98294C (Rev. D - 5/10)
EFHA8*1K EFHA8*2KJO
PAGE5
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
ITEM NO. PARTNO. DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
*22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
N/S
Cubierta
Botón
Tuerca retentora del regulador
Regulador
Tuerca exagonal
Portaregulador
Estanque
Lavaboconelagujerodecristaldel llenador
Ensambladodelborboteador
Ensambladodelorificio
Ensambladode lacaja
Pedestal
Tuercade enllave
Controldefrío
Cableeléctrico
Condensador
Cubiertadelabanico
Motordelabanico
Aspadel abanico
Fijadordelabanico
Tuercadelaspa del abanico
Secador
Paquetedeservicio del compresor
Sobrecarga
CubiertadelRelé
Relé
Filtrobifurcado
Tubode escape
Intercambiadordecalor
Evaporador
Ensamblajedel tanque caliente
ElCaber-ElBroche de presión Del 1/4" Conecta
Codo- 1/4 el x 90°
Te -1/4x1/4x 1/4
ElTuboasta (el Corte a la longitud)
Obturador-Desagüe
Obturador
Boquilla-Borboteador
Soportede montaje calientedeltanque
Soporte-Abrazadera
Uniónde 1/4
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
28722C
28720C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
31513C
36208C
66743C
56237C
31490C
30664C
20282C
70018C
66703C
36094C
36158C
35768C
35959C
55996C
45679C
66576C
66534C
36261C
56278C
70793C
70682C
56092C
50005C
100322740560
15009C
28704C
28719C
70683C
Cover
Button
RegulatorRetaining Nut
Regulator
HexNut
RegulatorHolder
Basin
Basinwithglass filler hole
BubblerAssy
OrificeAssy
HousingAssy
Pedestal
BubblerLocknut
ColdControl
PowerCord
Condenser
FanShroud
FanMotor
FanBlade
FanBracket
FanBladeNut
Drier
CompressorServ.Pak
Overload
RelayCover
Relay
Strainer
Tailpipe
HeatExchanger
Evaporator
HotTankAssy
Fitting-1/4"SnapConnect
Elbow-1/4"X 90°
Tee - 1/4x1/4x 1/4
PolyTubing(Cutto length)
Gasket-Drain
Gasket(GF)
Nipple- Bubbler (GF)
Bracket-HotTankMounting
Bracket-Clamp
Union-1/4"
Couvercle
Bouton
Écrou de serrage du régleur
Régleur
Écrou hex.
Porterégleur
Bassin
Bassinavecletrou de verre de remplisseur
Ens.barboteur
Ens.orifice
Ens.boîtier
Socle
Contre-écroudebarboteur
Commandefroide
Cordond’alimentation
Condensateur
Carénagedeventilateur
Moteurduventilateur
Paledu ventilateur
Supportdu ventilateur
Écroude la paleduvent.
Déshydrateur
Troussed’entr.surpresseur
Surcharge
Capotderelais
Relais
Grille
Tuyère
Échangeurthermique
Évaporateur
Réservoird’eau chaude
Raccord-LaRupture De 1/4"Se relient
Coude-1/4x 90°
Té-1/4 x 1/4x1/4
LesTuyauxpoteau (la Coupureàlalongueur)
Jointstatique-drain
Jointstatique
Mamelon-barboteur
Supportde chauderéservoir
Parenthèse- Bride
Raccordde1/4 po.
DESCRIPTIONDESCRIPCIÓN
PARTS LIST 115V/LISTA DE PIEZAS 115V/LISTE DE PIÈCES 115V
PRINTEDIN U.S.A.
IMPRESOENLOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUX É.-U.
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEURQUECELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE:Toute correspondanceausujet des refroidisseurs
d’eaucouranteoutoutecommandedepiècederechangeDOIT
inclure le numéro de modèle et le numéro de série du
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUDESRELAY& OVERLOAD. IFUNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COM-
PRESSORUSEDINORIGINALASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondencepertainingtoanyofthe
abovewatercoolersorordersforrepairpartsMUST
includeModelNo.and Serial No. of cooler, name
andpart numberofreplacementpart.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESORUSADOENELENSAMBLADOINICIAL.
NOTA:Todalacorrespondenciarelacionadaconelenfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁincluirelnúmerodemodeloynúmerodeseriedel
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de
repuesto.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARAPIEZAS,CONTACTEASUDISTRIBUIDOR LOCALOLLAMEAL 1.800.323.0620
POUROBTENIRDESPIÈCES,CONTACTEZVOTREDISTRIBUTEURLOCALOUCOMPOSEZLE1.800.323.0620
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMEROGRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICEPARNUMEROSANSFRAIS1.800.260.6640
36131C
31430C
36085C
36195C
36050C
36262C
27962C
35826C
14
17
*22
23
25
30
NS
NS
PowerCord
FanMotor
CompressorServ.Pak
Overload
Relay
HotTankAssy
Bracket-StrainRelief
Power-Inlet
Cableeléctrico
Motordelabanico
Paquetedeservicio del compresor
Sobrecarga
Relé
Ensamblajedel tanque caliente
ElAliviodelesfuerzodelparéntesis
EntradaDeEléctrico
Cordond’alimentation
Moteurduventilateur
Troussed’entr.surpresseur
Surcharge
Relais
Réservoird’eau chaude
Serre-câbledecrochet
Entréed'alimentation
230V-50Hz PARTSLIST/LISTADEPIEZAS/LISTEDEPIÈCES
