 No. 218.1
UL Std 1463
CSA Class: C699103, C699183
US
®
C
PERFECT WELLNESS
EN - Operating and maintenance manual
ES - Manual de uso y mantenimiento
FR - Manuel d’utilisation et d’entretien

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
1
Dear Customer, we would like to thank you for choosing one of our Sauna and we are sure you will be completely satised
with your purchase.
For optimal operation and to benet fully from the heat and sense of well-being given by your Sauna and Hammam/Turkish
Bath, please read this manual carefully before starting the Sauna up for the rst time and before maintaining it.
Please remember that the product MUST NOT be used by children under 3 years of age. Children over 3 years of age must
always be closely supervised at all times!
Should you have any doubt on how operate and/or maintain the product, please contact our area dealer or contact us
directly at our head oce.
All reproduction, even partial, of this manual without the Manufacturer’s authorisation is strictly prohibited.
SUMMARY
1. INTRODUCTION 2
1.1 WARNINGS AND SAFETY SYMBOLS 2
1.2 INTENDED USE 3
1.3 WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS 4
2 SCOPE OF THE MANUAL 6
2.1 PRODUCT IDENTIFICATION DETAILS 6
2.2 MANUFACTURER’S IDENTIFICATION DETAILS 7
2.3 DISPOSAL AND RECYCLING 7
3. YOUR SAUNA  GENERAL INFORMATION 8
4. CONTROL PANEL 8
4.1“SAUNA” BUTTON 9
4.2“COLOUR ONOFF”BUTTON 9
4.3“COLOUR CHANGE”BUTTON 9
4.4“LIGHT”BUTTON 10
4.5 TEMPERATURE CONTROL 11
5. LOCK CONTROL PANEL 11
6. CLEANING AND MAINTENANCE 12
7. TRANSPORT AND HANDLING 12
8. TROUBLESHOOTING 13
9. USING YOUR SAUNA 14

2
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
1. INTRODUCTION
1.1 WARNINGS AND SAFETY SYMBOLS
Whenever you see one of these symbols in the manual you must read the information given alongside as it is vital to ensure
correct use of your steam generator. Failure to read and take into account the information could seriously compromise the
safety of both objects and people.
DANGER - ATTENTION
This indicates situations of grave danger which, if ignored, could seriously compromise the health
and safety of the persons concerned.
CAUTION - PRECAUTION
This indicates you need to take all necessary measures and precautions to prevent accidents and/or
damage to objects and/or harm to people
NOTE
This indicates technical information of particular importance and which must not be overlooked.
DO NOT
Tells you not to do certain things that could cause accidents and/or damage property and/or
harm people.
DANGER OF ELECTROCUTION
All servicing and/or maintenance must be executed by an experienced and qualied technician
taking all thenecessary precautions.
Carefully read and follow the instructions and warnings given in the manual.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
3
1.2 INTENDED USE
The product must be used exclusively in the ways and for the purposes for
which it was designed. Any other usage is to be considered improper and
therefore hazardous.
ANY OTHER APPLICATION IS NOT CONSIDERED USE FOR THE INTENDED
PURPOSE.
THE MANUFACTURER CANNOT BE MADE LIABLE FOR ANY DAMAGE
OR HARM RESULTING FROM INCORRECT USE.
As the appliance contains live electrical components and hot surfaces, all servicing and/or maintenance
must be executed by an experienced and qualied technician taking all the necessary precautions.
Read the Assembly manual.

4
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
1.3 WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS
We recommend seeking medical advice before using the Hammam/Turkish bath.
Children under 3 years of age must not use the Hammam/Turkish bath.
The Sauna and/or Hammam/Turkish bath must not be used by anyone suering from serious
heart disorders, internal inammation, contagious diseases, epilepsy or who wears a pacemaker.
Pregnant women may use the Sauna and/or Hammam/Turkish bath under medical supervision.
Carefully follow all the safety instructions and hazard warnings issued by the authorities of
individual countries.
Use of the Sauna and/or Hammam/Turkish bath by people (adults or children) with impaired
physical, sensorial or mental capacities that may prevent the Hammam/Turkish bath being used
in total safety must be supervised or given special instructions.
Always carry out the prescribed checks, inspections and scheduled maintenance (see Chapter 7
of this manual).
Children over 3 years of age may use the Hammam/Turkish bath but only when supervised by an
adult and after seeking medical advice.
Do not allow children to use the equipment without supervision unless they have been fully in-
structed in its safe use, ensuring that they understand the risks associated with improper use.
Ensure children are not able to play with the equipment.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: Only allow children to use the appliance without supervision when adequate
instructions have been given so that the child is able to use the appliance in a safe way and
understands the hazards of improper use.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
5
Do not introduce other electrical appliances into the steam generator or bring them into the
Sauna and/or Hammam/Turkish bath cubicle.
Do not, for any reason, remove the adhesive labels xed to the generator. If these deteriorate,
order replacements.
Enter the Turkish bath cubicle once it is full of steam.
All users must be informed and given instructions about how to use it.
Do not use portable steam or moisture-producing equipment inside the cubicle.
The steam and warm air outlet is located in the area underneath the column. Do not cover or
place objects in this area since this may interfere with the proper functioning of the equipment.
The front panel of the AQUASTEAM/EASYSTEAM steam generator is made of glass and therefore
when installing the appliance all the precautions necessary for glass must be taken.
The optional LED light is safe and does not entail any risk for the user in accordance with the IEC
standard TR 62471-2: 2009 and with the relevant local laws and regulations.
The rst few times the sauna is used, you may notice some steam condensate on the inner glass
of the door. This is due to the natural moisture in the wood and it will disappear with use.

6
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
2 SCOPE OF THE MANUAL
The purpose of this manual is to provide a guide to the proper use and maintenance of a Sauna product.
Keeping your product in good working order depends largely on eective cleaning and maintenance (see chapter 7 of this
manual).
Therefore it is extremely important to learn how to clean and maintain it properly.
The instructions for the functions and ways to use the product provide only the necessary basic information and only
experience can teach you how to get the best out of it and to exploit its full potential for meeting the needs of your body.
The Sauna has been built in compliance with the following mandatory safety standards:
- CSA Standard C22.2 No 0 General Requirements - Canadian Electrical Code, Part II;
- CSA Standard C22.2 No 0.4 Bonding and Grounding of Electrical Equipment
(Protective Grounding);
- CSA Standard C22.2 No 218.1 Spas, Hot Tubs and Associated Equipment;
- ANSI/UL Standard 1563 - Spas and Hot Tubs [Certied to US Standards].
On the basis of our on-going quest for improvement, your product may present some variations that are not referred to in
this manual, but any dierences are minor and of no great importance.
2.1 PRODUCT IDENTIFICATION DETAILS
All the necessary information for identifying your sauna, the type, model, electrical power, voltage, registration
number, year of construction, manufacturer and CE markings, are shown on the plate attached to the heater wall
inside the sauna.
Sauna Heater: CSA Certication Pending
Service 70031713 - 70031714
CSA C22.2 No. 218.1
UL Std 1463
CSA Class: C699103, C699183
208Vac 1P 60Hz
240Vac 1P 60Hz

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
7
2.2 MANUFACTURER’S IDENTIFICATION DETAILS
Your product has been entirely manufactured and distributed by
EFFEGIBI S.R.L.
Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC)
Tel. [phone] - Fax [phone]
info@eegibi.it - www.eegibi.it
2.3 DISPOSAL AND RECYCLING
This equipment comes within the scope of EU Directive 2012/19/EU (the WEEE Directive).
Therefore, at the end of its lifetime, this product must be disposed of separately and not treated as urban waste.
The equipment must be delivered to a collection centre licensed under the terms of Directive 2012/19/EU. The
user may request the supplier to take the equipment back when an equivalent new appliance is delivered.
An adhesive label bearing the symbol shown to the right is xed to the equipment. This
symbol indicates that the equipment must not be disposed of as urban waste.

212°F
122°F
140 194
176158
8
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
3. YOUR SAUNA  GENERAL INFORMATION
The sauna functions on the principle of applying dry heat to the air inside the sauna cabin by
means of a stainless steel electric heater with an element, regulated by an external control panel.
Since it can reach temperatures close to 212 °F, the body reacts by sweating heavily, a physiological
reaction intended to maintain a stable body temperature of about 100 °F. While the body is
sweating, it burns energy, thus helping to dissolve fat and eliminate the toxins that accumulate in
the body tissues, also helping to regulate the blood pressure and prevent respiratory disorders.
4. CONTROL PANEL
The control panel allows the user to drive the sauna functions.
ON/OFF READY LED
TEMPERATURE
CONTROL
“COLOUR CHOICE” button“COLOURTHERAPY”button
“WHITE LIGHT”button
KEY TO SYMBOLS
Press the button to switch on the function.
Press the button a second time to switch o the function previously activated.
Hold down for a few seconds.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
9
4.1“SAUNA” BUTTON
Switches the heater on and o.
4.2“COLOUR ONOFF”BUTTON
Either the red light or the colour last set comes on.
It switches o when the “ON-OFF” button is pressed again.
4.3“COLOUR CHANGE” BUTTON
Colour-therapy helps restore mental and physical balance.
Each colour has an eect on your state of mind and it is a good idea to try each for a few minutes to gain the
benet.
This is why EFFEGIBI uses RGB LED technology. In addition to using each colour alone, you can programme a slow,
gradual tonal variation in the basic colour chosen.
The user has direct control over colour and programme changes. Continual abrupt tonal changes are not recom-
mended for getting the very best out of your relaxing time spent in the sauna, enjoying your colour-therapy.
Press the “COLOUR CHANGE” button to change the colour of the lamp, you can choose from:
- 5 xed colours: RED, YELLOW, GREEN, BLUE & AQUAMARINE, and then from
- 4 programmes providing tonal variations within the range of colours: DAWN, SUNSET, SEA,
FOREST.

10
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
Programmes with
tonal variations
RED YELLOW GREEN BLUE AQUAMARINE
FOREST SEA SUNSET DAWN
Fixed colours
An example:
If, when you last switched o, the xed colour AQUAMARINE was in use, when you switch the colour-therapy
function on again, the rst colour will be AQUAMARINE.
Press the “COLOUR CHANGE” button to move to the programme DAWN.
4.4“LIGHT”BUTTON
This switches on the bright white light. When you press it again it goes o.

212°F
122°F
140 194
176158
212°F
122°F
140 194
176158
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
11
4.5 TEMPERATURE CONTROL
You can set the temperature you would like inside the sauna by turning the dial.
The temperature can be set at from about 122 °F to about 212 °F.
When you raise the temperature, the READY LED ashes slowly, indicating that the heater has started working.
Once the set temperature has been reached, the LED stops ashing and stays on.
N.B: When the sauna is in regular use, just opening the door creates a sudden change in temperature
which is detected by the operating probe.
The sauna is perfectly safe to use when the READY LED is ashing.
5. LOCK CONTROL PANEL
If you press buttons“LIGHT”+“COLOUR CHANGE”together for 5 seconds, the panel is locked in its current settings.
5 sec. Shown by three ashes
of the“SAUNA”button
To unlock the control panel, repeat the above sequence.
N.B. Prolonged pressing of the “SAUNA” button, even when the control panel is locked, turns
everything o.

12
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
6. CLEANING AND MAINTENANCE
Before doing any cleaning or maintenance operations, isolate from the mains power at the
sauna connection switch.
Do not use products containing chemicals to clean the wooden parts inside the sauna.
For any other maintenance operations, contact an approved service centre or the manu-
facturer.
Do not paint the interior walls of the sauna with paint or varnish of any kind.
7. TRANSPORT AND HANDLING
If it is necessary to move the sauna, follow the procedure described in the installation
manual.
Never, under any circumstances, attempt to move the sauna when it is fully assembled,
either manually or using any other means.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
13
8. TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The sauna does not respond to any
commands.
- No electric current
- Power supply
- Check the general electrical
distribution board and switch.
Internal light/ colour-therapy
doesn’t work.
Connector plug not connected Check the cable connection to the
ceiling light tting, located above
the sauna.
Heater doesn’t heat up. 1) The safety thermostat has
intervened
2) Stones incorrectly positioned
1) Call the technical help line.
2) Check that the stones are not
positioned in a way that obstructs
the air circulation inside the heater.
Contact an approved service centre for anything not covered by the above table.
Never, under any circumstances, attempt any repair work that is not included in the‘SOLU-
TIONS’column of the above table.

14
The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA
EN
9. USING YOUR SAUNA
The origins of the sauna are lost in the mists of time.
It began as one of the purication rituals common to many ancient religions. Its therapeutic and aesthetic bene-
ts were known to the Ancient Greeks, but it was primarily the Baltic people, particularly the Finns, who develo-
ped it as a supreme source of wellbeing that has spread all over the world.
The sauna is quite simply a bath of very warm, dry air taken in a closed environment in which a special appliance
heats and dehumidies the air.
THE BENEFITS
The sauna has extraordinary relaxing and detoxing properties, with positive inuences on both body and mind.
There is no more eective way of banishing nervous tension and soothing anxiety because the sauna stimulates
the natural process of restoring physical and mental balance.
The skin is puried as sweating eliminates acids and toxins. The autonomic nervous system is stimulated, impro-
ving overall metabolism.
On the beauty front, if you team the sauna with a healthy diet you will get even better cellulite reduction and skin
toning results.
The beauty dividend is made equally obvious by the deep-cleansing action that leaves your skin looking clear
and glowing.
THE PROCESS
Get ready for your sauna with a warm shower and dry yourself thoroughly.
Step into the sauna.
Make yourself comfortable. Remember that the temperature is higher on the upper benches.
Relax, let your mind go blank and just listen to your body.
Your own body will tell you how long to stay in the sauna, normally anything from 5 to 15 minutes.
Remember that if you pour a ladle of water laced with essential oils onto the heater stones you will get a tempo-
rary increase in humidity and the perception of heat will increase noticeably for a few seconds.
When you come out of the sauna, freshen up with a cool or cold shower, then stretch out and relax for a few mi-
nutes.
We suggest you replace the liquids you have lost with water or a hot herbal tea.
After a few minutes take a second turn in the sauna.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes
without having to give prior notice or replace this manual.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR SAUNA EN
15
195°F ~ 212°F
150°F ~ 167°F
150°F ~ 167°F105°F ~ 122°F
THE TEMPERATURE INSIDE THE SAUNA
The way the interior of every Eegibi sauna works follows the traditional pattern.
Fresh air enters the lower part of each model and an exit point higher up the sauna enables natural convection
to provide an exchange of air.
This convection also aects the temperatures recorded inside the cubicle which vary in dierent positions, even
though these may be measured at the same height.
The diagram shows merely an indication of the temperatures recoded at dierent heights, with signicant
variations according to the internal movement of the air.
The hottest temperature is monitored at the high point of the ceiling, while at oor level the temperature is close
to that of the exterior environment.
In all properly constructed saunas, the temperatures vary according to the height/natural air convection ratio.
This means that the temperature set on the exterior control panel is to be considered merely indicative.
The perception on the skin is not conditioned by these variations, which can only be measured during testing, and
therefore the overall warmth of the environment interacts with the body, conveying all the benets traditionally
associated with the sauna.
Your own body is the best thermometer for enjoying your sauna to the full.
Have a wonderful relaxing time in your Eegibi sauna!

Los datos y las características que se indican no son vinculantes para EFFEGIBI, que se reserva el derecho de efectuar todas las
modicaciones o sustituciones que considere oportunas sin avisar previamente.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
SAUNA ES
17
Estimado cliente, le damos las gracias por haber elegido uno de nuestros Sauna. Estamos convencidos de que quedará
completamente satisfecho de su compra.
Para que el generador funcione de forma perfecta y para aprovechar de lleno del calor y de la sensación de bienestar que
suministra su hammam/baño turco, le recomendamos que lea atentamente este manual antes de poner en marcha la Sauna
por primera vez y antes de efectuar cualquier tipo de operación de mantenimiento.
Recuerde que los niños menores de 3 años NO DEBEN utilizar la estufa del generador de vapor. Los niños mayores de 3 años
tienen que estar vigilados constantemente.
En caso de dudas sobre el funcionamiento y/o el mantenimiento del generador de vapor, póngase en contacto con nuestro
distribuidor o directamente con nuestras ocinas.
Queda terminantemente prohibido reproducir este manual sin la autorización del fabricante, incluso de forma parcial.
SUMARIO
1. INTRODUCCIÓN 18
1.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA 18
1.2 USO ADMITIDO 19
1.3 INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 20
2 OBJETIVO DEL MANUAL 22
2.1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO 22
2.2 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE 23
2.3 ELIMINACIÓN Y RECICLAJE 23
3. SU SAUNA: CONCEPTOS GENERALES 24
4. PANEL DE CONTROL 24
4.1 TECLA“SAUNA” 25
4.2 TECLA“COLOUR ONOFF” 25
4.3 TECLA“COLOUR CHANGE” 25
4.4 TECLA“LIGHT” 26
4.5 GESTIÓN DE LA TEMPERATURA 27
5. BLOQUEO DEL TECLADO 27
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 28
7. TRANSPORTES Y DESPLAZAMIENTOS 28
8. INDICACIÓN DE ERRORES Y SOLUCIONES 29
9. LA SAUNA Y SU UTILIZACIÓN 30

18
Los datos y las características que se indican no son vinculantes para EFFEGIBI, que se reserva el derecho de efectuar todas las
modicaciones o sustituciones que considere oportunas sin avisar previamente.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
SAUNA
ES
1. INTRODUCCIÓN
1.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA
Cada vez que encuentre uno de estos símbolos en el manual, lea las informaciones que aparecen a su lado, es fundamental
para asegurar un uso correcto del generador de vapor. No leer e ignorar estas informaciones podría comprometer seriamente
la seguridad de los aparatos y de las personas.
PELIGRO-ATENCIÓN
Indica situaciones de grave peligro que, en caso de descuido, pueden
poner seriamente en riesgo la seguridad y la salud de las personas.
CUIDADO-PRECAUCIÓN
Indica que es necesario adoptar comportamientos adecuados para
no incurrir en accidentes o provocar daños a cosas o personas.
NOTA
Proporciona información técnica relevante a la cual hay que prestar
atención.
PROHIBICIÓN
Indica la prohibición de efectuar determinadas acciones para no incurrir en accidentes y/o
provocar daños a cosas y/o personas
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Las operaciones de mantenimiento tiene que realizarlas un técnico cualicado y con experiencia,
tomando todas las precauciones necesarias.
Leer y respetar las indicaciones y las advertencias del manual indicado.