Elkay EFHA8 1K Series Installation manual

98294C (Rev. D - 5/10)
EFHA8*1K EFHA8*2KJO
PAGE1
FIG. 1
7
16
14
26
27 & 35
22, 23, 24, 25
17, 18,
19, & 20
21
13
29
8 (SEE FIG. 5)
VEA LA FIG. 5
VOIR FIG. 5
SEEFIG.4
VEALAFIG.4
VOIRFIG.4
30 (SEE FIG. 7)
VEA LA FIG. 7
VOIR FIG. 7
30
34
33
38
31
28
USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A
UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A
Installation, Care & Use Manual
Manual de Instalación/Cuidado/Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
15
39
32

98294C (Rev. D - 5/10)
EFHA8*1K EFHA8*2KJO
PAGE2
18" 457mm
23" 584mm
2 1/2" 64mm
5" 127mm
40" 1016mm
41 1/2" 1054mm
4 5/8" 118mm
14 1/2" 368mm
C
A
B
D
E
EG
F
FIG. 2
FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNAVENTILACIÓNADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLADEVENTILACIÓNDELMUEBLE YLAPARED ASSUREZ-VOUSUNE BONNE VENTILATIONEN GARDANT 4" (102mm) (MIN.)ENTRELES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG
CABLEELÉCTRICODE4 PIE (1219mm), DE LARGO CORDOND’ALIMENTATION4' (1219mm)
G = PLUMBING ROUGH-IN CAN BE LOCATED ANYWHERE WITHIN THIS AREA.
SEPUEDE COLOCAR ELDESBASTEDE LATUBERÍAENCUALQUIER LUGAR DENTRO DE ESTAÁREA. ONPEUTPLACERLATUYAUTERIEDANS CETTE RÉGION.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A= RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT
FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDAUBICAR ELTUBO CORTO DE CONEXIÓNALTUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A1-1/2"
(38mm)FUERADELALLAVEDEPASO ENLAPARED COLOCADAPORTERCEROS.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.
CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI PAR D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADAPARA ELDRENAJE DE SALIDADEAGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO. EMPLACEMENTRECOMMANDÉ POUR LE DRAINDE D.E. 1-1/4" DESORTIED’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
PURGADORDE 1¼ NO PROPORCIONADO** SIPHON1-1/4 NON FOURNI**
D = ELECTRICAL OUTLET LOCATION
UBICACIÓNDE LA TOMA DEELECTRICIDAD EMPLACEMENTDE LA PRISE DECOURANT

98294C (Rev. D - 5/10)
EFHA8*1K EFHA8*2KJO
PAGE3
Streamheightisfactory set at 35 PSI. If supplypressure variesgreatlyfromthis,removeItems1 &
2andadjust screw on Item4.Clockwiseadjustmentwill raise stream andcounter-clockwise
adjustmentwilllower stream.Forbestadjustment,stream should hitbasinapproximately6-1/2"
(165mm)from bubbler.
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL, TIGHTEN
NUT (ITEM 12) ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION.
DO NOT OVER TIGHTEN.
9
10
11
12
8
4
3
1
5
6
2
FIG. 4 FIG. 5
Laalturadelchorrose determina en la fábrica a 35 PSI. Sila presióndel suministrovaría
demasiadodeestevalor, ajuste el tornillo, sacando
losArtículos1 y 2, y ajuste el tornillo enelArtículo4. Elajusteen el sentido de las
agujasdelrelojelevaráel chorro y contra el sentido de lasagujas delrelojlobajará. Paraunmejor
ajuste,elchorro deberá pegarenelestanquea
unadistanciadeaproximadamente 6½” (165mm) del borboteador.
Leniveaud’écoulementest réglé en usine à 35 PSI. Si lapressionvariebeaucoupdecepoint,
retirezlesarticles 1 et 2 et ajustezlavisdel’article 4. Si vous ajustezdanslesensdes aiguilles
d’unemontre,lejetaugmenteraetdanslesenscontraire,lejetdiminuera.Lemeilleurajustement
estlorsquelejetfrappelebassinàenviron6-1/2"(165mm)dubarboteur.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE,
RESSERREZ L’ÉCROU (ARTICLE 12) SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR
GARDER LES PIÈCES BIEN EN PLACE.
NE PAS TROP SERRER.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL,
APRIETE LA TUERCA (ARTICULO 12) SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS
PIEZAS EN SU POSICIÓN.
NO APRIETE EMASIADO.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
LEFTPANEL
PANELIZQUIERDO
PANNEAUGAUCHE 20658C
20654C
21450C
27148C
FRONTPANEL
PANELFRONTAL
PANNEAUAVANT
RIGHTPANEL(w/hole)
PANELDERECHO (sin aguero)
PANNEAUDROIT (sans trou)
COLORTABLE
PANELCOLOR TABLADELOSCOLORES COLORDELPANEL TABLEDECOULEURS COULEURDU PANNEAU
Almond
StainlessSteel
Sandalwood
LightGrayGranite
Amande
Acierinoxydable
Santal
Gris granite
Almendra
Aceroinoxidable
Maderadesándalo
Granitogrisáceo
27655C
27652C
27656C
27657C
21460C
20624C
21458C
27166C
21461C
20625C
21459C
N/A
RIGHTPANEL(w/ohole)
PANELDERECHO (con aguero)
PANNEAUDROIT(avec trou)
FIG. 6
37
36
Glass filler Shown for Reference Only.
Llenador de cristal demostrado para
la referencia solamente
Remplisseur de verre montré pour la
référence seulement
36

98294C (Rev. D - 5/10)
EFHA8*1K EFHA8*2KJO
PAGE4
FIG. 7
PART OF
ITEM30

98294C (Rev. D - 5/10)
EFHA8*1K EFHA8*2KJO
PAGE5
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
ITEM NO. PARTNO. DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
*22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
N/S
Cubierta
Botón
Tuerca retentora del regulador
Regulador
Tuerca exagonal
Portaregulador
Estanque
Lavaboconelagujerodecristaldel llenador
Ensambladodelborboteador
Ensambladodelorificio
Ensambladode lacaja
Pedestal
Tuercade enllave
Controldefrío
Cableeléctrico
Condensador
Cubiertadelabanico
Motordelabanico
Aspadel abanico
Fijadordelabanico
Tuercadelaspa del abanico
Secador
Paquetedeservicio del compresor
Sobrecarga
CubiertadelRelé
Relé
Filtrobifurcado
Tubode escape
Intercambiadordecalor
Evaporador
Ensamblajedel tanque caliente
ElCaber-ElBroche de presión Del 1/4" Conecta
Codo- 1/4 el x 90°
Te -1/4x1/4x 1/4
ElTuboasta (el Corte a la longitud)
Obturador-Desagüe
Obturador
Boquilla-Borboteador
Soportede montaje calientedeltanque
Soporte-Abrazadera
Uniónde 1/4
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
28722C
28720C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
31513C
36208C
66743C
56237C
31490C
30664C
20282C
70018C
66703C
36094C
36158C
35768C
35959C
55996C
45679C
66576C
66534C
36261C
56278C
70793C
70682C
56092C
50005C
100322740560
15009C
28704C
28719C
70683C
Cover
Button
RegulatorRetaining Nut
Regulator
HexNut
RegulatorHolder
Basin
Basinwithglass filler hole
BubblerAssy
OrificeAssy
HousingAssy
Pedestal
BubblerLocknut
ColdControl
PowerCord
Condenser
FanShroud
FanMotor
FanBlade
FanBracket
FanBladeNut
Drier
CompressorServ.Pak
Overload
RelayCover
Relay
Strainer
Tailpipe
HeatExchanger
Evaporator
HotTankAssy
Fitting-1/4"SnapConnect
Elbow-1/4"X 90°
Tee - 1/4x1/4x 1/4
PolyTubing(Cutto length)
Gasket-Drain
Gasket(GF)
Nipple- Bubbler (GF)
Bracket-HotTankMounting
Bracket-Clamp
Union-1/4"
Couvercle
Bouton
Écrou de serrage du régleur
Régleur
Écrou hex.
Porterégleur
Bassin
Bassinavecletrou de verre de remplisseur
Ens.barboteur
Ens.orifice
Ens.boîtier
Socle
Contre-écroudebarboteur
Commandefroide
Cordond’alimentation
Condensateur
Carénagedeventilateur
Moteurduventilateur
Paledu ventilateur
Supportdu ventilateur
Écroude la paleduvent.
Déshydrateur
Troussed’entr.surpresseur
Surcharge
Capotderelais
Relais
Grille
Tuyère
Échangeurthermique
Évaporateur
Réservoird’eau chaude
Raccord-LaRupture De 1/4"Se relient
Coude-1/4x 90°
Té-1/4 x 1/4x1/4
LesTuyauxpoteau (la Coupureàlalongueur)
Jointstatique-drain
Jointstatique
Mamelon-barboteur
Supportde chauderéservoir
Parenthèse- Bride
Raccordde1/4 po.
DESCRIPTIONDESCRIPCIÓN
PARTS LIST 115V/LISTA DE PIEZAS 115V/LISTE DE PIÈCES 115V
PRINTEDIN U.S.A.
IMPRESOENLOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUX É.-U.
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEURQUECELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE:Toute correspondanceausujet des refroidisseurs
d’eaucouranteoutoutecommandedepiècederechangeDOIT
inclure le numéro de modèle et le numéro de série du
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUDESRELAY& OVERLOAD. IFUNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COM-
PRESSORUSEDINORIGINALASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondencepertainingtoanyofthe
abovewatercoolersorordersforrepairpartsMUST
includeModelNo.and Serial No. of cooler, name
andpart numberofreplacementpart.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESORUSADOENELENSAMBLADOINICIAL.
NOTA:Todalacorrespondenciarelacionadaconelenfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁincluirelnúmerodemodeloynúmerodeseriedel
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de
repuesto.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARAPIEZAS,CONTACTEASUDISTRIBUIDOR LOCALOLLAMEAL 1.800.323.0620
POUROBTENIRDESPIÈCES,CONTACTEZVOTREDISTRIBUTEURLOCALOUCOMPOSEZLE1.800.323.0620
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMEROGRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICEPARNUMEROSANSFRAIS1.800.260.6640
36131C
31430C
36085C
36195C
36050C
36262C
27962C
35826C
14
17
*22
23
25
30
NS
NS
PowerCord
FanMotor
CompressorServ.Pak
Overload
Relay
HotTankAssy
Bracket-StrainRelief
Power-Inlet
Cableeléctrico
Motordelabanico
Paquetedeservicio del compresor
Sobrecarga
Relé
Ensamblajedel tanque caliente
ElAliviodelesfuerzodelparéntesis
EntradaDeEléctrico
Cordond’alimentation
Moteurduventilateur
Troussed’entr.surpresseur
Surcharge
Relais
Réservoird’eau chaude
Serre-câbledecrochet
Entréed'alimentation
230V-50Hz PARTSLIST/LISTADEPIEZAS/LISTEDEPIÈCES