Eico Udine Technical manual

1
GB INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE......................2-9
DK MONTERING-OG BRUGSVEJ LEDNING ......................10-18
NO INSTALLASJONS INSTRUKSJONER OG BRUK ..........19-27
SV MOUNTERINGS-OCH BRUKSANNISNINGAR ..............28-36
FIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET ...................................37-45
Model: Udine,Messina,Ancona
Udine Messina Ancona

2
1. NOTICE
1. 1 . Thank you for choosing our cooker hoods. Please read the instruction manual
carefully before use.
1.2. The installation work must be undertaken by qualified and competent people.
1.3. The manufacturer disclaims all liabilities for any damage or injury caused as a
result of not following instructions for installation contained in the following text.
The cooker hood is working with AC220-240V, 50Hz.
2. FEATURE
2.1. The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlined
design.
2.2. Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf, it
produces strong suction, low noise, nonstick grease filter and easy to clean.
2.3. With the isolated low voltage circuit board control, 12vDC input, the lights are
therefore safer.
2.4 . Special wind tunnel construction and oil collector design, free dirt will be
absorbed in a second.

3
3. Installation
● Clamps and hooks for installation
inner chimney holder
outer chimney holder
Wall hook
Installation og Angle range hood:
3. 1The cooker hood should be placed at a distance of
50-65cm from the cooking surface for the best
effect. See the Pic 1.
3 . 2 Install the hook and the inside chimney
bracket on a suitable place, once the
installation height is fixed, and keep it in line.
Use screws to fix on the wall (see picture 2).
3 .3 Install the extensible pipe on the cooker
hood and put the cooker hood on the bracket
(see picture 3).
3 .4 Fix the extensible pipe to hole and then put
the two chimneys together onto the cooker hood
body ( see picture 4 ) .
3.5 Fix the inside chimney to the chimney bracket
by screws and fix the body with safety screws
(see picture 5)
Pic 3

4
Pic 4 Pic 5
4. NOTICE OF INSTALLATION
4. 1. Before installation, please ensure the area is clean to avoid the suction of
the remaining bits of broken wood and dust.
4 . 2 . It cannot share the same air ventilation tube with other appliances such as a
gas tube, warmer tube, and hot wind tube.
4.3. The bending of the ventilation tube should be≥120°, parallel or above the start
point, and should be connected to the external wall.
4.4. After installation, make sure that the extractor is level to avoid grease collection at
one end.
5. SAFETY WARNING
Never let the children operate the machine.
The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecues, roast shops, and
other commercials purpose.
The cooker hood and its filter should be cleaned regularly in order to keep them in
good working condition.
Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from the
danger of burning.
The cooker hood should be placed at the right distance from the cooktop.
The cooker hood are forbidden to bake on the gas cooker directly.
Please keep the kitchen room a good convection.
Before connecting this appliance check that the power supply cord is not damaged.
A damaged supply cord must be replaced by qualified service personnel only.

5
There shall be adequate ventilation in the room when the range hood is used at the
same time as appliances burning gas or other fuels
The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels
Regulations concerning the discharge of air must be fulfilled.
Do not flame under the range hood.
The range hood is not intended to be installed over a hob having more than four hob
elements
This appliance is not intended for use by persons ( including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning t h e use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels.
When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity
are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4
Pa ( 4 x 1 0 - 5 bar) .
CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
Electrical Shock Hazard
Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt, p l e a s e a s k f o r
advice from a suitably qualified engineer.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
6. Installation and removing the charcoal filter
Prepare one motor house assembly, then aim the hook in the center of the charcoal filter at
the hook on the motor house, turning the charcoal filter clockwise until too limited space.
When removing the charcoal filter’ please return the charcoal filter anticlockwise!

6
7. USE (Speed adjustment. See pictures)
Touch control switch
7.1 ON/OFF button
Touch the switch , the buzzer will sound, the indicator light will be on, and the digital tube
will display 1, indicating that the fan is running at low speed at gear 1. Touch the switch key
again, and the buzzer will sound, the digital tube and the indicator light will be off, and the fan
will stop running.
7.2. Gear key
When the hood is in the waiting state, touch the gear plus button, the buzzer will sound, the
indicator light will be bright for a short time, the digital tube will display 1, and the fan will run at
low speed. Each time the speed button is pressed, the digital tube will display "1, 2, 3 gears
in sequence. After reaching the 3rd speed, press the button again, and the speed will not
change.
7.3. Gear key
When the fan is in the working state of the speed, touch the speed down button, the buzzer
will sound, the indicator light will be bright for a short time, the speed displayed by the digital
tube will decrease by 1 speed, and the fan will run at a reduced speed. By analogy, every time
the gear down key is pressed, the digital tube will display "2, 1 gear" in order. After
reaching the 1st gear, press the speed down key again, and the gear position will not change.
7.4. Light button
Touch the light button , the buzzer will sound, the indicator light will be bright, and the light
will be on. Press it again, the beep sounds and the light turns off.
7.5. Delay shutdown
When the fan is working in each speed state, touch the plus key and the minus key for 2
seconds, the buzzer will sound, the indicator light will be on, and the gear displayed on the
digital tube will be flashing, indicating that the fan has entered the delayed shutdown function.
The time is 5 minutes, after 5 minutes, it will automatically shut down, and the buzzer will
prompt for 5 seconds.
During the delay process, the gear can be switched, and the time remains unchanged.
Continue to touch the key combination of plus key and minus key to exit the delay
function.

7
8 . MAINTENANCE
8 . 1 The cleaning of the grease filter
The grease filter is made of high-density aluminum. Please do not use the corrosive
detergent on it. Keeping this filter clean will keep the appliance running correctly.
Please strictly follow the guidelines below.
Method 1: Put the grease filter into 40-50 c clean water, pour on detergent, and soak for 2-
3 mins. Wear gloves and clean with a soft brush. Please do not apply too much pressure,
as the grease filter is delicate and will damage easily.
Method 2: The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently
for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. When washing in the
dishwasher, the metal grease filter may become discolored, but this will not have a negative
impact on its filtering properties.
8.2 Notice of cleaning cooker hood
A. To protect the main body from corrosion over a long period of time, the cooker
B. hood should be cleaned with hot water plus non-corrosive detergent every two
months.
C. Please do not use abrasive detergent for it will damage the body.
D. Keep the motor and other spare parts free from water, as this will cause damage to
the appliance.
E. Before cleaning the appliance please remember to cut off the power
F. The carbon filter shouldn’ t be exposed to heat.
G. Please don’ t tear open the fixed bar around the carbon filter
H. If the plug or cord is damaged, please replace it with a special soft cord.

8
9. Abnormality and Solution
Fault
Cause
Solution
The light is on,
but the motor
does not work
The leaf blocked
Get rid of the blocking
The capacitor damaged
Replace capacitor
The motor jammed bearing
damaged
Replace motor
The internal with of t h e
motor off or a bad smell from
the motor
Replace motor
Light does not
work, the motor
does not work
Besides the above-mentioned, check the following:
Light damaged
Replace lights
Power cord loose
Connect the wires as
per the electric
diagram
Oil drops from the
metal grease filter
Heavily fouled filter
Immediately clean or
replace the metal
grease filter
A shake of the
body
The leaf is damaged and
causes shaking
Replace the leaf
The motor is not tightly hanged
Lock the motor tightly
The body is not tightly hanged
Fixed the body tightly
Insufficient
suction
The distance between the
body and the gas top is too
long
Readjust the distance
Too much ventilation from
open doors or windows
Choose a new place
and
resemble the machine
The machine
inclines
The fixing screw is not tight
enough
Tighten the hanging
screw and make it
horizontal
The hanging screw is not tight
enough
Tighten the hanging
screw and make it
horizontal
Environment Protection
According to the European waste regulation 2012/ 19/EU this symbol on the product or on
its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead, it
should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling this product, please check with your Local
Authority or retailer for recycling advice.

9
10 . Warranty Card
We will warrant this product free from defects in material and quality for two years
from the date of purchase. If any problems occur from correct usage, please contact
the service department for under-warranty service.
This warranty does not cover the following:
The g r e a s e filter and bulb.
Commercial use.
Amendment of the date of manufacture on the rating plate.
After 2 4 months from t h e date of purchase.
Damage is caused to the body by the usage of the detergent sprayer.
Pollution made to the led parts, glass parts, and S/S parts.
Incorrect installation, misuse, abuse, or neglect.
Incorrectly fitted to insufficient or unsuitable power.
Damage caused by a foreign object.
Taken apart or serviced by unauthorized service engineers or replaced with other
manufacturer’s components.
For commercial use, the maintenance and free service should be discussed with our
authorized agent.
Beyond the 24-month warranty period, the purchaser should pay for the
charge of components and call out.
In the event of a service call, please provide the warranty card and receipt of the date
of purchase.
Place of purchase____________________________
Date of purchase_____________________________
Model___________________________________
Shop stamp.________________________________

10
1. Bemærk
1.1. Tak fordi du har valgt vores emhætter. Læs venligst vejledningen
omhyggeligt før brug.
1.2. Installationen skal udføres af kvalificeret og kompetent personale.
1.3. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader eller
personskade, der skyldes manglende overholdelse af installationsvejledningen i den
følgende tekst.
Emhætten fungerer på AC 220-240V, 50Hz.
2. Egenskaber
2.1. Emhætten er fremstillet af materialer af høj kvalitet og har et strømlinet design.
2.2. Udstyret med høj effekt lav støj motor og centrifugalblad, stærk sugeevne, lav støj, non-
stick fedtfilter, let at rengøre.
3.3. Brug af isoleret lavspændings printkortstyring, 12vDC input, så lyset er mere sikkert.
3.4. Speciel vindtunnelstruktur og olieopsamlingsdesign, snavs vil blive absorberet på et
sekund.

11
3. Installation
● Klemme og krog til installation
Indvendig skorstensbeslag
Udvendig skorstensbeslag
Vægbeslag
Installation af Vertikal emhætte:
3.1 For at opnå de bedste resultater skal
emhætten placeres 50-65 cm fra
kogepladen. Se figur 1.
3.2 Når monteringshøjden er fastsat, skal du
installere krogene og de interne
skorstensbeslag i den rigtige position og
holde dem justeret. Fastgør den til væggen
med skruer (se Figur 2).
3.3 Installer det optrækkelige rør på
emhætten, og placer emhætten på beslaget
(se Figur 3).
3.4 Fastgør det optrækkelige rør i hullet, og
placer de to skorstene sammen på
emhættekroppen (se Figur 4).
3.5 Fastgør den indvendige skorsten på
skorstenbeslaget med skruer, og fastgør huset
med sikkerhedsskruer (se Figur 5)
Figur 3

12
Figur 4
Figur 5
4. Bemærkninger om installation
4.1. Før installationen skal du sørge for, at området er rent for at undgå at opfange det
resterende træ og støv i emhætten.
4.2. Den kan ikke dele det samme udluftningsrør med andet udstyr (såsom gasrør, varmerør
og varmluftrør).
4.3. Ventilationsrørets bøjning skal være ≥120°, parallel med eller over startpunktet og skal
være forbundet til ydervæggen.
4.4. Efter installationen skal du sørge for, at udsugningsrøret er i en vandret position for at
undgå, at fedt samles i den ene ende.

13
5. Sikkerhedsadvarsel
Lad ikke børn betjene maskinen.
Emhætten er kun beregnet til hjemmebrug og er ikke egnet til grill, grillovne og anden
kommerciel brug.
Emhætten og dens filtre skal rengøres regelmæssigt for at opretholde en god
funktionsdygtighed.
Rengør emhætten i henhold til betjeningsvejledningen for at forhindre, at apparatet brænder.
Em h æ tt e n b ø r pl a c e r e s i ko r r e k t af s t a n d f r a ko g e p l a d e n . Direkte bagning
på gaskomfuret er forbudt.
Sørg for, at køkkenet har en god luft cirkulation.
Før du tilslutter dette apparat, skal du kontrollere strømkablet for skader. Kun kvalificeret
servicepersonale bør udskifte beskadigede netkabler.
Når en emhætte bruges sammen med apparater, der brænder på gas eller andre
brændstoffer, skal der være tilstrækkelig ventilation i rummet
Der må ikke ledes luft ud i rør, der bruges til at ventilere røggas fra gas- eller andre
brændselsforbrændingsapparater
Bestemmelserne vedrørende udledning af luft skal overholdes.
Der må ikke brændes under en emhætte.
Emhætten er ikke beregnet til at blive installeret over en kogeplade med mere end 4
kogezoner.
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Der må ikke luftes ud i en rør, der anvendes til at udlufte røggasser fra gas- eller andre
brændselsapparater.
Undertrykket i rummet må ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar), når emhætten og ikke-
elektriske apparater er i drift samtidig.
FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive varme, når de anvendes sammen med
kogeapparater.
Risiko for elektrisk stød
Sæt kun enheden i en korrekt jordforbundet stikkontakt. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte
en kvalificeret tekniker.
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død, brand eller elektrisk stød.

14
6. Montering og fjernelse af det aktive kulfilter
Forbered motorhuset, ret derefter krogen i midten af   kulfilteret mod krogen på motorhuset,
drej kulfilteret med uret, indtil der er begrænset plads. Når du fjerner kulfilteret, skal du dreje
kulfilteret mod uret!

15
7. BRUG (Indstilling af hastighed. (Se billede)
7.1. Tænd/sluk-knap
Berør kontakten , summeren lyder, indikatoren lyser, og det digitale rør viser 1, hvilket
angiver, at ventilatoren kører med lav hastighed i 1. gear. Tryk på tænd/sluk-knappen igen,
summeren lyder, det digitale rør og indikatorlyset slukker, og ventilatoren stopper med at
køre.
7.2. -tasten
Når emhætten er i ventetilstand, berør plus-tasten, summeren lyder, indikatorlampen
lyser kortvarigt, displayet viser 1, og ventilatoren kører med lav hastighed. Hver gang der
trykkes på tasten hastighed , viser displayet "1, 2, 3" i rækkefølge. Når du har nået det 3.
skal du trykke på tasten igen, og hastigheden ændres ikke.
7.3. -tasten
Når emhætten arbejder med hastighed, berør du tasten hastighed ned , summeren lyder,
indikatoren lyser kortvarigt, den hastighed, der vises på det digitale display, reduceres med
et trin, og emhætten kører med den reducerede hastighed. På samme måde vil displayet
vise "2, 1" i rækkefølge, hver gang der trykkes på ned-tasten . Når der er nået til 1.
trykkes nedtasten igen, og hastigheden ændres ikke.
7.4. Lys
Tryk på lyskontakten , summeren lyder, og indikatorlyset tændes. Tryk igen, summeren
lyder, og indikatorlyset slukkes.
7.5. Forsinket stop
Når ventilatoren arbejder i hver hastighedstilstand, berør plus-tasten og minus-tasten
i 2 sekunder, summeren lyder, indikatorlyset tændes, og det trin, der vises på det digitale
rør, blinker, hvilket indikerer, at ventilatoren er gået ind i den forsinkede stopfunktion. Tiden
er 5 minutter, efter 5 minutter slukker den automatisk, og summeren giver besked i 5
sekunder.
Under forsinkelsen kan du skifte trin, og tiden forbliver den samme. Fortsæt med at berøre
kombinationen af plus-tasten og minus-tasten for at forlade forsinkelsesfunktionen.

16
8 . Vedligeholdelse
8 . 1 . Rengøring af fedtfilter
Fedtfilteret er fremstillet af aluminium med høj tæthed. Der må ikke anvendes aggressive
rengøringsmidler på det. Ved at holde filteret rent holdes udstyret i god drift. Følg venligst
nøje følgende retningslinjer.
Metode 1: Læg fedtfilteret i 40-50 °C varmt vand, hæld rengøringsmiddel i, og lad det ligge i
blød i 2-3 minutter. Tag handsker på, og rengør med en blød børste. Læg ikke for meget pres
på, da fedtfilteret er skrøbeligt og let kan blive beskadiget.
Metode 2: Fedtfilteret skal rengøres hver 2. måned eller oftere, hvis emhætten bruges særligt
meget. Filteret kan rengøres i opvaskemaskinen. Metalfedtfilteret kan misfarves, når det
rengøres i opvaskemaskinen, men det påvirker ikke dets filtreringsegenskaber negativt.
8.2. Forholdsregler ved rengøring af emhætter
A. For at beskytte hovedhuset mod korrosion over en længere periode bør emhætten
rengøres hver anden måned med varmt vand og ikke-korrosive rengøringsmidler.
B. Brug ikke slibende rengøringsmidler, da det kan beskadige huset.
C. Hold motoren og andre reservedele fri for vand, da det ellers vil beskadige udstyret.
D. Husk at afbryde strømforsyningen før rengøring af udstyret
E. Kulfilteret bør ikke udsættes for varme.
F. Ødelæg ikke rammen omkring kulfilteret
G. Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal det udskifte det med en særlig blød ledning.

17
9. Fejl og løsninger
Fejl
Årsag
Løsning
Lyset er tændt, men
motoren virker ikke
Bladene er blokeret
Fjern hindringen
Kondensator er beskadiget
Udskift kondensatoren
Motoren sidder fast eller er
beskadiget
Udskift motoren
Motor intern nedlukning eller
motor udsender dårlig lugt
Udskift motoren
Lampen virker ikke,
motoren virker ikke
Ud over ovenstående bør følgende kontrolleres.
Mindre skader
Udskift lyset
Løs netledning
Tilslut ledninger i
henhold til det
elektriske diagram
Der falder olie ned
fra metalfedtfilteret
Alvorlig filterforurening
engør eller udskift straks
metalfedtfilteret
Rystelser i kroppen
Bladet er beskadiget og
forårsager rystelser
Udskift bladene
Motoren hænger ikke stramt
Lås motoren fast
Kroppen hænger ikke stramt
Fastgør huset stramt
Utilstrækkelig
sugestyrke
For lang afstand mellem krop og
lufttag
Juster afstanden igen
For meget ventilation fra åbne
døre og vinduer
Vælg et nyt sted og
ligner maskinen
Maskinen vipper
Fastgørelsesskruerne er ikke
stramt nok
Spænd
ophængningsskruen,
og gør den vandret
Ophængningsskruerne er ikke
stramt nok
Spænd
ophængningsskruen,
og gør den vandret
Miljøbeskyttelse
I henhold til den europæiske affaldsforordning 2012/19/EU angiver dette symbol på produktet
eller dets emballage, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i
stedet sendes til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sikre korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper du med at forebygge de potentielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som kan opstå som følge af forkert
bortskaffelse af dette produkt. For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette
produkt, bedes du kontakte din lokale myndighed eller forhandler for at få råd om
genanvendelse.

18
10 . Garantikort
Vi garanterer, at dette produkt er fri for materiale- og kvalitetsfejl i en periode på to år fra
købsdatoen. Hvis der opstår problemer under korrekt brug, bedes du kontakte
serviceafdelingen for at få garantiservice.
Denne garanti dækker ikke følgende:
Fedtfiltre og pærer.
Kommerciel brug.
Ændring af fremstillingsdatoen på typeskiltet.
Efter 24 måneder fra købsdatoen.
Skader forårsaget af brug af slibende rengøringsmidler.
Forurening af led-dele, glasdele og S/S-dele.
Forkert installation, forkert brug, misbrug, misbrug eller forsømmelse.
Forkert monteret til utilstrækkelig eller uegnet strøm.
Skader forårsaget af fremmedlegemer.
Afmonteret eller repareret af uautoriserede serviceteknikere eller udskiftet med dele fra
andre producenter.
Ved kommerciel brug skal vedligeholdelse og gratis service drøftes med vores autoriserede
agent.
Efter garantiperioden på 24 måneder skal køberen betale for delene og give besked.
Hvis et serviceopkald er tilgængeligt, skal du fremlægge et garantibevis og kvitteringsdato
for købet.
Købssted___________________________________
Købsdato___________________________________
Model_____________________________________
Butiksstempel_______________________________

19
1. Merknad
1.1. Takk for at du valgte våre kjøkkenvifter. Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk.
1.2. Installasjonen må utføres av kvalifisert og kompetent personell.
1.3. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for eventuelle skader
eller personskader forårsaket av manglende overholdelse av installasjonsinstruksjonene i
den følgende teksten.
Hetten fungerer på vekselstrøm 220-240 V, 50 Hz.
2. Funksjon
2.1. Hetten er laget av materialer av høy kvalitet og har en strømlinjeformet design.
2.2. Utstyrt med kraftig motor med lavt støynivå og sentrifugalblad, sterkt sug, lite støy,non-
stick fettfilter, lett å rengjøre.
2.3. Ved hjelp av isolert lavspent kretskortkontroll, 12vDC inngang, slik at lyset er tryggere.
2.4. Spesiell vindtunnelstruktur og oljeoppsamlerdesign, skitt vil bli absorbert i løpet av er
sekund.

20
3. Installasjon
● Klemme og krok for installasjon
Innvendig skorsteinsbrakett
Ytre skorsteinsbrakett
Veggkroker
Installasjon av Vertikal kjøkkenhette:
3.1 For best resultat bør hetten plasseres 50-65
cm fra kokeflaten. Se figur 1.
3.2 Når monteringshøyden er fastsatt,
monter krokene og de innvendige
skorsteinsbrakettene i riktig posisjon og
hold dem på linje. Fest til veggen ved
hjelp av skruer (se figur 2).
3.3 Monter det uttrekkbare røret på
hetten og plasser hetten på braketten
(se figur 3).
3.4 Fest det uttrekkbare røret i hullet og
plasser de to skorsteinene sammen på
avtrekkshetten (se figur 4).
3.5 Fest den innvendige skorsteinen til
skorsteinsbraketten med skruer og fest
kroppen med sikkerhetsskruer (se figur 5).
Bilde 3