ELCOM Uniq Monitor 215 User manual

Uniq Monitor 215
Používateľská príručka
verzia príručky .

Táto príručka neprešla jazykovou korektúrou.
Táto príručka a ani žiadna jej časť nesmie byť kopírovaná, rozmnožovaná alebo inak
šírená bez súhlasu vydavateľa.
Všetky práva vyhradené. ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov
© ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov, 2018

OBSAH
ÚVOD........................................................................................................................................ 
Dôležité upozornenia ................................................................................................................................ 
Vyhlásenie o zhode ....................................................................................................................................
POPIS ZARIADENIA..................................................................................................................
Význam indikačnej LED ........................................................................................................................................................ 
OBSLUHA ZARIADENIA......................................................................................................... 
Pred použitím zariadenia......................................................................................................................... 
Zapnutie.................................................................................................................................................... 
Vypnutie.................................................................................................................................................... 
Ovládanie.................................................................................................................................................. 
Ovládanie pomocou dotykového panela.....................................................................................................................
MONTÁŽ A ÚDRŽBAZARIADENIA ........................................................................................ 
Montážne vyhotovenia Uniq Monitor .................................................................................................... 
Údržba a starostlivosť ............................................................................................................................. 
POMOC V NÚDZI .................................................................................................................... 
Čo robiť v prípade problémov ................................................................................................................. 

ÚVOD

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali produkt Uniq Monitor. Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si
tento návod na používanie, aby ste sa oboznámili s jeho vlastnosťami a funkciami.Túto príručku si odložte aj
pre jej používanie v budúcnosti. Príručka Vám môže pomôcť aj pri riešení niektorých problémov. Najnovšia
verzia príručky je voľne k dispozícii na internetovej stránke www.elcom.eu v sekcii podpora.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Prosím venujte pozornosť nasledujúcim upozorneniam. Pomôžu Vám predísť možnému poškodeniu zaria-
denia a prípadnému zraneniu, ktoré by mohli nastať pri jeho používaní nesprávnym spôsobom. Na poško-
denie zariadení nedodržaním postupov uvedených v tomto upozornení zaniká zákonná záruka z dôvodu
nesprávnej manipulácie s výrobkom.
• Nad zapnutým zariadením alebo zariadením v režime„STAND BY“ musí byť neustály dohľad až pokiaľ nie
je vypnuté centrálnym vypínačom a odpojené z elektrickej siete!
• Ak neplánujete zariadenie používať, odpojte zariadenie od zdroja elektrickej energie. Zapnuté zariadenie
nenechávajte bez dozoru!
• Pri nabíjaní nesmie zostať zariadenie bez dozoru.
• Používajte len napájací adaptér a kábel schválený spoločnosťou ELCOM. Neschválené adaptéry alebo
káble môžu spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie zariadenia.
• Nesprávne pripojenie adaptéra môže vážne poškodiť zariadenie. Na poškodenia spôsobené nesprávnym
použitím sa nevzťahuje záruka.
• Nenabíjajte zariadenie , ak je prívodný kábel poškodený alebo ak elektrická zásuvka nie je uzemnená.
Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
• Ak sa zariadenie prehreje, začne dymiť, vydávať zvláštne zvuky alebo čudný zápach, okamžite vypnite
hlavný elektrický vypínač a zariadenie odpojte zo siete.
• Prívodný kábel neohýbajte ani naň neukládajte ťažké predmety. Stúpanie po napájacom kábli alebo jeho
narušenie ťažkým predmetom by mohlo mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
• Počas búrky alebo ak je zariadenie dlhšie mimo prevádzky, vytiahnite napájací adaptér z elektrickej
zásuvky. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
• Výrobok inštalujte na mieste, kde nebude vystavený priamemu slnečnému žiareniu, neobvyklým zme-
nám teploty (pod °C a nad °C) a vysokej vlhkosti. Inštalácia na takomto mieste by mohla spôsobiť
poškodenie alebo zničenie krytu a elektrických súčiastok.
• Pri premiestňovaní výrobku medzi prostrediami s rôznou teplotou nezapínajte výrobok minimálne  minút.
• Výrobok nesmie obsluhovať osoba s mokrými rukami. Prienik tekutín dovnútra výrobku môže spôsobiť
jeho poškodenie.
• Povrch výrobku čistite suchou, mäkkou tkaninou. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
Použitie nevhodných čistiacich prostriedkov môže spôsobiť poškodenie výrobku. Výrobok sa nesmie
čistiť prúdom tečúcej vody ani ponorením.
• Ak výrobok nepracuje správne, obráťte sa na autorizovaného servisného technika. Nepokúšajte sa ho
opraviť sami. Výrobok nerozoberajte!
• Pre napájanie zariadenia používajte vždy dodaný adaptér alebo zdroj výhradne doporučený autorizo-
vaným predajcom. Použitie iného zdroja môže viesť k poškodeniu zdroja alebo výrobku. Napájací kábel
najprv pripojte k Uniq Monitor, až potom do siete! Nikdy neodpájajte alebo nezapájajte napájací, ani VGA
kábel, ak sú Uniq Monitor alebo aj pripojený displej zapnuté!
• Upozornenie: Adaptér je určený len pre interiérové použitie!
• Použitie ostrých predmetov na ovládanie dotykového panela môže spôsobiť jeho vážne
poškodenie alebo zničenie.
5
Úvod

• Niektoré elektrické zariadenia produkujúce rušenie, zapojené v rovnakom napájacom okruhu, môžu
spôsobiť nesprávnu funkciu zariadenia. Vtakom prípade používajte špeciálne odrušovacie prostriedky
odporúčané výrobcom.
• Pre úplné odpojenie zariadenia od elektrickej siete vytiahnite sieťovú zástrčku.
• Výrobca nezodpovedá za prípadné poškodenie výrobku v prípade obsluhy a používania výrobku iným
spôsobom, ako je predpísaný v tomto návode.
• Symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo jeho obale znamená, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí do bežného domáceho odpadu, ale je potrebné odovzdať ho do zberne
určenej na zber opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičov. Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii nepriaznivých
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.
• Výrobok prispieva k ochrane životného prostredia používaním bezolovnatej technológie
pri jeho výrobe.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Uniq Monitor vyhovuje požiadavkám platných smerníc pre trh EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode je k dispozícii
u výrobcu na adrese: ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov, Jesenná /,   Prešov,
Slovensko.
UPOZORNENIE:
Spoločnosť ELCOM upozorňuje vlastníka zariadenia Uniq Monitor, že v prípade zásahu do zariadenia v
časti BIOS a následnom poškodení systému, bude zamietnutý nárok na záručnú opravu. Vlastník bude
povinný uhradiť všetky náklady spojené s opravou zariadenia.
6
Úvod

POPIS ZARIADENIA

Uniq Monitor  je elegantné zobrazovacie zariadenie účelne skombinované s multidotykovým displejom.
To všetko sa ukrýva v elegantnom tele, ktoré svojím moderným vzhľadom, ktorý je možné si prispôsobiť,
zapadne do každého interiéru či exteriéru. Vďaka svojmu nadštandardnému krytiu proti vniknutiu kvapalín
a iných látok je vhodný aj do náročných prevádzkových podmienok v priemysle. Jeho robustná konštrukcia
má rozsiahle možnosti aplikácie v najrôznejších prostrediach.
Obrázok .. Časti Uniq Monitor 
prevádzkové tlačidlá indikačná LED
multidotykový
21.5”displej
skrutky krytu
konektorov
8
Popis zariadenia

Tabuľka .. Technické parametre a dostupné konfigurácie Uniq PC
Displej 21,5“. 16:9, 1920x1080, LED backlight
Kontrast / Svietivosť 1000:1 / 250 cd/m2
Počet farieb 16,7 mil.
Dotykový panel Kapacitný PCT multitouch
Rozhrania USB2.0 (touch panel), 1x DVI, 1x VGA, 1x PWR
Uchytenie VESA
Rozmery (ŠxVxH) 514 x 308 x 57 mm
Trieda krytia IP 65
Spotreba 17 W
Napájanie Adaptér AC/DC 230 V - 12V (± 5%), 3000 mA
Typ displeja TFT LCD s LED podsvietením
Hmotnosť 6 kg (bez stojana)
Prevádzková teplota 0-40°C
Vlhkosť 80% pri teplote 35°C a menej
Význam indikačnej LED
Tabuľka .. Indikácia stavov zariadenia prostredníctvom indikačnej LED
nesvieti zariadenie je zapnuté
svieti zariadenie je vypnuté
9
Popis zariadenia

Konektory na Uniq Monitor (nemusia byť dostupné všetky, podľa konfigurácie)
Konektor Popis
Napájací konektor.
USB konektor. Pripojenie dotykového panela.
Konektor DVI. Umožňuje digitálny alebo analógový vstup obrazového signálu do
Uniq Monitor z externého PC.
Konektor VGA. Umožňuje digitálny alebo analógový vstup obrazového signálu do
Uniq Monitor z externého PC.
10
Popis zariadenia

OBSLUHA ZARIADENIA

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA
Pred použitím zariadenia je potrebné pripojiť napájací adaptér. Pripojte vidlicu adaptéra do zásuvky elek-
trickej siete (V,  Hz).
Poznámka: Pred použitím Uniq Monitor je vhodné preštudovať si odseky venované spôsobu ovládania zariadenia.
ZAPNUTIE
Priložte prst k tlačidlu zapnutia (prevádzkové tlačidlá) na spodnej časti zariadenia. Zariadenie sa zapne, čo
je indikované zhasnutím LED v prednej časti panela. Po pripojení pomocou rozhrania VGA alebo DVI do PC
sa zobrazí pracovná plocha.
VYPNUTIE
Zariadenie je možné vypnúť priložením prsta k prevádzkovému tlačidlu zapnutia/vypnutia.
OVLÁDANIE
Na ovládanie Uniq Monitor slúži predovšetkým zabudovaný dotykový panel.
Ovládanie pomocou dotykového panela v mnohom dokáže zastúpiť klávesnicu aj myš. Informácie potrebné
na správne používanie dotykového panela sú uvedené v nasledujúcich častiach.
Ovládanie pomocou dotykového panela
Uniq Monitor je vybavený multidotykovým panelom, ktorý umožňuje ovládať kurzor myši a aplikácie alebo
zadávať textové informácie pomocou virtuálnej klávesnice na obrazovke. Dotykový panel je možné ovládať
dotykom prstov alebo pomocou špeciálneho dotykového pera (stylusu).
Upozornenie: Dotykový panel ovládajte iba miernym tlakom prsta alebo stylusu. Nepoužívajte nadmerný tlak alebo predmety s
tvrdými a ostrými hranami na ovládanie, inak môžete poškodiť dotykový panel alebo displej.
Ovládanie kurzora myši pomocou dotykového panela
Pomocou dotykového panela môžete ovládať funkcie myši nasledovne:
Ťuknutie na obrazovku je ekvivalentné kliknutiu ľavým tlačidlom myši – kurzor sa presunie na miesto dotyku
a označí sa objekt pod kurzorom.
Dvojité ťuknutie – dvojité klinkutie ľavým tlačidlom myši.
Priloženie a podržanie prsta na jednom mieste displeja – kliknutie pravým tlačidlom myši, vyvolanie kontex-
tového menu. Po zobrazení menu ťuknite na požadovanú položku menu, čím je príslušná položka aktivovaná.
Parametre ovládania kurzora myši je možné meniť v dialógovom okne nastavení dotykového displeja na karte „Setting“.
Ovládanie pomocou gest
Na operačných systémoch, ktoré podporujú multidotykové ovládanie – z dodávaných operačných systémov
je to Windows – je možné využívať rozšírené možnosti dotykového ovládania pomocou špecifických pohy-
bov prstov alebo stylusu, tzv. gest. Pomocou gest je možné voWindows v na to prispôsobených aplikáciách
ovládať posúvanie, priblíženie (zoom), rotáciu a kontextové menu. Základné gestá sú zhrnuté v nasledujúcej
tabuľke. Nie všetky gestá musia byť dostupné vo všetkých aplikáciách a na všetky objekty.
Poznámka: Ak chcete naplno využiť podporu multi dotykového ovládania, Váš operačný systém a tiež aplikácie musia pod-
porovať multi dotykové funkcie. To tiež znamená, že gestá dostupné na ovládanie závisia od použitého softvéru.
12
Obsluha zariadenia

Tabuľka .. Dotykové gestá dostupné vo Windows
Gesto Spôsob vykonania Popis
Posun
Dotknite sa a potiahnite stránku jedným
alebo dvoma prstami.
Použite, ak chcete vidieť ďalšiu časť stránky, ktorá
má posuvníky. Napríklad pri prezeraní dlhého do-
kumentu alebo tabuľky, ktorá sa v okne nezobrazí
celá. Pri vertikálnom potiahnutí jedným prstom
pohybujete stránkou, pri horizontálnom ťahaní
prstom sa vyberá text na stránke.
Priblíženie
(zoom)
Pri zmenšovaní stlačte dva body na objekte a
posuňte prsty k sebe, akoby ste chceli displej
uštipnúť. Pri zväčšovaní stlačte dva body na
objekte a prosuňte prsty od seba.
Pomocou približovania sa objekty na obrazovke
zväčšujú alebo zmenšujú. Priblíženie obrázka
zobrazí menšiu oblasť podrobnejšie (detailnejšie),
oddialenie zobrazí väčší priestor.
Rotácia Dotknite sa dvojice bodov na objekte a po-
suňte položku v smere, v ktorom chcete
objekt otočiť.
Pomocou rotácie obrázok alebo iný objekt na
obrazovke otočíte (v smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek).
Stlačenie a
kliknutie
Stlačte položku jedným prstom, potom rých-
lo ťuknite na displej ďalším prstom v blízkosti
bodu prvého dotyku, pričom neustále držte
položku stlačenú prvým prstom.
Použite stlačenie a kliknutie na prístup k miestnej
ponuke (kontextovému menu). Toto gesto robí
to isté ako podržanie prsta na jednom mieste
displeja alebo kliknutie pravým tlačidlom myši
na položku.
Obrázok .. Ilustrácia gest dostupných vo Windows
Zadávanie textov pomocou dotykového panela
Pomocou aplikácií zobrazujúcich virtuálnu klávesnicu na displeji je možné zadávať texty ťukaním na virtuálne
tlačidlá zobrazované na dispeji.Voľbu jednotlivých kláves je najpohodlnejšie realizovať pomocou dotykového
panela, ale je to možné robiť aj pomocou myši. Väčšina moderných operačných systémov obsahuje takúto
virtuálnu klávesnicu ako štandardnú súčasť.
Virtuálnu klávesnicu, ktorá je štandardnou súčasťou operačného systému, vyvoláte nasledovne:
Windows: Okrem vyššie uvedeného spôsobu vyvolania virtuálnej klávesnice je možné využiť aj tzv.Tablet PC
Input Panel, ktorý je rýchlejšie dostupný a jednoduchšie použiteľný. Spôsob jeho zobrazenia je nasledovný:
. Kliknite pravým tlačidlom na panel úloh systému Windows (podržte stlačený dotykový displej v danej
oblasti). Rozbalí sa lokálna ponuka.
a) posun b) zoom c) rotácia
d) vyvolanie lokálnej ponuky – stlačenie a kliknutie
13
Obsluha zariadenia

. V lokálnej ponuke rozbaľte položku„Toolbars“ a zaškrtnite voľbu„Tablet PC Input Panel“.
. Na paneli úloh sa zobrazí tlačidlo umožňujúce kedykoľvek spustiť klávesnicu na obrazovke alebo možnosť
rozpoznávania rukou písaného textu.
Použitie: Keď budete chcieť zadať text pomocou dotykového panela, po umiestení textového kurzora na
požadované miesto ťuknite do tlačidla Tablet PC Input Panel a môžete zadávať text. V základnom nastavení
sa zobrazuje aj na ľavom okraji obrazovky hrana okna virtuálnej klávesnice, za ktorú je možné klávesnicu
„vytiahnuť“ posunutím prsta z ľavého okraja displeja smerom do jeho stredu. V závislosti na nastavení
dotykového vstupu, ikona virtuálnej klávesnice môže byť zobrazovaná aj v blízkosti vstupných polí keď do
nich umiestnite textový kurzor.
Po zadaní požadovaného textu môžete okno virtuálnej klávesnice zatvoriť. Nastavenia textového vstupu
pomocou dotykového panela nájdete v ponuke„Tools“ v hornej časti okna.
TIP: Na zvýšenie komfortu písania môžete upraviť veľkosť okna virtuálnej klávesnice ťahaním za jeho hranu.
Obrázok .. Postup zobrazenia Tablet PC Input Panel
1
3
2
písanie na virtuálnej klávesnici
rozpoznávanie textu písaného rukou na dotykový displej
(len pre angličtinu)
Môžete si vyhľadať nainštalovať aj iné aplikácie virtuálnej klávesnice pre používaný operačný systém, ktoré
budú lepšie vyhovovať Vašim potrebám.
14
Obsluha zariadenia

MONTÁŽ A ÚDRŽBA
ZARIADENIA

MONTÁŽNE VYHOTOVENIA UNIQ MONITOR
Montážne vyhotovenie pozostáva z Uniq Monitor vybaveného úchytom VESA.
VESA úchyt
VESA je štandardizovaný spôsob prichytenia vhodný pre rôzne zariadenia. Vďaka jeho štandardizácii a veľkej
rozšírenosti existuje široká škála rôznych stojanov, ktoré sa dajú použiť v rôznych prostediach na dosiahnutie
komfortného používania pripojeného zariadenia. Samotný VESA úchyt neumožňuje zmenu polohy Uniq
Monitor, všetky možnosti prispôsobenia polohy sú závislé na použitom stojane.
VESA stojany
VESA stojany sú stojany so štandardným skrutkovým prichytením a sú vyrábané v rôznych vyhotoveniach.
Spravidla umožňujú nastavenie polohy pripojeného zariadenia. Mnohé typy VESA stojanov sú vhodné na
umiestnenie Uniq Monitor na pohybujúcich sa podložkách (vo vozidlách), keďže poskytujú pevné spojenie
medzi podložkou a Uniq Monitor. Ďalej, keďže je Uniq Monitor na stojane priskrutkovaný, je do určitej miery
zabezpečený aj proti neoprávnenému premiestňovaniu nad rozsah umožnený stojanom.
Upozornenie: Maximálna dĺžka závitovej časti skrutky pre VESU je 9 mm.
Obrázok .. Rôzne typy VESA stojanov
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Pred čistením zariadenie vždy vypnite a odpojte od elektrického zdroja. Na čistenie vonkajšieho krytu použite
navlhčenú handričku z mäkkej tkaniny. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli
by ste poškodiť alebo odfarbiť materiál krytu. Na čistenie povrchu displeja (dotykového panela) použite
suchú mäkkú handričku. V prípade, že je znečistenie displeja značné, aplikujte na handričku rozprašovačom
malé množstvo kvalitného prostriedku na čistenie LCD displejov. Neaplikujte čistiaci prostriedok priamo
na displej. Oblasť reproduktorov môžete čistiť rovnako, pomocou suchej mäkkej handričky a prípadne s
použitím malého množstva vhodného čistiaceho prostriedku. Uniq Monitor je zabezpečený proti vniknutiu
striekajúcej vody, nesmie sa však čistiť ponorením. Zabráňte vniknutiu kvapalín do vnútra zariadenia, mohlo
by dôjsť k jeho poškodeniu.
a) stolový stojan b) stenový stojan c) stenový stojan dvojramenný
16
Montáž a údržba zariadenia

POMOC V NÚDZI

ČO ROBIŤ V PRÍPADE PROBLÉMOV
Ak by sa vyskytli problémy pri používaní zariadenia, ktoré znemožňujú jeho riadne používanie, prosím
preštudujte si túto kapitolu, ktorá Vám môže pomôcť vyriešiť niektoré štandardné problémy. Ak v tabuľke
nenájdete riešenie svojho problému, kontaktujte technickú podporu spoločnosti Elcom. Kontakty nájdete
na internetovej stránke www.elcom.eu. Ak máte problémy so softvérovými aplikáciami, ktoréVám nedodala
spoločnosť Elcom, kontaktujte dodávateľa príslušnej aplikácie.
Príznaky problému Riešenie
Po stlačení tlačidla zapnutia/
vypnutia sa monitor nezapne
Skontrolujte pripojenie napájacieho adaptéra, LED na adaptéri má svietiť
– ak nesvieti je problém buď s pripojením do elektrickej zásuvky alebo s
napájacím adaptérom.
Ak sa po stlačení tlačidla nezhasne LED na prednom paneli a adaptér je v
poriadku, pravdepodobne sa jedná o chybu hardvéru - kontaktujte servis.
Na displeji nie je obraz
Stlačte prevádzkové tlačidlo zapnutia/vypnutia, zariadenie môže byť v
režime spánku .
18
Pomoc v núdzi

Uniq Monitor 215
User Manual
version .

This manual was not subject to any language revision.
This manual or any part of it may not be copied, reproduced or otherwise distributed
without the publisher‘s consent.
All rights reserved. Elcom, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov
© ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov, 2018