
3
Contents
A WARNING AND SAFETY INFORMATION...................................................................................................5
A.1 General information ......................................................................................................................5
A.2 Personal protection equipment ........................................................................................................ 6
A.3 General safety .............................................................................................................................6
A.4 General safety rules......................................................................................................................7
A.5 Safety signs to be placed near the machine area ................................................................................. 8
A.6 Transport, handling and storage ...................................................................................................... 9
A.7 Installation and assembly ............................................................................................................... 9
A.8 Water connection..........................................................................................................................9
A.9 Machine space limits................................................................................................................... 10
A.10 Positioning................................................................................................................................ 10
A.11 Reasonably foreseeable improper use ............................................................................................ 10
A.12 Machine cleaning and maintenance................................................................................................ 11
A.13 Machine disposal........................................................................................................................ 12
B WARRANTY ....................................................................................................................................... 12
B.1 Warranty terms and exclusions...................................................................................................... 12
C TECHNICAL DATA............................................................................................................................... 12
C.1 Data plate position...................................................................................................................... 12
C.2 Appliance and manufacturer's identification data ............................................................................... 13
C.3 How to interpret the factory description............................................................................................ 13
C.4 Testing / Certification ................................................................................................................... 13
D GENERAL INFORMATION .................................................................................................................... 13
D.1 Introduction ............................................................................................................................... 13
D.2 Intended use and restrictions ........................................................................................................ 13
D.3 Copyright.................................................................................................................................. 14
D.4 Keeping the manual .................................................................................................................... 14
D.5 Recipients of the manual .............................................................................................................. 14
D.6 Definitions................................................................................................................................. 14
D.7 Responsibility ............................................................................................................................ 14
D.8 Disposal of packing..................................................................................................................... 14
D.9 Characteristics of personnel trained for normal machine use ................................................................ 14
D.10 Characteristics of personnel enabled to operate on the machine ........................................................... 15
D.11 Operator qualified for normal machine use ....................................................................................... 15
E TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE .............................................................................................. 15
E.1 Introduction ............................................................................................................................... 15
E.2 Transport.................................................................................................................................. 15
E.3 Handling................................................................................................................................... 15
E.3.1 Procedures for handling operations....................................................................................... 15
E.3.2 Shifting ........................................................................................................................... 15
E.3.3 Placing the load................................................................................................................ 15
E.4 Storage .................................................................................................................................... 15
F INSTALLATION DIAGRAMS................................................................................................................... 15
F.1 Dimension drawings for floor installations ........................................................................................ 15
F.2 Installation and connection diagram................................................................................................ 17
F.3 Accessing the appliance’s internal components................................................................................. 18
G INSTALLATION AND ASSEMBLY ........................................................................................................... 18
G.1 Appliance type ........................................................................................................................... 18
G.2 Distances / walls ........................................................................................................................ 18
G.3 Before installation....................................................................................................................... 18
G.4 Installing on feet or plinth.............................................................................................................. 18
G.4.1 Installation....................................................................................................................... 18
G.4.2 Positioning on concrete plinth .............................................................................................. 19
G.4.3 Positioning on steel plinth or adjustable feet............................................................................ 19
G.4.4 Securing or adjusting to the floor (optional) ............................................................................. 20
G.5 Wall installation.......................................................................................................................... 20
G.5.1 Preparing the brackets ....................................................................................................... 20
G.5.2 Securing and set up........................................................................................................... 20
G.5.3 Positioning....................................................................................................................... 20
G.6 Fastening multiple appliances together............................................................................................ 21
G.7 Side panels and base models........................................................................................................ 22
G.8 Fixing the side panels.................................................................................................................. 23
G.8.1 Panels with a 12,5 mm overhang .......................................................................................... 23
G.8.2 Side cover without overhang................................................................................................ 24
G.8.3 Sealing ........................................................................................................................... 24
G.9 Handrail (optional) ...................................................................................................................... 25
H CONNECTING THE WATER SUPPLY...................................................................................................... 25
H.1 Water connection........................................................................................................................ 25
H.2 Drinking water supply .................................................................................................................. 25
H.3 Backflow protection..................................................................................................................... 25
I CLEANING......................................................................................................................................... 25
I.1 Introduction ............................................................................................................................... 25