Electrolux EXP12HN1W6 User manual

BG  
EN 86(50$18$/ $,5&21',7,21(5
DE %(187=(5+$1'%8&+ ./,0$*(57
HU +$6=1/$7,87$676 /*.21',&,21/
PL ,16758.&-$2%6ă8*, ./,0$7<=$725
RO 0$18$/8/87,/,=$7258/8, $3$5$7'(&/,0$7,=$5(
SK
CS 192'.b328Ŀ,7 ./,0$7,=$Î1=$Ě=(1
192'1$328Ŀ,7,( ./,0$7,=&,$

ɇ
ɂȿɆɂ
ɋɅ
ɂɆ
Ɂ
ȺȼȺ
ɋ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤ
ɭ
ɩɢɯɬɟ
ɭ
ɪɟɞɨɬ(OHFWUROX[ɂɡɛɪɚɯɬɟɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɤɨɣɬɨɧɨɫɢɫɴɫɫɟɛɟ
ɫ
ɢɞɟɫɟɬɢɥɟɬɢɹɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧɨɩɢɬɢɧɨɜɨɜɴɜɟɞɟɧɢɹ
Ɉ
ɪɢɝɢɧɚɥɟɧɢɫɬɢɥɟɧɬɨɣɟ
ɫ
ɴɡɞɚɞɟɧɫɦɢɫɴɥɡɚɜɚɫɌɚɤɚɱɟɤɨɝɚɬɨɢɞɚɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɨɠɟɬɟɞɚɫɬɟɫɢɝ
ɭ
ɪɧɢ
ɱɟɳɟɩɨɥ
ɭ
ɱɢɬɟɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢɪɟɡ
ɭ
ɥɬɚɬɢɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟȾɨɛɪɟɞɨɲɥɢɜ(OHFWUROX[
ɉ
ɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚ
ɭ
ɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɞɚ

ɉɨɥ
ɭ
ɱɢɬɟɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɛɪɨɲ
ɭ
ɪɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫ
ɟɪɜɢɡɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

www.electrolux.co
m
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɫɜɨɹɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɡɚɩɨɞɨɛɪɨɨɛɫɥ
ɭ
ɠɜɚɧɟ

www.electrolux.com
/
productre
g
istration
Ʉɭ
ɩɟɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɧɫ
ɭ
ɦɚɬɢɜɢɢɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɡɚ
ɜ
ɚ
ɲɢɹ
ɭɪɟ
ɞ

www.electrolux.com
/
sho
p
Ƚ
Ɋɂɀɂ
Ɂ
ȺɄ
Ʌ
ɂȿɇɌȺɂ
Ɉ
Ȼ
ɋɅ
ɍɀȼȺɇ
ȿ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
Ʉ
ɨɝɚɬɨɫɟɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫɨɬɞɟɥɈ
ɛ
ɫɥ
ɭ
ɠɜɚɧɟɬɪɹ
ɛ
ɜɚɞɚɢɦɚɬɟɩɨɞɪɴɤɚɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɢ
ɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂ
ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧɧɢɆɨɞɟɥ31&ɋɟɪɢɟɧ
ɧ
ɨ
ɦ
ɟɪ
ɉɪɟɞ
ɭ
ɩɪɟɠɞɟɧɢɟȼɧɢɦɚɧɢɟ±ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɛɳɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɫɴɜɟɬɢ
ɂ
ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
Ɂɚɩɚɡɜɚɦɟɫɢɩɪɚɜɨɬɨɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ

ZZZHOHFWUROX[FR
P
ɋ
ɔȾɔɊɀȺɇɂ
ȿ

ɂ
ɇ
Ɏ
Ɉ
ɊɆȺ
ɐ
ɂə
Ɂ
ȺȻȿ
ɁɈ
ɉȺ
ɋ
ɇ
ɈɋɌ
...........................................................
3

Ɉ
ɉɂɋȺɇɂȿɇȺɍɊȿ
Ⱦ
Ⱥ
................................................................................
8

ȼɄɅɘɑȿɇɂɉɊɂɇȺ
Ⱦ
Ʌȿɀɇ
Ɉ
ɋɌ
ɂ
..............................................................
8

ɂ
ɇ
ɋ
ɌɊɍɄ
ɐ
ɂ
ɂ
Ɂ
Ⱥɂɇ
ɋ
ɌȺ
Ʌ
ɂɊȺɇ
ȿ
..............................................................
9


ɏȺɊȺɄɌȿɊɂ
ɋ
ɌɂɄɂɇȺɄ
Ʌ
ɂɆȺɌɂɄȺ
........................................................
1
2


ɂ
ɇ
ɋ
ɌɊɍɄ
ɐ
ɂ
ɂ
Ɂ
ȺɊȺȻ
Ɉ
ɌȺ
........................................................................
1
3


Ƚ
Ɋɂɀɂɂɉ
Ɉ
ɑɂ
ɋ
ɌȼȺɇ
ȿ
...........................................................................
1
5

ɉɊȿȾɂȾȺ
ɋ
ȿ
Ɉ
ȻȺȾɂɌ
ȿ
...........................................................................
1
6

Ɉ
ɉȺ
Ɂ
ȼȺɇȿɇȺ
Ɉ
Ʉ
Ɉ
ɅɇȺɌȺ
ɋ
ɊȿȾȺ
..........................................................
1
7

3
Ȼ
ɴɥɝɚ
ɪ
ɫɤɢ
ɉ
Ɋȿ
Ⱦ
ɍɉɊȿɀ
Ⱦ
ȿɇɂȿ

Ɍɨɡɢ
ɭ
ɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚɨɬɥɢɰɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɞɟɰɚ

ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɫɟ
ɬɢɜɧɢɢɥɢ
ɭ
ɦ
ɫ
ɬɜ
ɟ
ɧɢɜɴ
ɡ
ɦ
ɨ
ɠ

ɧ
ɨɫ
ɬɢ
ɫ
ɧ
ɟɞɨɫ
ɬ
ɚ
ɬɴɱ
ɟ
ɧ
ɨ
ɩɢɬ
ɢ
ɩ
ɨɡ
ɧ
ɚ
ɧɢɹ
ɨɫ
ɜ
ɟ
ɧ
ɚ
ɤ
ɨ
ɧ
ɟ

ɫɟ
ɧɚɛɥɸ
ɞ
ɚɜɚɬɢɥɢɫɚɢɦ
ɞ
ɚ
ɞ
ɟɧɢ
ɢ
ɧɫɬɪ
ɭ
ɤɰɢɢɡɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ
ɭ
ɪ
ɟ

ɞ
ɚ

ɨ
ɬɥɢɰ
ɟ

ɨ
ɬɝ
ɨ
ɜ
ɨɪ
ɧ
ɨ

ɡɚ
ɬɹɯɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɛɟɡɨ
ɩ
ɚɫ
ɧ
ɨɫ
ɬ.
ɉ
Ɋȿ
Ⱦ
ɍɉɊȿɀ
Ⱦ
ȿɇɂȿ

Ⱦɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɧɚɛɥɸ

ɞ
ɚ
ɜ
ɚ
ɧɢ
ɡɚ
ɞ
ɚ

ɫɟ
ɝ
ɚɪɚ
ɧɬɢ
ɪɚ
ɱ
ɟ

ɧɹɦ
ɚ
ɞ
ɚ

ɫ
ɢɢɝ
ɪɚ
ɹɬ
ɫ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
.
Ɍɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɢɫɜɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚɧɚɜɚɲɢɹɧɨɜɤɥɢɦɚɬɢɤ.Ɇɨɥɹ
ɩ
ɪɨ
ɱ
ɟ
ɬ
ɟ
ɬ
ɟ
ɬ
ɨ
ɜ
ɚ

ɪ
ɴɤ
ɨ
ɜ
ɨ
ɞ
ɫ
ɬɜ
ɨ
ɜɧɢɦ
ɚ
ɬ
ɟ
ɥ

ɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɚ.Ɍɨɜɚ
ɪ
ɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚ
ɫ
ɢɝ
ɭɪ
ɧ
ɨ
ɢɞ
ɨɫ
ɬɴɩɧ
ɨ
ɦɹ
ɫ
ɬ
ɨ

ɡɚ
ɞ
ɨ
ɩɴɥɧɢ

ɬɟ
ɥɧ
ɚ

ɫ
ɩ
ɪɚ
ɜɤ
ɚ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋ
ɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɩɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɟɧ
ɫɟɪ
ɜɢ
ɡɟ
ɧɬ
ɟ
ɯɧɢɤ
ɡɚ

ɪɟ
ɦ
ɨ
ɧɬ
ɚ
ɢɥɢ
ɩ
ɨ
ɞɞ
ɪ
ɴɠɤ
ɚ
ɬ
ɚ
ɧ
ɚ
ɬ
ɨɡ
ɢ
ɭɪɟ
ɞ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋ
ɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɩɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɟɧ
ɦɨ
ɧɬɶ
ɨɪ

ɡɚ
ɢɧ
ɫ
ɬ
ɚ
ɥɢ
ɪɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ɧ
ɚ

ɬɨɡ
ɢ
ɭɪɟ
ɞ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ʉ
ɥɢɦɚɬɢɤɴɬɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞ
ɚ

ɫɟ
ɢ
ɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ

ɨ
ɬɦ
ɚ
ɥɤɢɞ
ɟ
ɰ
ɚ
ɢɥɢ
ɧɟɦɨɳɧɢɥɢɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨ
ɪ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɇ
ɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞ
ɧ
ɚ
ɞ
ɡɨɪ

ɡɚ
ɞ
ɚ

ɫɟ
ɝ
ɚɪɚ
ɧɬɢ
ɪɚ
ɱ
ɟ
ɧɹɦ
ɚ
ɞ
ɚ

ɫ
ɢɢɝ
ɪɚ
ɹɬ
ɫ
ɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ɚ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇ
ɚɥɢɰɟɫɚɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚɦɟɫɬ

ɧɢɬ
ɟ
ɜɥ
ɚɫ
ɬɢɩ
ɨ

ɨ
ɬɧ
ɨ
ɲ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɧ
ɚ
ɦɚ
ɤ
ɫ
ɢɦ
ɚ
ɥɧ
ɨ
ɞ
ɨ
ɩ
ɭɫ
ɬɢɦɢɬ
ɟ
ɲ
ɭ
ɦ
ɨ
ɜɢ
ɧɢɜ
ɚ
ɢ
ɡ
ɥɴɱɜ
ɚ
ɧɢ
ɨ
ɬɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢ
ɰ
ɢɬ
ɟ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɫɦɟɧɢɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɫɦɹɧɚɬɚ
ɬ
ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬ
ɭ
ɩɴɥɧ
ɨ
ɦ
ɨ
ɳ
ɟ
ɧɩ
ɟɪɫɨ
ɧ
ɚ
ɥ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɩɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɬ
ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬ
ɭ
ɩɴɥɧ
ɨ
ɦ
ɨ
ɳ
ɟ
ɧɩ
ɟɪɫɨ
ɧ
ɚ
ɥ
ɫ
ɴɝɥ
ɚɫ


ɂ
ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɧ
ɨ
ɧ
ɚ
ɰɢ
ɨ
ɧ
ɚ
ɥɧɢɬ
ɟ

ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪɨ
ɬ
ɟ
ɯɧɢ

ɱɟɫɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

ɚɤɨɫɚɩɪɢɥ
ɨ

ɠ
ɢɦɢ

.ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɞɢ
ɡ
ɜɢɤ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɝ
ɪ
ɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɢ
ɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɩɪɴɫɬɢɬɟɜɢɞɚɧɟ
ɩ
ɨ
ɩ
ɚ
ɞɧ
ɚ
ɬɜɩ
ɟɪ
ɤ
ɚ
ɬ
ɚ
ɤ
ɨ
ɝ
ɚ
ɬ
ɨ

ɪɟ
ɝ
ɭ

ɥ
ɢ
ɪɚ
ɬ
ɟ
ɯ
ɨɪ
ɢ
ɡɨ
ɧɬ
ɚ
ɥɧɢɬ
ɟ
ɠ
ɚ
ɥ
ɭɡ
ɢ.
 ȼ
ɚ
ɠɧɢ
ɛɟ
ɥ
ɟ
ɠɤɢ


ɇ
ɟɩ
ɭ
ɫɤɚɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɛɟɡɜɴɡɞ
ɭ
ɲɧɢɹ
ɮ
ɢɥɬɴɪ.


ɇ
ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɢɡ

ɬɨ
ɱɧɢɰɢɧ
ɚ
ɬ
ɨ
ɩɥɢɧ
ɚ
ɢɥɢ
ɨ
ɬɤ
ɪ
ɢɬ
ɨ
ɝɴɧ.

ɇ
ɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱ
ɟ

ɜ
ɚ

ɫ
ɜ
ɟ
ɬɥɢɧ
ɚ
.

ȼɢɧɚɝɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɢɥɢɦɟɫɬɟɬɟ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɜɢ
ɡ
ɩ
ɪɚ
ɜ
ɟ
ɧ
ɚ
ɩ
ɨɡ
ɢɰɢɹ.


ɇ
ɟɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɪ
ɚɛɨɬɚɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɫɥɟɞ
ɢɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɧ
ɟ
.


ȼɢɧɚɝɢɫɟ
ɭ
ɜɟɪɹɜɚɣɬɟɱɟɤɨɝɚɬɨɟ
ɦɨ
ɧɬɢ
ɪɚ
ɧɦ
ɚɪ
ɤ
ɭ
ɱ
ɡɚ
ɢ
ɡ
ɬ
ɨ
ɱɜ
ɚ
ɧ
ɟ

ɡɚ

ɜ
ɨ
ɞɧ
ɚ
ɬ
ɚ
ɩ
ɨ
ɦɩ
ɚ
ɦ
ɚɪ
ɤ
ɭ
ɱɴɬ
ɟ

ɨ
ɬɜ
ɟ
ɞ
ɟ
ɧɞ
ɨ
ɟ
ɮɟɤɬɢɜɧɚɬɨɱɤɚɡɚɞɪɟɧɚɠ.


ȼɢɧɚɝɢɢɡɬɨɱɜɚɣɬɟɤɨɧɞɟɧɡɚɬɚɩɪɟɞɢ
ɫ
ɴɯ
ɪɚ
ɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
.
Ɂ
ɚɞɚɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɨɬ

ɪ
ɟɛɢɬɟɥɹɢɥɢɞɪ
ɭ
ɝɢɯɨɪɚɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɢ
ɦ
ɭ
ɳɟɫɬɜɨɬɪɹɛɜɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɢ
ɧɫɬɪ
ɭ
ɤɰɢɢ.ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɛɨɪɚɜɟɧɟ
ɩɨɪɚɞɢɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪ
ɭ
ɤɰɢɢɬɟ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪ
ɢɱɢɧɢɧ
ɚɪɚ
ɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɢɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞ
ɚ
.
ɋ
ɟɪɢɨɡɧɨɫɬɬɚɫɟɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɱɪɟɡ
ɫ
ɥ
ɟ
ɞɧɢɬ
ɟ
ɢɧɞɢɤ
ɚ
ɰɢɢ


ɉ
Ɋȿ
Ⱦ
ɍɉɊȿɀ
Ⱦ
ȿɇɂȿ

Ɍ
ɨɡ
ɢ
ɫ
ɢɦɜ
ɨ
ɥɩ
ɨ
ɤ
ɚɡ
ɜ
ɚ
ɜɴ
ɡ
ɦ
ɨ
ɠɧ
ɨɫ
ɬ
ɡɚ

ɫ
ɦɴ
ɪ
ɬɢɥɢ
ɫɟɪ
ɢ
ɨɡ
ɧ
ɨ
ɧ
ɚɪɚ
ɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɍ
ɨɡ
ɢ
ɫ
ɢɦɜ
ɨ
ɥɩ
ɨ
ɤ
ɚɡ
ɜ
ɚ
ɜɴ
ɡ
ɦ
ɨ
ɠɧ
ɨɫ
ɬ
ɡɚ
ɧ
ɚɪɚ
ɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɢɥɢɦ
ɚ
ɬ
ɟɪ
ɢ
ɚ
ɥɧɢ
ɳɟ
ɬɢ
.
Ɂ
ɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜ
ɬɨ
ɜ
ɚ

ɪ
ɴɤ
ɨ
ɜ
ɨ
ɞ
ɫ
ɬɜ
ɨ

ɫɚ

ɫ
ɥ
ɟ
ɞɧɢɬ
ɟ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɧɟ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɬ
ɟ
ɬ
ɨ
ɜ
ɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɜɢɧɚɝɢ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɬ
ɟ
ɬ
ɨ
ɜ
ɚ


ZZZHOHFWUROX[FR
P
ɩ
ɪɟ
ɞ
ɭ
ɩ
ɪɟ
ɠɞ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɡ
ɧ
ɚ
ɱ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɨɛɪɟɳɟɩɫɟɥɚɡɚ
ɡɚ
ɯ
ɪɚ
ɧɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥ
ɭ
ɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩ
ɪ
ɢɱɢɧɢ
ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɢɥɢɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ

ɞɴɥɠ
ɚ
ɳ
ɫɟ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɤ
ɨ
ɦ
ɟɪ
ɧ
ɨ
ɝ
ɟ
ɧ
ɟɪ
ɢ
ɪɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ
ɬ
ɨ
ɩɥɢɧ
ɚ
ɇ
ɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚ
ɱ
ɪɟɡ
ɜɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɢɢ
ɡ
ɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ
ɳɟ
ɩ
ɫɟ
ɥ
ɚ
ɧ
ɚ

ɡɚ
ɯ
ɪɚ
ɧɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɢɥɢɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɞɴɥɠ
ɚ
ɳ
ɫɟ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɤ
ɨ
ɦ
ɟɪ
ɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɨ
ɬɞ
ɟ
ɥ
ɟ
ɧ
ɚ
ɬ
ɨ
ɩɥɢɧ
ɚ
ɇ
ɟɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɧɟ
ɭ
ɫɬɚɧɨɜɟɧɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞɚɪɢɥɢ
ɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ

Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧɬɨɣ
ɬ
ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢ
ɥɢ
ɨ
ɬ
ɨɪ
ɢ
ɡ
ɢ
ɪɚ
ɧ
ɫɟɪ
ɜɢ
ɡɟ
ɧɰ
ɟ
ɧɬɴ
ɪɚ
ɢɥɢ
ɥ
ɢɰɟɫɴɫɫɯɨɞɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɡɚɞɚɫɟ
ɩ
ɪɟ
ɞ
ɨ
ɬɜ
ɪɚ
ɬɢ
ɨ
ɩ
ɚɫ
ɧ
ɨɫ
ɬ
ɇ
ɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤ
ɨ
ɧɬ
ɚ
ɤɬ
ɚ

ɟ
ɞɧ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
ɧɧ
ɨ

ɫ
ɞ
ɪɭ
ɝɢ
ɭɪɟ
ɞɢ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɢɥɢɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɞɴɥɠ
ɚ
ɳ
ɫɟ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɤ
ɨ
ɦ
ɟɪ
ɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɨ
ɬɞ
ɟ
ɥ
ɟ
ɧ
ɚ
ɬ
ɨ
ɩɥɢɧ
ɚ
ɇ
ɟɝɨɩ
ɭ
ɫɤɚɣɬɟɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɦɨɤɪɢɪɴɰɟ
ɢ
ɥɢɜɴɜɜɥ
ɚ
ɠɧ
ɚ

ɫɪɟ
ɞ
ɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞɚɪ
ɇ
ɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɜɴɡɞ
ɭ
ɲɧɢɹɩɨɬɨɤɤɴɦ
ɩ
ɪ
ɢ
ɫ
ɴ
ɫ
ɬɜ
ɚ
ɳɢɬ
ɟ
ɜ
ɫ
ɬ
ɚ
ɹɬ
ɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɧɚɜɪɟɞɢɧɚɜɚɲɟɬɨ
ɡ
ɞ
ɪɚ
ɜ
ɟ
ȼɢɧɚɝɢɨɫɢɝ
ɭ
ɪɹɜɚɣɬɟɟɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɡɚɡɟ
ɦɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɇ
ɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɩ
ɪ
ɢɱɢɧɢɬ
ɨ
ɤ
ɨ
ɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɇ
ɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɱ
ɚɫ
ɬɢɞ
ɚ
ɜɥɢ
ɡɚ
ɜ
ɨ
ɞ
ɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɢɥɢɬ
ɨ
ɤ
ɨ
ɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ȼɢɧɚɝɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱɢ
ɨ
ɬɞ
ɟ
ɥɧ
ɚ

ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤ
ɚ
ɜ
ɟɪ
ɢɝ
ɚ
ɇ
ɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬɦɨɧɬɚɠɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɢɥɢɬ
ɨ
ɤ
ɨ
ɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɂ
ɡɤɥɸɱɟɬɟɚɤɨ
ɭ
ɪɟɞɴɬɢɡɞɚɜɚɫɬɪɚɧɧɢ
ɲɭ
ɦ
ɨ
ɜ
ɟ
ɦɢ
ɪ
ɢ
ɡ
ɦ
ɚ
ɢɥɢɞɢ
ɦ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɇ
ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɜɫɥ
ɭ
ɱɚɣɱɟɟ
ɯɥɚɛɚɜɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɇ
ɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
Ⱦɪɴɠɬɟɨɪɴɠɢɹɬɚɞɚɥɟɱ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚ
ɪ
ɇ
ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜ
ɛɥɢɡɨɫɬɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢ
ɭ
ɪɟɞɢ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɇ
ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜ
ɛɥɢɡɨɫɬɞɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢɝɨɪɢɜɚɤɚɬɨ
ɛɟɧɡɢɧɛɟɧɡɟɧɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɬ.ɧ.
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢɹ
ɢ
ɥɢɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɣɬɟɫɬɚɹɬɚɩɪɟɞɢɞɚ
ɩ
ɭ
ɫɧɟɬɟɜɞɟ
ɣ
ɫɬɜɢɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɤɨɜɧɟɹ
ɟ
ɢɦ
ɚ
ɥ
ɨ
ɢ
ɡ
ɬɢɱ
ɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ
ɝ
ɚɡ

ɨ
ɬɞ
ɪɭ
ɝ
ɭɪɟ
ɞ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢɹ
ɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɢɢ
ɡ
ɝ
ɚɪ
ɹɧɢɹ
ɇ
ɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɢɧɟɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢ
ɬɨ
ɤ
ɨ
ɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɉ
Ɋȿ
Ⱦ
ɍɉɊȿɀ
Ⱦ
ȿɇɂȿ


5
Ȼ
ɴɥɝɚ
ɪ
ɫɤɢ
ɜɧɢɦ
ɚ
ɧɢ
ɟ
ɡ
ɧ
ɚ
ɱ
ɟ
ɧɢ
ɟ
Ʉ
ɨɝɚɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɚɥɢɜɴɡɞ
ɭ
ɲɧɢɹɬ
ɮ
ɢɥɬɴɪɧɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɦɟɬɚɥɧɢɬɟɱɚɫɬɢ
ɧ
ɚ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧ
ɟ
ɇ
ɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɫɜɨ
ɞ
ɚȼɨɞɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɨɧɢɤɧɟɜ
ɭ
ɪɟɞɚɢ
ɞɚɨɬɫɥɚɛɢɢɡɨɥɚɰɢɹɬɚ.Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɭ
ɩ
ɪɟ
ɞɢ
ɡ
ɜɢɤ
ɚ
ɬ
ɨ
ɤ
ɨ
ɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɣɬɟɫɬɚɹɬɚɞɨɛɪɟɤɨɝɚɬɨɝɨ
ɢɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɬ
ɟ

ɟ
ɞɧ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
ɧɧ
ɨ

ɫ
ɩ
ɟ
ɱɤ
ɚ
ɢɞ
ɪ
.
Ɇ
ɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɧɟɞɨɫɬɢɝɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞ
Ʉ
ɨɝɚɬɨ
ɭ
ɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɢ
ɢɡ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɟ
ɬ
ɟ
ɝ
ɨ

ɨ
ɬɤɥ
ɸ
ɱ
ɚ
ɢ
ɨ
ɬɩ
ɪɟ
ɤɴ
ɫ
ɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɧ
ɚ
ɜ
ɟɪ
ɢɝ
ɚ
ɬ
ɚ
ɇ
ɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɤɨɝɚɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧ
ɜɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɬɴ
ɣ
ɤɚɬɨɬɨɜɚ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɞɢ
ɡ
ɜɢɤ
ɚ
ɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɬ
ɨ
ɤ
ɨ
ɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɢ
ɧ
ɚɪɚ
ɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɇ
ɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɞɨɦɚɲɟɧɥɸɛɢɦɟɰɢɥɢ
ɪ
ɚɫɬɟɧɢɟɬɚɦɤɴɞɟɬɨɳɟɛɴɞɚɬɢɡɥɨɠɟɧɢ
ɧ
ɚ
ɞɢ
ɪɟ
ɤɬɧɢɹɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɲ
ɟ
ɧɩ
ɨ
ɬ
ɨ
ɤ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɧɚɪɚɧɢɞɨɦɚɲɧɢɹɥɸɛɢɦɟɰ
ɢ
ɥɢɞ
ɚ

ɭ
ɜ
ɪɟ
ɞɢ
ɪɚɫ
ɬ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɬ
ɨ
ɇ
ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɞɪ
ɭ
ɝɢɰɟɥɢ
ɇɟ
ɢ
ɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɣɬ
ɟ
ɬ
ɨɡ
ɢɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ɡɚ
ɫ
ɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɰɢɡɧɢ
ɭ
ɫɬɪɨ
ɣ
ɫɬɜɚ
ɯɪɚɧɚɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢɪɚɫɬɟɧɢɹɢ
ɭ
ɯ
ɭ
ɞɨɠɟɫɬɜɟɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢ.Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩ
ɪ
ɢɱɢɧɢɜɥ
ɨ
ɲ
ɚ
ɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ
ɤ
ɚ
ɱ
ɟɫ
ɬɜ
ɨ
ɬ
ɨ
ɢɞ
ɪ
.
ɋɩɪɟɬɟɭɪɟɞɚɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɩɪɨɡɨɪɟɰɚɩɪɢ
ɛɭɪɹɢɥɢɭɪɚɝɚɧ
ɭ
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɢɩɪɨɡɨɪɰɢɦɨɠɟɞɚ
ɞ
ɨ
ɜ
ɟ
ɞ
ɟ
ɞ
ɨ
ɧ
ɚ
ɦ
ɨ
ɤ
ɪ
ɹɧ
ɟ
ɧ
ɚ
ɜɴɬ
ɪɟ
ɲɧ
ɨɫ
ɬɬ
ɚ
ɢ
ɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟɧɚɦɟɛɟɥɢɪɨɜɤɚɬɚɜɞɨɦɚ
ɏɜɚɳɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɡɚɳɟɩɫɟɥɚ
ɤ
ɨ
ɝ
ɚ
ɬ
ɨ
ɝ
ɨ
ɢ
ɡ
ɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ
ɬ
ɟ

ɨ
ɬɤ
ɨ
ɧɬ
ɚ
ɤɬ
ɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞɚɪɢ
ɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɂɡ
ɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ
ɣɬ
ɟ

ɨ
ɬɤɥ
ɸ
ɱ
ɚ
ɧ
ɚ
ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪɨɡɚ
ɯ
ɪɚ
ɧɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ɤ
ɨ
ɝ
ɚ
ɬ
ɨ
ɧ
ɟ
ɢɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɬ
ɟ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ

ɡɚ
ɞɴɥɝ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɢɥɢɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
ɇ
ɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɨɤɨɥɨɜɯɨɞɨɜɟɬɟ
ɡɚ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯɢɥɢɜɢ
ɡ
ɯ
ɨ
ɞɢɬ
ɟ

ɡɚ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭɯ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɢɥɢɢɧɰɢɞ
ɟ
ɧɬ
ȼɢɧɚɝɢɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɡɞɪɚɜɨɮɢɥɬɪɢɬɟ.
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɮɢɥɬɴɪɚɜɟɞɧɴɠɧɚɞɜɟ
ɫɟ
ɞɦɢɰɢ
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɛɟɡɮɢɥɬɪɢɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞ
ɚ
ɇ
ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɢɥɟɧɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚ
ɩ
ɨ
ɱɢ
ɫ
ɬɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɤ
ɚ
ɬ
ɨ
ɜ
ɨɫ
ɴɤɢɥɢ
ɪɚɡ
ɬɜ
ɨɪ
ɢɬ
ɟ
ɥ±
ɢ
ɡɩɨɥɡɜɚ
ɣ
ɬɟɦɟɤɚɤɴɪɩɚ
ȼɴɧɲɧɢɹɬɜɢ
ɞ
ɦɨɠɟ
ɞ
ɚɫɟɜɥɨɲɢɜ
ɪɟɡɭ
ɥɬ
ɚ
ɬɧ
ɚ
ɩ
ɪɨ
ɦɹɧ
ɚ
ɜɰɜ
ɟ
ɬ
ɚ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɨ
ɞ
ɭ
ɤɬ
ɚ

ɢ
ɥɢɧ
ɚ
ɞ
ɪɚɫ
ɤɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ
ɩ
ɨ
ɜɴ
ɪ
ɯɧ
ɨɫ
ɬɬ
ɚ
ɦ
ɭ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɠɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɫɟɭɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɭ
ɤɚ
ɛ
ɟɥɴɬɞɚɧɟɟɩɪɢɬɢɫɧɚɬ
ɭ
ɋ
ɴɳɟɫɬɜ
ɭ
ɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɇ
ɟɩɢɣɬɟɜɨɞɚɬɚɢɡɬɨɱɟɧɚɨɬɤɥɢɦɚɬɢɤɚ Ɍɹɫɴɞɴɪɠɚɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɢɦɨɠɟɞɚ
ɛɴɞɟɜɪɟɞɧɚ
Ȼɴɞɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟ
ɢ
ɢɧ
ɫ
ɬ
ɚ
ɥɢ
ɪɚ
ɬ
ɟ
Ɉ
ɫɬɪɢɬɟɤɪɚɢɳɚɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɧ
ɚɪɚ
ɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
Ⱥɤɨɜ
ɭ
ɪɟɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɨɞɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ

ɨ
ɬɤ
ɨ
ɧɬ
ɚ
ɤɬ
ɚ
ɢɢ
ɡ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɟ
ɬ
ɟ
ɦ
ɪɟ
ɠ
ɨ
ɜɢɹ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ.ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɤɚɬɨɢɡɜɚ
ɞ
ɢɬɟ
ɳ
ɟɩɫɟɥɚɢɫɟɨɛɚ
ɞ
ɟɬɟɧɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɬɟɯɧɢɤ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ
ɭ
ɞɚɪɢɥɢ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞ
ɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ



ZZZHOHFWUROX[FR
P
 Ɍɨɱɤɢɤɨɢɬɨɞɚɢɦɚɬɟ
ɩ
ɪɟ
ɞɜɢɞɤ
ɨ
ɝ
ɚ
ɬ
ɨ
ɢ
ɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ

ɬɟ
ɜ
ɚ
ɲɢɹɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɪɟɞ
ɭ
ɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚ
Ɣ
ɇɟ
ɢ
ɡ
ɦ
ɟ
ɧɹɣɬ
ɟ
ɧɢɤ
ɨ
ɹɱ
ɚɫ
ɬ
ɨ
ɬɬ
ɨɡ
ɢ
ɩ
ɪɨ
ɞ
ɭ
ɤɬ.
Ɣ
ɇ
ɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɧɢɳɨɜɧɢɤɨɹɱɚɫɬɧɚ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
.
Ɣ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɫ
ɩ
ɨ
ɞɯ
ɨ
ɞɹɳ
ɨ
ɧ
ɨ
ɦɢɧ
ɚ
ɥɧ
ɨ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɠ
ɟ
ɧɢ
ɟ
.
ɂ
ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɨɬ
ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢɦ
ɪɟ
ɠɢ
ɫ
ɧ
ɨ
ɦɢɧ
ɚ
ɥɧɢ
ɫ
ɬɨɣɧɨɫɬɢ229±295+]1

$.
ɂ
ɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɫ
ɧ
ɟ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥɧ
ɨ
ɧ
ɨ
ɦɢɧ
ɚ
ɥɧ
ɨ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɠ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɞ
ɨ
ɜ
ɟ
ɞ
ɟ
ɞ
ɨ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞ
ɚ
ɧ
ɚ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɢɜ
ɟɪɨ
ɹɬɧ
ɨ
ɢɩ
ɨ
ɠ
ɚɪ
.
Ɣ
ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɪɟɠɨɜ
ɩ
ɪɟ
ɤɴ
ɫ
ɜ
ɚ
ɱɢɥɢɩ
ɪɟ
ɞɩ
ɚɡ
ɢɬ
ɟ
ɥ
ɫ

ɩ
ɨɞ
ɯ
ɨɞ
ɹ
ɳ
ɧ
ɨ
ɦɢɧ
ɚ
ɥ
ɟ
ɧɬ
ɨ
ɤ.
ɉɪɢɧɢɤɚɤɜɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɧɟ
ɢ
ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɥɳɢɮɬɨɜɟɢɥɢ
ɞ
ɪɭ
ɝɢɩ
ɪɟ
ɞɦ
ɟ
ɬɢɜɦ
ɟɫ
ɬ
ɨ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥɧɢɹ
ɩ
ɪɟ
ɞɩ
ɚɡ
ɢɬ
ɟ
ɥ.
Ɣ
ȼɫɥ
ɭ
ɱɚɣɧɚɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨɫɴɛɢɬɢɟ
ɫ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

ɧɚɩɪ.ɦɢɪɢɡɦɚɧɚ
ɢ
ɡɝɨɪɹɥɨ

ɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢ
ɩ
ɪɟ
ɤɴ
ɫ
ɧ
ɟ
ɬ
ɟ

ɡɚ
ɯ
ɪɚ
ɧɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɪɟɞ
ɭ
ɩɪɟɠɞɟɧɢɟɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
Ɣ
Ɍ
ɨɡɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
Ɍ
Ɍ
ɜɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ

ɫɚ
ɦ
ɨ
ɜɩ
ɨɞ
ɯ
ɨɞ
ɹ
ɳ

ɫ
ɬ
ɟ
ɧ
ɟ
ɧ
ɤɨɧɬɚɤɬ.ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɭ
ɞɴɥɠɢɬɟɥ.
Ɣ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɞɨɤɪɚ
ɣ
ɜɤɨɧɬɚɤɬɚɢɫɟ
ɭ
ɜɟɪɟɬɟɱɟ
ɬɨ
ɣɧ
ɟ

ɟ
ɯɥ
ɚɛɚ
ɜ.
Ɣ
ɇ
ɟɞɴɪɩɚɣɬɟɧɟɞɟɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟɢ
ɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɤɚɤɬɨɢɧɟɝɨɩɨɬɚɩɹ
ɣ
ɬɟɜɴɜɜɨ
ɞ
ɚ.
Ⱦɴɪɩɚɧɟɬɨɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɞ
ɨ
ɜ
ɟ
ɞ
ɟ
ɞ
ɨ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞ
ɚ
ɧ
ɚ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ

ɢ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪ
ɢɱɢɧɢ
ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɭ
ɞ
ɚɪ
.
Ɣ
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞ
ɟ
ɧɩ
ɪɨ
ɢ
ɡ
ɜ
ɨ
ɞɢɬ
ɟ
ɥɹɬɢɥɢ
ɧ
ɟ
ɝ
ɨ
ɜɢɹɬ
ɫɟɪ
ɜɢ
ɡɟ
ɧ
ɚ
ɝ
ɟ
ɧɬɢɥɢɥɢɰ
ɟ
ɫ
ɴɫɫɯɨɞɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɝɨɡɚɦɟɧɢɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬ.ɉɪɢɩɨɞɦɹɧɚ
ɢ
ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹ
ɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ.
Ɣ
Ɍɨɡɢ
ɭ
ɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɡɟɦɟɧ.
Ɍɨɡɢ
ɭ
ɪɟɞɟɨɛɨɪ
ɭ
ɞɜɚɧɫɤɚɛɟɥɫ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ.ɓɟɩɫɟɥɴɬ
ɬ
ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢɜɤɨɧɬɚɤɬɤɨɣɬɨ
ɟ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥɧ
ɨ
ɦ
ɨ
ɧɬɢ
ɪɚ
ɧɢ
ɡɚɡɟ
ɦ
ɟ
ɧ.

ɫɚɦɨɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

Ɣ
Ɍɨɡɢ
ɭ
ɪɟɞɟɨɛɨɪ
ɭ
ɞɜɚɧɫɤɚɛɟɥ
ɤɨ
ɣ
ɬɨɢɦɚɡɚɡɟɦɟɧɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɫ
ɜɴ
ɪɡɚ
ɧɤɴɦ
ɡɚɡɟ
ɦɢɬ
ɟ
ɥ
ɟ
ɧɢ
ɡ
ɜ
ɨ
ɞ.
ɓ
ɟɩɫɟɥɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɤɨ
ɣ
ɬɨɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧ
ɢ
ɡɚɡɟɦɟɧ.ȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥ
ɭ
ɱɚɣɧɟ
ɩɪɟɤɴɫɜɚ
ɣ
ɬɟɢɥɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ
ɣ
ɬɟ
ɤɜ
ɚ
ɞ
ɪɚ
ɬɧɢɹ
ɡɚɡɟ
ɦɢɬ
ɟ
ɥ
ɟ
ɧɢ
ɡ
ɜ
ɨ
ɞ
ɨ
ɬ
ɳɟ
ɩ
ɫɟ
ɥ
ɚ
 ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɣɬɟɫɬɚɹɬɚɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚɨɫɨɛɟɧɨɚɤɨ
ɢɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɬ
ɟ
ɝ
ɚɡɨ
ɜɢ
ɭɪɟ
ɞɢ
ɟ
ɞɧ
ɨ
ɜ
ɪɟ

ɦɟ
ɧɧ
ɨ

ɫ
ɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ɚ
.
Ɣ
Ɂ
ɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɢ
ɪ
ɚɡɟɞɢɧɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɩ
ɪɟ
ɞɢɞ
ɚ
ɢ
ɡ
ɜɴ
ɪ
ɲɜ
ɚ
ɬ
ɟ
ɤ
ɚ
ɤɜɢɬ
ɨ
ɢɞ
ɚ

ɟ
ɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥ
ɭ
ɠ

ɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɢɥɢɩ
ɨ
ɱɢ
ɫ
ɬɜ
ɚ
ɧ
ɟ
.
Ɣ
ɇ
ɟɩɪɴɫɤɚɣɬɟɢɧɟɢɡɥɢɜɚɣɬɟɜɨɞɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɨɜɴɪɯ
ɭ

ɭ
ɪɟɞɚ.ȼɨɞɚɬɚɦɨɠɟ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɞɢ
ɡ
ɜɢɤ
ɚ

ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɭ
ɞ
ɚɪ

ɢ
ɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɨɛɨɪ
ɭ
ɞɜɚɧɟɬɨ.
Ɣ
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɬ
ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɢɡɬɨɱɜɚɧɟ

ɜɢɠɬɟɫɬɪɚɧɢɰɚ1

.Ⱥɤɨɜɪɟɡɟ
ɪ

ɜ
ɨɚɪɚ

ɨɫ
ɬ
ɚ
ɧ
ɟ
ɜ
ɨ
ɞ
ɚ
ɬɹɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ

ɫɟ
ɪɚɡ
ɥ
ɟɟ
ɩ
ɪ
ɢɦ
ɟɫ
ɬ
ɟ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
.
ɥ
ɓ
ɟɩɫɟ
ɥ
ɓ
ɟɩɫɟɥ
Ɂ
ɚɡɟɦɢɬɟɥɟɧ
ɢɡ
ɜ
ɨ
ɞ
Ʉ
ɜɚɞɪɚɬɟɧ
ɡɚɡɟ
ɦɢɬ
ɟ
ɥ
ɟ
ɧɢ
ɡ
ɜ
ɨ
ɞ

7
Ȼ
ɴɥɝɚ
ɪ
ɫɤɢ
Ɣ
Ɂ
ɚɞɚɨɫɢɝ
ɭ
ɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɬɨɱɜɚ

ɧɟɦɚɪɤ
ɭ
ɱɴɬɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɧɟɟɩɪɟɝɴɧɚɬɢɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɩ
ɨ
ɜɞɢɝɧ
ɚ
ɬɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
ɧ
ɚ

ɪɟ
ɠɢɦ
ɚ
ɧ
ɚ
ɨɬɜɨɞɧɹɜɚɧɟ.ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥ
ɭ
ɱɚɣ
ɜ
ɨ
ɞ
ɚ
ɬ
ɚ
ɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ

ɫɟ

ɪɚɡ
ɥ
ɟɟ
ɜ
ɫ
ɬ
ɚ
ɹɬ
ɚ
.
Ɣ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬ
ɭ
ɪɚɬɚɨɤɨɥɨɦɚɪɤ
ɭ
ɱɚɡɚ
ɢ
ɡɬɨɱɜɚɧɟɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɨɞɬɨɱ

ɤɚɬɚɧɚɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɬɨ
ɣ
ɫɟ
ɢ
ɡɩɨɥɡɜɚ.ɂɡɬɨɱɜɚɧɚɬɚɜɨ
ɞ
ɚɦɨɠɟ
ɞ
ɚ

ɡɚ
ɦ
ɪ
ɴ
ɡ
ɧ
ɟ
ɜɦ
ɚɪ
ɤ
ɭ
ɱ
ɚ
ɤ
ɨɟ
ɬ
ɨ
ɞ
ɚ
ɧ
ɚ
ɤ
ɚɪɚ
ɜ
ɨ
ɞ
ɚ
ɬ
ɚ
ɜɴɜɜɴɬ
ɪɟ
ɲɧ
ɨɫ
ɬɬ
ɚ
ɧ
ɚ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪɟ
ɥ
ɟɟ
ɜ
ɫ
ɬ
ɚ
ɹɬ
ɚ
.
Ɣ
ɇ
ɟɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟɢɡɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞ
ɭ
ɯ
ɫ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.ȿɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚɧɚ
ɨ
ɯɥ
ɚ
ɠɞ
ɚ
ɧ
ɟ
ɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɧ
ɚ
ɦ
ɚ
ɥ
ɟɟ
ɢɥɢɞ
ɚ

ɫɟ

ɫ
ɩ
ɪɟ
ɢ
ɡ
ɰɹɥ
ɨ
.
Ɣ
Ɉ
ɫɢɝ
ɭ
ɪɟɬɟ
ɭ
ɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɨɫɬɚɬɴɱɟɧ
ɬ
ɨɤ

5
2
'

ɫɰɟɥɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟɫɪɟɳ
ɭ

ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɭ
ɞ
ɚɪ
ɜ
ɫ
ɴ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬ
ɫ
ɬɜɢ
ɟ

ɫ
Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɢɩɪɚɜɢɥɚɬɚ
ɩɪɢɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ.
Ɣ
ɂ
ɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɩɪɹɤɜɴɡɞ
ɭ
ɲɟɧɩɨɬɨɤ
ɡɚ
ɞɴɥɴɝɩ
ɟɪ
ɢ
ɨ
ɞ
ɨ
ɬɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
ɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞɚɟɨɩɚɫɧɨɡɚɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ.ɇɟ
ɢ
ɡɥɚɝɚɣɬɟɥɢɰɚɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢ
ɢ
ɥɢ
ɪɚɫ
ɬ
ɟ
ɧɢɹɧ
ɚ
ɞɢ
ɪɟ
ɤɬ
ɟ
ɧɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɲ
ɟ
ɧ
ɩ
ɨ
ɬ
ɨ
ɤ
ɡɚ
ɩ
ɪɨ
ɞɴɥɠɢɬ
ɟ
ɥɧɢɩ
ɟɪ
ɢ
ɨ
ɞɢ
ɨ
ɬ
ɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
.
Ɣ
ɇɟ
ɢ
ɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɣɬ
ɟ
ɬ
ɨɡ
ɢɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ɡɚ
ɧɟɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɰɟɥɢ

ɧɚɩɪ.ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɩɪɟɰɢɡɧɚ
ɬ
ɟɯɧɢɤɚɯɪɚɧɚɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢ
ɪ
ɚɫɬɟɧɢɹɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɢɡɤ
ɭ
ɫɬɜɨɬɨ

.
ɂɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ɩ
ɨ
ɬ
ɚ
ɤɴɜɧ
ɚ
ɱɢɧɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɞɢɝ
ɨɪ
ɧ
ɨ
ɬ
ɨ
ɢɦ
ɭ
ɳ
ɟɫ
ɬɜ
ɨ
.
Ȼɟɥɟɠɤɢɨɬɧɨɫɧɨɪɚ
ɛ
ɨɬɚɬɚ
Ɣ
Ɉ
ɫɬɚɜɟɬɟɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚ3ɦɢɧ
ɭ
ɬɢɡɚɞɚ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ

ɪɟɫ
ɬ
ɚɪ
ɬɢ
ɪɚ

ɨ
ɯɥ
ɚ
ɠɞ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
.
Ⱥɤ
ɨ
ɢ
ɡ
ɤɥ
ɸ
ɱɢɬ
ɟ
ɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ɚ
ɢ
ɧ
ɟɡɚɛɚ
ɜɧ
ɨ
ɝ
ɨ
ɜɤɥ
ɸ
ɱɢɬ
ɟ

ɨ
ɬɧ
ɨ
ɜ
ɨ

ɨɫ
ɬ
ɚ
ɜ
ɟ
ɬ
ɟ
ɤ
ɨ
ɦɩ
ɪɟɫɨɪɚ
ɜ
ɩ
ɪɨ
ɞɴɥɠ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɧ
ɚ
ɬ
ɪ
ɢɦɢɧ
ɭ
ɬɢ
ɡɚ
ɞɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɬɨ.ȼ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ

ɟ
ɦ
ɨ
ɧɬɢ
ɪɚ
ɧ
ɨ

ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪɨ
ɧɧ
ɨ
ɭ
ɫɬɪɨ
ɣ
ɫɬɜɨɤɨɟɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɤ
ɨ
ɦɩ
ɪɟɫɨɪɚ
ɜɢ
ɡ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɟ
ɧ
ɨ

ɫ
ɴ
ɫ
ɬ
ɨ
ɹɧɢ
ɟ

ɜɩ
ɪɨ
ɞɴɥɠ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɧ
ɚ
ɬ
ɪ
ɢɦɢɧ
ɭ
ɬɢ
ɨ
ɬ
ɫ
ɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɫɢɝ
ɭ
ɪɧɨɫɬ.
Ɣ
ȼɫɥ
ɭ
ɱɚɣɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɡɱɚɤɚɣɬɟ3ɦɢɧ
ɭ
ɬɢɩɪɟɞɢɞɚ
ɪ
ɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚ.Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɥɢɦ
ɚ
ɬɢɤ
ɚ

ɫ
ɥ
ɟ
ɞɩ
ɨ
ɜɬ
ɨɪ
ɧ
ɨ
ɬ
ɨ

ɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.Ⱥɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɛɢɥɨɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚ
ɩ
ɨ
ɦ
ɚ
ɥɤ
ɨ

ɨ
ɬɬ
ɪ
ɢɦɢɧ
ɭ
ɬɢɧ
ɟ

ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɞɚɢɡɱɚɤɚɬɟɧɚɣɦɚɥɤɨ
ɬɪ
ɢɦɢɧ
ɭ
ɬɢɩ
ɪɟ
ɞɢɞ
ɚ

ɪɟɫ
ɬ
ɚɪ
ɬɢ
ɪɚ
ɬ
ɟ
ɭ
ɪɟɞɚ.Ⱥɤɨɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɜ
ɪɚ
ɦɤɢɬ
ɟ
ɧ
ɚ
ɩ
ɨ
ɦ
ɚ
ɥɤ
ɨ

ɨ
ɬɬ
ɪ
ɢ
ɦ
ɢɧ
ɭ
ɬɢɩɪɟɞɩɚɡɧɨ
ɭ
ɫɬɪɨ
ɣ
ɫɬɜɨɜ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɧ
ɚ
ɤ
ɚɪɚ
ɤ
ɨ
ɦɩ
ɪɟɫɨɪɚ
ɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢ.ɉɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ
ɭ
ɫɬɪɨ
ɣ
ɫɬɜɨɳɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ
ɜɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɜɩ
ɪɨ
ɞɴɥɠ
ɟ
ɧɢ
ɟ
ɧ
ɚ
ɨɤɨɥɨ5ɦɢɧ
ɭ
ɬɢ.ȼɫɢɱɤɢɩɪɟɞɢɲɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɳɟɛɴɞɚɬɨɬɦɟɧɟɧɢɢɳɟ
ɫɟ
ɜɴ
ɡɫ
ɬ
ɚ
ɧ
ɨ
ɜɹɬɩɴ
ɪ
ɜ
ɨ
ɧ
ɚ
ɱ
ɚ
ɥɧɢɬ
ɟ
ɧɚɫɬɪɨ
ɣ
ɤɢ.
Ɣ
Ɋɚɛɨɬɚɩɪɢɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬ
ɭ
ɪɚ
ɍɪɟɞɴɬɜɢɡɚɦɪɴɡɜɚ
"

Ɂ
ɚɦɪɴɡɜɚɧɟ
ɦɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ

ɫɟ
ɩ
ɨ
ɥ
ɭ
ɱɢ
ɚ
ɤ
ɨ
ɧ
ɚ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɟ
ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬ
ɭ
ɪɚ1
8
&

ɜ
ɭɫ
ɥ
ɨ
ɜɢɹɧ
ɚ
ɧɢ
ɫ
ɤ
ɚ

ɨ
ɤ
ɨ
ɥɧ
ɚ
ɬ
ɟɦɩɟɪɚɬ
ɭ
ɪɚɨɫɨɛɟɧɨɧɨɳɟɦ.
ɉɪɢɬɟɡɢ
ɭ
ɫɥɨɜɢɹɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɫ
ɩ
ɚ
ɞɧ
ɚ
ɬ
ɟ
ɦɩ
ɟɪɚ
ɬ
ɭɪɚ
ɬ
ɚ
ɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ
ɩ
ɪ
ɢɱɢɧɢ
ɡɚ
ɦ
ɪ
ɴ
ɡ
ɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɧ
ɚ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
.
ɇ
ɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɭ
ɪɟɞɚɧɚɩɨ
ɜɢ
ɫɨ
ɤ
ɚ
ɬ
ɟ
ɦɩ
ɟɪɚ
ɬ
ɭɪɚ
ɳ
ɟ
ɩ
ɪɟ
ɞ
ɨ
ɬɜ
ɪɚ
ɬɢ
ɡɚ
ɦ
ɪ
ɴ
ɡ
ɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ɦ
ɭ
.
Ɣ
Ɋɟɠɢɦɴɬɧɚɨɬɜɨɞɧɹɜɚɧɟɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɬ
ɟɦɩɟɪɚɬ
ɭ
ɪɚɬɚɜɫɬɚɹɬɚ.ɍɪɟɞɴɬ
ɝ
ɟ
ɧ
ɟɪ
ɢ
ɪɚ
ɬ
ɨ
ɩɥɢɧ
ɚ
ɩ
ɨ
ɜ
ɪɟ
ɦ
ɟ
ɧ
ɚ
ɨ
ɬɜ
ɨ
ɞɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ɢɬ
ɟ
ɦɩ
ɟɪɚ
ɬ
ɭɪɚ
ɬ
ɚ
ɜ
ɫ
ɬɚɹɬɚɳɟɫɟɩɨɤɚɱɢ.
Ɉ
ɬɢɡɯɨɞɚɡɚ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯ
ɫɟ
ɩ
ɨ
ɞ
ɚ
ɜ
ɚ
ɬ
ɨ
ɩɴɥɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯɧ
ɨ
ɬɨ
ɜ
ɚ

ɟ
ɧ
ɨɪ
ɦ
ɚ
ɥɧ
ɨ
ɢɧ
ɟ
ɩ
ɪɟ
ɞ
ɫ
ɬ
ɚ
ɜɥɹɜ
ɚ
ɢ
ɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɩɪɨɛɥɟɦɫ
ɭ
ɪɟɞɚ.
Ɣ
Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɞ
ɭ
ɯɜɚɬɨɩɥɢɹ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯɝ
ɟ
ɧ
ɟɪ
ɢ
ɪɚ
ɧ
ɨ
ɬ
ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɢ
ɡ
ɜɴɧ
ɫ
ɬ
ɚ
ɹɬ
ɚ

ɫ
ɩ
ɨ
ɦ
ɨ
ɳɬ
ɚ
ɧ
ɚ
ɦ
ɚɪ
ɤ
ɭ
ɱ
ɚ

ɡɚ
ɢ
ɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɚɬɨ
ɭ
ɪɟɞɴɬɪɚɛɨɬɢ
ɜɪɟɠɢɦɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ.
ɋ
ɴɳɨɬɨ
ɤ
ɨ
ɥɢɱ
ɟɫ
ɬɜ
ɨ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯɤ
ɚ
ɬ
ɨ
ɢ
ɡ
ɜ
ɟ
ɞ
ɟ
ɧ
ɨ
ɬ
ɨ
ɜɥɢ
ɡɚ

ɨ
ɬɜɴɧɜ
ɫ
ɬ
ɚ
ɹɬ
ɚ
ɩ
ɪɟɡ
ɩ
ɪɨ
ɢ
ɡ
ɜ
ɨ
ɥɧɢ
ɨ
ɬɜ
ɨɪ
ɢ.

8
www.electrolux.co
m
1
Ʉ
ɨɧɬɪɨɥɧɨɬɚɛɥ
ɨ
2
Ⱦɪɴɠɤɚɡɚɧɨɫɟɧɟ

ɨɬɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢ

3
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭ
ɩɪɚɜɥɟɧɢ
ɟ
4
ɂ
ɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞ
ɭ
ɯɜɫɬɚɹɬɚ
5
Ʉ
ɚɫɬɨ
ɪ
6
ɂ
ɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞ
ɭɯ
7
ɂ
ɡɯɨɞɟɧɚɞɚɩɬɟ
ɪ
A
8
ɂ
ɡɜɨɞɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚɞɨɥɧɢɹɫɴɞ
9
ȼ
ɯ
ɨ
ɞ
ɡɚ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭɯ
10
ɂ
ɡɯɨɞɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɫɰɟɥ
ɨ
ɬɜ
ɨ
ɞɧɹɜ
ɚ
ɧ
ɟ
11 ȼ
ɯ
ɨ
ɞ
ɡɚ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭɯ
2
.
Ɉ
ɉɂ
ɋ
ȺɇɂȿɇȺɍɊȿȾȺ
Ɏɢ
ɝ
. 2
ɝ
ɝ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɫɚɜɤɥɸɱɟɧɢɜɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚɢɦɨɥɹ
ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪ
ɭ
ɤɰɢɢɬɟɡɚɦɨɧɬɚɠɨɬɧɨɫɧɨɬɹɯɧɚɬɚ
ɭ
ɩɨɬɪɟɛɚ
ɑȺ
ɋ
Ɍɂ ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂəɇȺɑ
Ⱥ
ɋ
Ɍ
ɂɌȿ

ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ

1
Ɇ
ɚɪɤ
ɭ
ɱɡɚɢɡɜ
ɟ
ɠ
ɞ
ɚ
ɧ
ɟ
ɛ
ɪ
2
ɍɪɟɞ

ɢɡɯɨɞɟɧɚɞɚɩɬɟ
ɪ
A ɛ
ɪ
3
ɋ
ɬɟɧɟɧɚɞɚɩɬɟɪ

ɡɚɩɨɫɬɨɹɧɟɧɦɨɧɬɚɠɧɚ
ɜɴɡɞ
ɭ
ɯɨɜɨɞɚ

ɛ
ɪ
4
Ⱦɸɛɟɥ ɛ
ɪ
5
ȼɂɇɌ
Ɉ
ȼ
ȿ
ɛ
ɪ
6Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭ
ɩɪɚɜɥɟɧɢ
ɟ
ɛ
ɪ
7Ȼɚɬɟɪɢɹ ɛ
ɪ
8
ɉ
ɪ
ɨɡ
ɨɪɟɰ

ɂɡɯɨɞɟɧɚɞɚɩɬɟɪ%

ɨɩɰɢɹɡɚ
ɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ
ɞ
ɛ
ɪ
9
ɉɥɴɡɝɚɱɡɚɩ
ɪ
ɨɡ
ɨɪɟɰɚ

ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ

1ɤ
ɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬ
10
ɍɩɥɴɬɧɟɧɢɟɨɬɩɹɧɚ

ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ


ɛ
ɪ
11 ȼɢɧɬ



ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ

ɛ
ɪ
12
ȼɢɧɬ



ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ

ɛ
ɪ
13
ȼɢɧɬɫɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɚɝɥɚɜɚɢɜɴɬɪɟɲɟɧ
ɲ
ɟɫɬɨɫɬɟɧ



ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ

ɛ
ɪ
14
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ
ɛ
ɪ
3
. ȼɄɅ
ɘ
ɑȿɇɂɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇ
Ɉɋ
Ɍ
ɂ
Ɏɢ
ɝ
. 1
ɝ
ɝ

9
Ȼ
ɴɥɝɚ
ɪ
ɫɤɢ

Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɝɨɪ
ɟ

ɳ
ɢɹɨɬɪɚɛɨɬɟɧɜɴɡɞ
ɭ
ɯ
ɩ
ɪɟɡ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ȼɪɟɠɢɦ&22/,1*
ɭ
ɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫ
ɟɩɨɫɬɚɜɢɛɥɢɡɨɞɨɩɪɨɡɨɪɟɰɚɢɥɢ
ɞ
ɨ

ɨ
ɬɜ
ɨɪ
ɬ
ɚ
ɤ
ɚ
ɱ
ɟ
ɬ
ɨ
ɩɥɢɹɬɢ
ɡ
ɯ
ɨ
ɞɹɳ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯɞ
ɚ
ɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ

ɫɟ
ɢ
ɡ
ɜ
ɟ
ɞ
ɟ
ɧ
ɚ
ɜɴɧ.
ɉɴɪɜɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɭ
ɪɟɞɚɜɴɪɯ
ɭ
ɪɚɜɟɧ
ɩ
ɨ
ɞɢ
ɫɟ

ɭ
ɜ
ɟɪɟ
ɬ
ɟ
ɱ
ɟ

ɨ
ɤ
ɨ
ɥ
ɨ

ɭɪɟ
ɞ
ɚ
ɢɦ
ɚ

ɦ
ɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬ35FP.

ɂ
ɡɜɚɞɟɬɟɦɚɪɤ
ɭ
ɱɚɨɬɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ.

Ɏ
ɢ
ɝ.3

.
Ɏɢɝ



ɋ
ɜɚɥɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚ$ɨɬ
ɭ
ɪɟɞɚɱɪɟɡ
ɩɥɴɡɝɚɧɟɧɚɝɨɪɟ

Ɏ
ɢ
ɝ.

.
Ɏɢɝ



ɂ
ɡɬɟɝɥɟɬɟɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɦɚɪɤ
ɭ
ɱɚ

Ɏ
ɢ
ɝ.
5
ɢɡɚɜɢɧɬɟɬɟɦɚɪɤ
ɭ
ɱɚɤɴɦ
ɚɞɚɩɬɟɪ$

Ɏ
ɢ
ɝ.
6
.
Ɏɢɝ
Ɏɢɝ



ɂ
ɡɬɟɝɥɟɬɟɞɪ
ɭ
ɝɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɦɚɪ

ɤ
ɭ
ɱɚɢɝɨɡɚɜɢɧɬɟɬɟɤɴɦɚɞɚɩɬɟɪ%

Ɏ
ɢ
ɝ.7

.
Ɏɢɝ
 ɉɥɴɡɧɟɬɟɜɴɡɟɥɚɜɴɪɯ
ɭ

ɭ
ɪɟɞɚ

Ɏ
ɢ
ɝ.8

.
Ɏɢɝ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪ%ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɢ
ɭ
ɩɥɴɬɧ
ɟ
ɬ
ɟ
.

Ɏ
ɢ
ɝ.9Dɢ9E

Ɏɢɝ
D
Ɏɢɝ
E
ɉɥɴɡɧɟɬɟɧɚɝɨɪ
ɟ
ɍɞɴɥɠɟɬɟɫɬɪɚɧɚɬɚɧɚɦɚɪɤ
ɭ
ɱɚ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɟɧ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
Ʉɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
Ɇ
ɢɧɢɦɚɥɧɨ675FP

266´

Ɇ
ɚɤɫɢɦɚɥɧɨ123FP

85´

Ʉɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
Ɇ
ɢɧɢɦɚɥɧɨ675FP

266´

Ɇ
ɚɤɫɢɦɚɥɧɨ123FP

85´


ɏɨɪɢɡɨɧ

ɬɚ
ɥ
ɟ
ɧ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ

ɂ
ɇ
ɋ
ɌɊɍɄ
ɐ
ɂ
ɂ
Ɂ
Ⱥɂɇ
ɋ
ɌȺ
Ʌ
ɂɊȺɇ
ȿ

 ZZ
Z
HOHFWUROX[FR
P


Ɉɋ
ȼ
Ɉ
Ȼ
Ɉ
ɀȾȺȼȺɇȿɇȺ
ɋ
ɌȿɇȺɌȺ
Ɇ
ɨɧɬɢɪɚɣɬɟɫɬɟɧɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɜɴ
ɪ
ɯ
ɭ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥɧ
ɨ
ɢɧ
ɫ
ɬ
ɚ
ɥɢ
ɪɚ
ɧɢɹɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯ
ɨ
ɜ
ɨ
ɞ
ɤɴɦɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ.

Ɍɨɜɚɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɜɤɥ
ɸ
ɱɜ
ɚ

ɚ
ɥ
ɭ
ɦɢɧɢ
ɟ
ɜ
ɫ
ɬ
ɟ
ɧ
ɟ
ɧɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯ
ɨ
ɜ
ɨ
ɞɢ
ɜɴɧɲɟɧɤɚɩɚɤ.Ʉɨɧɫ
ɭ
ɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɬɟɯɧɢ
ɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɫ
ɩ
ɟ
ɰɢ
ɚ
ɥɢ
ɫ
ɬ
ɨ
ɬɧ
ɨɫ
ɧ
ɨ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥɧɢɹɦ
ɨ
ɧ
ɬ
ɚɠ.

Ɂɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɸɛɟɥɢ
ɢ
ɜɢɧɬɨɜɟ.

Ɏ
ɢ
ɝ.1


ɋ
ɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤ
ɭ
ɱɚɧɚ
ɜɴ
ɡ
ɞ
ɭ
ɯ
ɨ
ɜ
ɨ
ɞ
ɚ
ɤɴɦ
ɫ
ɬ
ɟ
ɧɧɢɹ
ɚ
ɞ
ɚ
ɩɬ
ɟɪ
.
Ɏɢɝ
Ɇ
ɚɪɤ
ɭ
ɱɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɬɟɝɥɢɨɬɩɴɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɧɚɬɚɫɢɞɴɥɠɢɧɚ381FPɞɨ1397FP
ɧɨɧɚɣɞɨɛɪɟɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɞɚɟɪɚɜɧɚɧɚ
ɦ
ɢɧɢɦɚɥɧɨɢɡɢɫɤɜɚɧɚɬɚ.
Ɉ
ɫɜɟɧɬɨɜɚɫɟ
ɭ
ɜ
ɟɪɟ
ɬ
ɟ
ɱ
ɟ
ɦ
ɚɪ
ɤ
ɭ
ɱɴɬɧɹɦ
ɚ

ɨɫ
ɬ
ɪ
ɢɩ
ɪɟ
ɝɴɜ
ɚ

ɧɢɹɢɥɢɩɪɨɜɢɫɜɚɧɢɹ.

Ɏ
ɢ
ɝ.11

Ɏɢɝ



Ɇ
ɨ
ɧɬ
ɚ
ɠɧ
ɚ
ɜ
ɟɪ
ɬɢɤ
ɚ
ɥɧ
ɨ

ɨ
ɬɜ
ɚɪ
ɹɳ
ɫɟ
ɞɜ
ɭ
ɤ
ɪ
ɢɥ
ɟ
ɧɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ

Ɉ
ɬɪ
ɟ
ɠ
ɟɬɟ
ɭ
ɩɥɴɬɧɟɧɢɹɬɚɨɬɩɹɧɚ

ɡɚɥɟɩ
ɜɚɳɢɫɟ

ɞɨɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚɢɝɢ
ɩ
ɪ
ɢɤ
ɪɟ
ɩ
ɟ
ɬ
ɟ
ɤɴɦɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɢɦ
ɟ
ɠɞɢɧɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɨɩɨɪɚ.

Ɏ
ɢ
ɝ.12

Ɏɢɝ


Ɉ
ɬ
ɜ
ɨɪɟ
ɬ
ɟ
ɤ
ɪ
ɢɥ
ɨ
ɬ
ɨ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɢ
ɩ
ɨɫ
ɬ
ɚ
ɜ
ɟ
ɬ
ɟ
ɤ
ɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬ
ɚ
ɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ

ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɧ
ɚ
ɦ
ɟ
ɠɞɢɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɨ
ɩ
ɨɪɚ
ɧ
ɚ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ

Ɏ
ɢ
ɝ.13

.Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɤ
ɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬ
ɚ
ɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ

ɤɴɦɦ
ɟ
ɠɞɢɧɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɨ
ɩ
ɨɪɚ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
.
ɇ
ɚɫɬɪɨɣɬɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɜ
ɫ
ɴ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬ
ɫ
ɬɜɢ
ɟ
ɫ
ɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
Ɂ
ɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɞɜ
ɚ
ɬ
ɚ
ɜɢɧɬ
ɚ
ɧ
ɚ
ɤ
ɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬ
ɚ
ɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ

ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.ȼɢɠɬɟɎɢɝ.13.
Ɉ
ɬɪɟɠɟɬɟ
ɪɟ
ɝ
ɭ
ɥɢ
ɪɚ
ɳɢɹ
ɫɟ
ɤ
ɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɜɫɥ
ɭ
ɱɚ
ɣ
ɱɟɲɢɪɢɧɚɬɚ
ɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɟɩɨɦɚɥɤɚɨɬ266ɢɧɱɚ

Ɏ
ɢ
ɝ.1

.
Ɏɢɝ

Ɏɢɝ



Ɂ
ɚ
ɬ
ɜɨɪɟɬɟɤɪɢɥɨɬɨɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɞɨɤɪɚ
ɣ
ɞ
ɨ
ɤ
ɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬ
ɚ
ɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
.

Ɏ
ɢ
ɝ.15



Ɂ
ɚ
ɬ
ɟɝɧɟɬɟɞɜɚɬɚ1

2ɜɢɧɬɚɡɚɞɚ
ɮ
ɢɤɫɢɪɚɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɥɴɡɝɚɱɢɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɤɴɦɤ
ɪ
ɢɥ
ɨ
ɬ
ɨ
ɧ
ɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
.

Ɏ
ɢ
ɝ.15

 Ɏ
ɢ
ɤɫɢɪɚ
ɣ
ɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɥɴɡɝɚɱɢɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ɤɴɦɦ
ɟ
ɠɞɢɧɧ
ɚ
ɬ
ɚ

ɨ
ɩ
ɨɪɚ


Ɏ
ɢ
ɝ.15

$

Ɂ
ɚɞ
ɴ
ɪɜɟɧɢɩɪɨɡɨɪɰɢɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
3
ɜɢɧɬɨɜɟɡɚɦɨɧɬɚɠɚ.
%
Ɂ
ɚɩɪɨɡɨɪɰɢɫɨɛɥɢɰɨɜɤɚɨɬɜɢɧɢɥ
ɂ
ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ1

2

ɜɢɧɬ
ɫ
ɰɢɥɢɧɞ
ɪ
ɢɱɧ
ɚ
ɝɥ
ɚ
ɜ
ɚ
ɢɜɴɬ
ɪɟ
ɲ
ɟ
ɧɲ
ɟɫ
ɬ
ɨɫ
ɬ
ɟ
ɧ.
Ɏɢɝ
150mm
ɋ
ɬɟɧɟɧ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ȼɢɧɬɨɜɟ
ɞ
ɢɞɸ
ɢ

ɛɟɥɢ
ɛ
ɞ
Ɇ
ɚɤɫ.
8
Ɇ
ɢɧ.12

ɍɩɥɴɬɧ
ɟ
ɧɢ
ɟ

ɨ
ɬɩɹɧ
ɚ
$

ɡɚɥɟɩɜɚɳɨɫɟ

ɜɢɧɬ
ɨ
ɜ
ɟ
Ʉɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
Ɉ
ɩɨɪɚɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚ
266a85

Ɉ
ɬɪɟɠɟɬɟɨɬɬɚɡɢɫɬɪɚɧɚ
ɫ
ɩ
ɨɪɟ
ɞɜ
ɚ
ɲɢɹɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
Ʉɨ
ɦɩɥ
ɟ
ɤɬɩɥɴ
ɡ
ɝ
ɚ
ɱɢ
ɡɚ
ɩ
ɪɨɡɨɪɟ
ɰ
ɚ
ȼɢɧɬɨɜɟ
3
ɢɥɢɜɢɧɬɨɜɟ
ɫ
ɰɢɥɢɧɞ
ɪ
ɢɱɧ
ɚ
ɝɥ
ɚ
ɜ
ɚ
ɢ
ɜɴɬɪɟɲɟɧɲɟɫɬɨɫɬɟɧ1

2

Ɉ
ɩɨ
ɪ
ɚɧɚɩ
ɪ
ɨɡɨ
ɪ
ɟɰɚ
ɪɪɪ
ȼɢɧɬɨɜɟ1

2
