EGi Geodesic EEG Systems User manual

Geodesic EEG Systems ™
Quick Start Guide
8400000-00 (20160330)
English (EN) Italiano (IT)
Geodesic EEG SystemsTM Quick Start Guide Guida rapida ai Sistemi Geodesici per EEGTM
To power up your GES system:
1. Ensure that all cabling is attached as shown in the
system diagram above.
2. Turn on the isolation transformer with its System
Power Switch.
3. Turn on the GES External Power Supply with its power
switch.
4. Turn on the GES system computer with its power
switch ( ).
Per accendere il sistema GES:
1. Assicurarsi che il cablaggio sia collegato come da
diagramma del sistema sopra.
2. Premere l’interruttore di sistema del Trasformatore
di isolamento per accenderlo.
3. Premere il pulsante d’accensione dell’alimentatore
esterno GES per accenderlo.
4. Premere il pulsante d’accensione ( ) del computer
del sistema GES per accenderlo.
To access the EGI manuals:
1. Log into your Electrical Geodesics, Inc., account with
the password geodesic.
2. Access your EGI user manuals and instructions by
clicking the Manual folder on the desktop.
Per accedere ai manuali EGI:
1. Accedere all’account Electrical Geodesics, Inc.,
usando la password geodesic.
2. Accedere ai manuali e alle istruzioni EGI per l’utente
facendo clic sulla cartella Manuale sul desktop.
Deutsche (DE) Nederlands (NL)
Geodätische EEG-SystemeTM Kurzanleitung Snelstartgids voor Geodesic EEG-systemenTM
Zum Einschalten Ihres GES-Systems:
1. Sicherstellen, dass alle Kabel wie im Systemdiagramm
oben dargestellt, angeschlossen sind.
2. Den Trenntransformator mit dem Systemnetzschalter
einschalten.
3. Die externe Stromversorgung des GES mit dem
Systemnetzschalter einschalten.
4. Den externen Computer des GES-Systems mit dem
Systemnetzschalter einschalten ( ).
Uw GES-systeem inschakelen:
1. Zorg dat de volledige bekabeling is verbonden zoals
aangegeven in het bovenstaand systeemdiagram.
2. Schakel de isolatietransformator in via de
systeemschakelaar.
3. Schakel de externe GES-netvoeding in met de
systeemschakelaar.
4. Schakel de GES-systeemcomputer in met de
systeemschakelaar ( ).
EN: System Power Switch
(Mains disconnect)
CH: 
DE: Systemnetzteilschalter
NL: Systeemschakelaar
ES: Interruptor de alimentación del sistema
FR: Interrupteur d'alimentation du système
IT: Interruttore di sistema
JA: 



Quick Start Guide for Geodesics EEG Systems
8400000-00
2
Für den Zugang zu den EGI-Bedienungsanleitungen:
1. Auf Ihr Konto bei Electrical Geodesics, Inc. mit dem
Passwort geodesic einloggen.
2. Greifen Sie auf Ihre EGI-Benutzerhandbüchern und
Anleitungen zu, indem Sie auf dem Desktop den Ordner
Manual anklicken.
EGI-handleidingen bekijken:
1. Log in op uw account bij Electrical Geodesics Inc.
met het wachtwoord: geodesic.
2. Klik op de map Handleiding op het bureau om naar
uw EGI-gebruikershandleiding en –aanwijzingen te
gaan.
Español (ES) Français (FR)
Guía de referencia rápida - Geodesic EEG SystemsTM Guide de démarrage rapide des systèmes géodésiques
d'électroencéphalographie GESTM
Para encender el sistema GES:
1. Asegúrese de que todo el cableado está conectado tal
como se muestra en el diagrama del sistema anterior.
2. Encienda el transformador de aislamiento mediante el
interruptor de alimentación del sistema.
3. Encienda la fuente de alimentación externa del GES
mediante su interruptor de alimentación.
4. Encienda la computadora del sistema GES mediante su
interruptor de alimentación ( ).
Pour allumer votre système GES :
1. Assurez-vous que tous les câbles sont branchés
comme sur le diagramme figurant ci-dessus.
2. Allumez le transformateur d'isolement à l'aide de
son interrupteur d'alimentation.
3. Allumez l'alimentation électrique externe de GES à
l'aide de son interrupteur.
4. Allumez le système informatique de GES à l'aide
de son interrupteur ( ).
Para obtener acceso a los manuales de EGI:
1. Inicie sesión en su cuenta de Electrical Geodesics, Inc.,
con la contraseña geodesic.
2. Para obtener acceso a los manuales e instrucciones de
usuario de EGI, haga clic en la carpeta Manual del
escritorio.
Pour accéder aux manuels d'EGI :
1. Connectez-vous à votre compte Electrical
Geodesics, Inc. avec le mot de passe geodesic.
2. Vous pouvez accéder aux manuels d'utilisation et
aux consignes d'utilisation en cliquant sur le fichier
Manual [Manuel] sur le bureau.
FCk
(CH)
mq
(JA)
Geodesic EEG SystemsTM
aTMhP
Geodesic EEG SystemsTM
#-#
(*A0
"1
jGESyv@
1. ~Hdpy^iwBWj
2. yv_Jf_SQV
3. yv_Jf_ GES Zyv
4. yv_J()f_ GES r
GES'(.7\N@
1. B'(.7 +$97
%A5;

2. '(.7v(-,YXVvI

3. GESZvv(-,v >

4. GES'(.7 &>38A*v(-,'(
.7 &>38A* > ( )
s|EGIeK@
1. z`b{Electrical Geodesics, Inc.c?]}geodesic

2. OLtB{ManualkE[EGIxceKUn
D
EGIRgno#)(lu@
1. Electrical Geodesics, Inc.!>0<$>
2(=A1geodesicGx

2. /(#0-6 [Manual] (
Rgno
) 4;+
#:-#EGIRgno#)(

For questions or additional assistance, please contact us at:
Electrical Geodesics, Inc. (EGI)
500 E 4th Avenue, Suite 200
Eugene, OR 97401 USA
+1.541.687.7962 [email protected] www.egi.com