egepack e One 45570 60500 User manual

e1 Autocut-Spender
Autocut-Dispenser
für Handtuchrollen
for paper towel rolls
voor handdoekrol
Art.-Nr. / Item-Nr.
45570 60500
45570 60501
egepack Einkaufs- und
Vertriebsges.mbH & Co. KG
Marketingkooperation
Hafenstrasse 16
D 31137 Hildesheim
T [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.egepack.de

Anleitung Wand-Montage / instruction wall-
mount / instructies wandmontage
1 ] Öffnen Sie den Spender mit dem Schlüssel
und montieren Sie ihn mit dem Schraubenset an
der Wand.Die empfohlene Höhe liegt bei 125 cm
über dem Boden.
Open the dispenser with the key and mount it
on the wall with the screws-kit. Recommended
height about 125 cm from ground.
Open de dispenser met de sleutel en monteer
hem met de schroeven aan de muur. De aanbev-
olen hoogte is circa 125 cm boven de grond.
3 ] Wie im Bild gezeigt, schieben Sie die
Papierrolle auf die Plastikrolle, indem Sie das Rad
auf der rechten Seite des Spenders betätigen.
Es ist wichtig, das Rad zu drehen, bis das Papier
herauskommt.
As shown in the picture, push the paper on the
plastic roll by operating the wheel on the right
side of the dispenser. It’s important to turn the
wheel until the paper feeds out.
Schuif de papierrol op de plastic rol zoals
weergegeven in de afbeelding door het wiel aan
de rechter zijde van de dispenser te bedienen.
Draai aan het wiel totdat het papier uit de
dispenser komt.
2 ] Die Papierrolle befestigen Sie mit den seitli-
chen Halterungen. ACHTUNG! Für die korrekte
Anwendung, gehen Sie sicher, dass die Halterung
der Rolle in die gleiche Richtung zeigt, wie das
Label auf der unteren Hälfte des Spenders.
They fix the paper roll with the side brackets by
clamping them. ATTENTION! for a correct use,
check that the holding of the roll is in the same
direction of the label on the bottom of the dis-
penser.
Zij bevestigen de papierrol met de zijbeugels
door ze vast te klemmen. OPGELET! Controleer
voor het juiste gebruik of de houder van de rol in
dezelfde richting wijst als het label op de onder-
zijde van de dispenser.
4 ] Schließen Sie den Spender und ziehen Sie
das Papiertuch mit beiden Händen heraus.
Close the dispenser and pull towel with
both hands.
Sluit de dispenser en trek het papieren
handdoekje met beide handen naar buiten.
Höhe/hight/hoogte
< 125 cm >