EINHELL RT-SP 260 User manual

Originalbetriebsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Original operating instructions
Surfacing and Thicknessing Plane
Mode d’emploi d’origine
machine à dresser et à tirer d’épaisseur
Istruzioni per l’uso originali
Piallatrice a filo e a spessore
Original betjeningsvejledning
tykkelses-afretterhøvl
UOriginal-bruksanvisning
Plan- och rikthyvel
BOriginalne upute za uporabu
fblanjalice-ravnalice
4Originalna uputstva za upotrebu
Rendisaljka debljača - ravnalica
jOriginální návod k obsluze
Tloušťkovací a srovnávací frézka
WOriginálny návod na obsluhu
Hrúbkovacia azrovnávacia fréza

Art.-Nr.: 44.199.01 I.-Nr.: 01017
Art.-Nr.: 44.199.21 I.-Nr.: 01017
RT-SP 260
RT-SP 260 D
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:18 Seite 1

2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes
de sécurité et respectez-les.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
 Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,
inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.
Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna
före användning.
Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu
i sigurnosnih napomena.
4Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i
napomene bezbednosti.
jPřed uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy a oboje dodržovat.
WPred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na
obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:18 Seite 2

3
1
5
2
6
1
9
4
12 78
18
10
3
11
213
16
19
20
14
17
3
2
F25
E
AB
G
aC
a
D
1
4a b c d
28 5
5
a
a
44 24 24
6
15
6
b27
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:18 Seite 3

4
7 8
b29 4a
9 10
11 14 13 12
17
14
b
a
27
b
4
a
4
26
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:18 Seite 4

5
13
14
17
17
14
9 a b
15
c
cc
31 31
16
c
31
c
17
9
30 b
18
a
de 92613
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:18 Seite 5

6
19
6
16
32
20
ba 11c
21
a11
27
22 2036
a
35 34 38
bd
ce
37
23
27
35
34
24
27
37
a
35
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:18 Seite 6

7
25 27
d
35
38 26 20
35
27
a b 19 c
28
35
c27
19
29
18
a
b
c
30
27
a
36
18
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:19 Seite 7

8
31
a b c
32
35/36
c
33
6
39
15 16
34 7
12
10
35
40
36
21
22
23
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:19 Seite 8

9
37
6
43
7
12
13
38
39
17
14
40 5
41 542
33
41
42
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:19 Seite 9

10
43 44 13
27
21
23
22
b
a
45
14
26
13
46
47
a
45
27
48
46
14
26
13
Anleitung_RT_SP_260_260_D_SPK1__ 19.07.12 11:19 Seite 10