Ellison RollModel User manual

The minimum height of the registered trademark symbol shall be 3/64 of
an inch. When the overall diameter of the UL Mark is less than 3/8 of an inch,
the trademark symbol may be omitted if it is not legible to the naked eye.
3/64
SA10213
9Z17
SA10213
9Z17
Instruction Booklet

2
Table of Contents
For additional help, call Ellison within USA 800.253.2238 or
outside USA 949.598.8822 or within UK 0871 222 2277 or
outside UK [phone]
within USA Fax [phone] or outside USA Fax [phone]
ellison.com/educators
Safety Instructions
Introduction
Machine Placement
Setting Up the RollModel Machine
Inserting the Sliding Tray
Attaching the Bell/Crank Handle
Operating Instructions
Using SureCut and ClearCrop Dies
Using AllStar and Sizzix Dies
Helps & Hints
Maintenance
Cleaning Your Machine
Keeping Dies Clean
Recognizing a Worn Upper Roller
Replacing the Upper Roller
Recognizing Worn Plastic Slides
Replacing Plastic Slides
Turning the Sliding Tray
Troubleshooting Solutions
Materials Guide
Warranties
Instructions in Other Languages
French
German
Spanish
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
12
14
15
20
25

3
Read all the instructions before using
the appliance. Read and understand
these instructions before using your
RollModel Machine. When using this product, basic precautions
should always be followed, including the following:
Always place and operate this machine on a clean, flat, sturdy, non-skid
surface (stout table or workbench). Do not allow any part of the machine to
overhang the edges of your work area.
The Sliding Tray is very heavy. Use extreme care and caution when handling.
Seek assistance whenever possible.
To reduce the risk of personal injury, close supervision is necessary when the
RollModel is used near children.
Use only attachments and accessories recommended by the manufacturer of
your RollModel die-cutting machine.
Do not use outdoors.
Pinch hazard. Keep hands, fingers and clothing away from contact with
rollers.
Pinch hazard. Avoid placing hand between Tray Stops and end of Machine.
To slide tray, hold top of Tray Stops.
Do not overload the machine. See Materials Guide (pages 11 and 12) and
never exceed the recommended number of pieces of material to be cut.
Cutting hazard. Do not contact the blade of the dies.
Use only Sliding Tray supplied with your RollModel die-cutting machine. Using
another type or brand could cause damage to your machine and dies.
Carry your RollModel die-cutting machine using the molded handholds at
both ends of the machine. Lifting or carrying the machine by any other part
of the machine is unsafe.
Always cut materials with rubber side of dies facing up.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Store in one of the well spaces under the Sliding Tray.
WARNING

4
Ellison®RollModel™Machine arrives with all tools and parts necessary for full
assembly (Bell/Crank Handle and Sliding Tray) and operation. The RollModel
Machine will cut multiple sheets of material at a time from a wide variety of
products. See the Materials Guide (pages 11 and 12) for specifics. The RollModel
Machine applies the necessary pressure to steel-rule dies that cut through the
material. The sharp cutting blade of the die is surrounded by rubber to protect
fingers and to eject the material that has been cut. When not in use, place the dies
(decorative shapes, letters and numbers sold separately) in the Die Storage Racks
(sold separately). See Helps and Hints for a suggested storage method (page 7).
Introduction
Lift the RollModel Machine by its molded handholds. Place the machine on a
clean, flat, sturdy, non-skid surface at a height and position that are comfortable
for the user. No part of the machine should hang over the edge of the work
surface.
Machine Placement
Setting Up RollModel Machine
Bell/Crank Handle (1)
Screw Cap Cover (4)
Parts included:
Item: Qty:
(1) Bell/Crank Handle 1
(2) Lock Washer 5
(3) Screw 6
(4) Screw Cap Cover 4
(5) Sliding Tray 1
Tools required:
3mm Allen Wrench (Included)
(5) Sliding Tray
Lock Washer (2)
Screw (3)
Square Roller Shaft

5
Inserting the Sliding Tray
The RollModel Machine and Sliding Tray
are very heavy. Use extreme care and
caution when handling. Seek assistance
whenever possible.
1. Remove RollModel machine from the shipping carton and place it on a clean,
flat, sturdy, non-skid surface. Take care when lifting machine out of the carton,
as it weighs 30 lbs (13.6 kg).
2. Remove Sliding Tray from the carton. The Tray is heavy and requires care
while lifting.
3. Place Sliding Tray onto Side Rails. Push the Tray under the Roller Cover
until the Tray Stop bumps against the Lower Roller. Gently press down on
the end of the Tray and push the Tray up and over the Lower Roller (Figure A).
4. The Sliding Tray can now move back and forth through the machine and is
prevented from coming out by the Tray Stops hitting the Lower Roller. The
Tray should be turned over once a year for even wear (see Turning the
Sliding Tray, page 10).
Attaching the Bell/Crank Handle
1. Slip the Lock Washer (Item 2) over the Screw (Item 3) and drop them into the
hole in the top of the Bell/Crank Handle (Item 1).
2. Push the Bell/Crank Handle assembly over the square roller shaft protruding
from the RollModel Machine. Insert Allen Wrench into Screw (Item 3) to
tighten. Turn clockwise (Figure B). Tighten Screw as far as possible to
ensure maximum pressure.
3. Press the Screw Cap Cover (Item 4) in place.
Figure B
Bell/Crank Handle (1)
Screw Cap Cover (4)
Screw (3)
Lock Washer (2)
Square Roller Shaft
Sliding Tray
Figure A
Tray Stop
Tray Stop
Roller Cover
Lower Roller
Side Rail
WARNING

6
Using any size SureCut™and ClearCrop™Dies, as well as other
brands of wood dies (AccuCut®)*
1. Place die on Sliding Tray rubber side up, between the lines indicated on the
Tray. With each use, vary placement of dies on the Tray to even out wear on
Roller and Tray. The Sliding Tray can hold up to six Standard Dies (Large,
Small and Tiny), two Double Cut Dies, one Extra Large Die or one Extra
Wide Die.
2. Place material to be cut against the rubber side of the die (Figure C).
3. Push Sliding Tray toward the Roller Cover until the die and material begin to
pass under the Roller Cover. Keep hands away from Roller and dies while in
use.
Pinch and cutting hazard. Keep hands,
fingers and clothing away from contact
with Rollers and dies while in use.
4. When the die and material contact the Roller, begin turning the Bell/Crank
Handle. It might be necessary to lightly push the die or the Sliding Tray to
engage the die in the Rollers. Dies can be passed through the Rollers in
either direction, from the right or from the left.
5. Roll the die and material all the way through, then remove the die and the
perfectly cut shapes, letters and numbers.
Figure C
Paper
Die
(Rubber Side Up)
Cutting Area
Operating Instructions
* AccuCut is a registered trademark of Tek Industries, Inc.
WARNING

7
Using Ellison®AllStar®Dies and Sizzix®Bigz™and Originals™Dies
with the RollModel Adapter Pad
With the use of the RollModel Adapter Pad (sold separately), the RollModel is
compatible with the complete line of Ellison AllStar Dies, as well as Sizzix Bigz
and Originals Dies.
Place the Adapter Pad on top of the RollModel Sliding Tray. Remember to place
the dies with the rubber side facing up. Then follow Steps 2-5 in Operating
Instructions.
Remember that dies must be placed rubber side up on the Sliding Tray.
Other brands of wood dies, such as AccuCut®*, can be safely used in the
RollModel Machine.
Use the RollModel Machine to cut a variety of different materials. See
Materials Guide on pages 11 and 12 for suggestions.
Fewer sheets of material should be used when cutting very complicated shapes.
When cutting felt, poly foam or delicate materials, place a scrap of paper over
the material to be cut.
A convenient way to store the dies is on their sides. Place the Die Storage
Rack on its side so the dies sit vertically in the rack, not horizontally. Insert
the dies alphabetically in the rack from left to right, so they are easier to find
and replace. The dies will also slide into the slot with greater ease and are
less likely to catch on the shelf divider. (Not applicable for the Wall Storage
Rack, the Work Station Rack or Carousel.)
It is important to use the Die Pick (included in the Tool Kit) to clean out the
bits of paper and other material that build up in the joints of the dies (where
the cutting rule meets). If dies are not kept clean, the scraps will
eventually push the rule slightly apart. Cleaning is especially important if
cutting thick materials such as Flexible Magnetic Sheets, Pop-Up Sponge
or Self-Adhesive Felt.
Helps & Hints
* AccuCut is a registered trademark of Tek Industries, Inc.

Replacing the Upper Roller
Unscrew Retaining Cap from Roller Tunnel and set aside (Figure D).
Carefully pull the Upper Roller out of the Roller Tunnel.
Insert a new Roller into the Roller Tunnel with the squared end first. Lift and
turn the Roller until the squared end slips into the groove at the Handle end
of the Roller Tunnel and the Handle begins to turn (Figure E).
Screw the Retaining Cap back onto Roller Tunnel. DO NOT overtighten.
Replacement parts can be ordered from Ellison at Ellison.com/educators.
8
Maintenance
Cleaning Your Machine
Over time and due to normal use, the machine will become dirty or dusty. This
will happen primarily in the Storage Well underneath the Sliding Tray. To clean,
use only isopropyl alcohol (rubbing alcohol) poured onto a clean paper towel and
rub over Storage Well until it evaporates. With another clean dry paper towel,
wipe off any residue. NEVER use bleach or abrasive cleaners on the machine.
The machine DOES NOT need to be oiled or lubricated.
Keeping Dies Clean
It is important to use the Die Pick (included in the Tool Kit) to clean out the
bits of paper and other materials that build up in the joints of the dies (where the
cutting rule meets). If dies are not kept clean, the scraps will eventually push the
rule slightly apart. This cleaning is especially important if cutting thick materials
such as Flexible Magnetic Sheets, Pop-Up Sponge or Self-Adhesive Felt.
Recognizing a Worn Upper Roller
RollModel is virtually maintenance-free. To lengthen the life of the Upper Roller,
be sure to vary placement of dies on the tray. After many years of use, the
Upper Roller may become worn and will need to be replaced. If a die does not
fully cut through approved materials (see Materials Guide, pages 11 and 12),
this may be a sign the Upper Roller needs replacing.
Figure D
Retaining Cap
Roller Tunnel
Upper Roller
Figure E

9
Recognizing Worn Plastic Slides
At the same time the Upper Roller is replaced, it may be a good idea to replace
the Plastic Slides on the Side Rails (Figure F), especially if the Plastic Slides
show signs of wear. All four Plastic Slides should be replaced at the same time
to ensure even wear in the future.
Replacing Plastic Slides
Remove the worn Plastic Slide with a thin putty knife or artist's spatula.
Gently pry the Slide away from the Side Rail, popping the Slide out of the
three holes in the Side Rail.
Use a damp cloth moistened with rubbing alcohol to wipe the rails where the
new Slides will be inserted (Figure G). The surface beneath the Slide must
be completely free of debris or residue that would prevent the Slide from
lying flat on the Side Rail.
Line up the three pegs on the Slide with the three holes in the Side Rail and
gently press the pegs into the holes (Figure H). Once the pegs are nearly all
the way into position in the holes, press down and in on the flat upper
surface of the Plastic Slide. The Slide should snap into its final position.
Follow the same steps for each of the remaining Plastic Slides.
Replacement parts can be ordered from Ellison at Ellison.com/educators.
Figure F
Plastic Slide
Side Rail
Figure HFigure G
Plastic Slide
Side Rail

10
Tray Stop
Tray Stop
Flip Over
Figure I
1. When cutting multiple sheets of material, the cutting is incomplete.
It may be necessary to use fewer sheets of material with intricate shapes (e.g.,
Snowflake or Spider).
2. The Sliding Tray has a slight curve or bow in it.
Sliding Tray needs to be turned over. See Turning the Sliding Tray (Figure I).
3. After replacing a worn Upper Roller, dies are not pulled through the machine.
The square post at the end of the Roller has not completely settled into the
corresponding square pocket at the end of the Bell/Crank Handle. Rotate the
Roller by hand until you feel the post slip into its pocket. See Replacing the
Upper Roller (page 8).
4. The rubber on the die is worn, missing or loose.
Use yellow woodworking glue to attach loose rubber to the dies. If the rubber is
worn or missing, call Ellison for re-rubbering information.
5. Rubber does not eject all parts of the cut material.
Use the Die Pick to remove excess material after each use. If rubber is worn or
missing, call Ellison for re-rubbering information.
Turning the Sliding Tray
The Sliding Tray is very heavy. Use
extreme care and caution when handling.
Seek assistance whenever possible.
With extreme care, pull the Tray back from the Rollers until it stops. Gently
push down on the end of the Tray opposite the Roller Cover, then pull the
Tray over and past the Rollers.
With the Tray completely out of the machine, elevate the Tray so it is not
resting on the Tray Stops.
Remove the screws from the Tray Stops using a Philips screwdriver (Figure I).
Once both Stops are removed, flip the Tray over and replace the Tray Stops
and screws.
Reinsert the Tray into the machine.
Troubleshooting Solutions
WARNING

11
Number of
Pieces Product
1 Aluminum .016"
1 Balsa Wood 3/32"
1 Basswood
1 Brass .005"
1 Bubble Wrap
6 Butcher Paper
5 Cardstock/Cover Stock
3-4 Cardstock, Laminated
1-2 Chipboard
4-5 Construction Paper
3-4 Construction Paper, Laminated
8 Copier Paper
1 Cork, Self-Adhesive 1/8"
4 Decorator Foil
1 Embossing Rubber
Varies Fabric (Cotton, Linen, etc., as many pieces as will fit
with a piece of paper)
1 Fabric, Iron-On
Varies Felt (as many pieces as will fit with a piece of paper)
1 Felt, Self-Adhesive
1 Fun Foam
3 Funky Film
2 Funky Fur
8 Gift Wrap
1 Leather
1 Magnet, Flexible Sheets
1 Magnet, Self-Adhesive
1 Mat Board
3 PaperWood
1 Personalized Embossing Plastic (PEP)
1 Plastic, Shrink Film
1 Poly Foam
2 Poster Board
As a general rule, RollModel Machine will cut anything that scissors will cut.
The number of pieces of material that it will cut depends on the thickness of the
material to be cut and the size and complexity of the die design. Remember that
dies MUST be placed rubber side up on the Sliding Tray.
 When cutting felt, poly foam or delicate materials, place a scrap of paper
over the material to be cut.
It may be necessary to use fewer sheets of material with intricate shapes
(e.g., Snowflake or Spider).
Materials Guide

12
RollModel Limited Lifetime Warranty
What Does This Warranty Cover?
This warranty covers any manufacturing defects in your Ellison RollModel
Die-cutting Machine (the “Product”).
How Long Does The Warranty Last?
This Product comes with a lifetime warranty. You should retain your receipt as
proof of purchase, which may be required in connection with obtaining warranty
service.
What Will Ellison Do?
Ellison will repair or replace any manufacturing defects for Products returned
during the Product’s lifetime.
What Does This Warranty Not Cover?
This warranty does not cover damages or defects caused by misuse or abuse
of the Product, or use of the Product for commercial, rather than personal or
institutional, applications. Sliding tray, upper roller, and plastic slides are
excluded from this warranty.
Warranties
1 Quilt Batting
2 RuffleBoard
1 Rubber, Self-Adhesive
1 Sandpaper, Fine 00 (paper side up); limit usage,
can wear rule on die
3 Shelving Paper, Adhesive
4 Shiny Paper, Self-Adhesive
1 Shrink Film
1 Sponge, Pop-Up
2 Tag Board
1 Tin .008
6 Tissue, Laminated
3 Vellum Paper
3 Vinyl, Static Cling
5 Wallpaper

13
Disclaimers. ELLISON SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL AND
INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) AND
DAMAGES TO PROPERTY. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL
BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, OR THE
LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO
YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
How Do You Get Warranty Service?
If you believe that there is a manufacturing defect in your Product during the
warranty period, contact Ellison Customer Service at the following telephone
number or website:
ellison.com/educators
800.253.2238 toll-free in USA
949.598.8822 outside USA
0871 222 2277 within UK
[phone] outside UK
A Return Authorization (RA), along with shipping information, will be issued.
Following a determination by Ellison that a fault covered by this warranty may
have occurred, Ellison will: (a) ship you replacement parts or (b) ship you a
replacement Product. Product not covered by this warranty will be returned at
your expense.
Ellison SureCut and ClearCrop Die Limited Warranties
Ellison SureCut Dies and SureCut Crease-Rule Dies comes with a 3-year
limited warranty. ClearCrop acrylic dies come with a 2-year limited warranty.
Visit Ellison.com/support for further details concerning die warranties.
Revised: LGL/073008/v1

14
Instructions in Other Languages
French
German
Spanish
15
20
25

15
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser le RollModel, il est important de lire et comprendre toutes ces
instructions. Lors de l’utilisation de ce produit, il faut toujours respecter
certaines précautions élémentaires, y compris les précautions suivantes :
 CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Les conserver dans un des casiers de rangement situés sous la plaque de glissement.
Cet appareil doit toujours être placé et utilisé sur une surface propre, plane et
solide (table épaisse ou établi). Aucune partie de l’appareil ne doit dépasser des
bords de la surface de travail.
La plaque de glissement est très lourde, c’est pourquoi il faut faire extrêmement
attention en la manipulant. Si possible, il est conseillé de se faire aider pour cette
manipulation.
Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire d’exercer une surveillance
stricte lorsque la machine est utilisée à proximité d’un enfant.
Utiliser uniquement les pièces et accessoires recommandés par le fabricant de
votre machine de découpage à presse RollModel.
Ne pas l'utiliser à l’extérieur.
Risque de pincement. Éviter tout contact des mains, doigts et vêtements avec les
rouleaux.
Risque de pincement. Éviter de placer la main entre le ‘Tray Stops’ et le bout de
la machine.
Ne pas surcharger la machine. Se référer au Guide des matériaux (pages 11
et 12) et ne jamais dépasser le nombre recommandé de pièces de matériaux à
découper.
Risque de coupure. Ne pas toucher les lames des matrices.
Utiliser uniquement la plaque de glissement fournie avec le RollModel. L’utilisation
d’un autre type ou d’une autre marque risque d’endommager la machine et les
matrices.
Porter la machine de découpage à la presse RollModel par les poignées moulées
situées de les deux extrémités de la machine. Il est dangereux de soulever la
machine par toute autre partie.
Les matériaux doivent toujours être découpés par la partie caoutchoutée de la
matrice.
Présentation
Le RollModel™d’Ellison®est livré avec tous les outils et accessoires nécessaires à
son assemblage complet (cloche/manivelle à bras et plaque de glissement) et à son
fonctionnement. Le RollModel découpe plusieurs feuilles à la fois et d’une grande
variété de matériaux. Se référer au Guide des matériaux (pages 11 et 12) pour plus de
détails. RollModel fait pression sur les matrices à bande d’acier qui coupent le matériau.
La lame aiguisée de la matrice est entourée de caoutchouc pour protéger les doigts
et éjecter le matériau découpé. Conserver les matrices (formes décoratives, lettres
et chiffres vendus séparément) dans le casier de rangement (vendu séparément).
Consulter le paragraphe Trucs et Astuces pour des suggestions de rangement (page 7).
Positionnement de la machine
Placer le RollModel sur une surface lisse, horizontale et antidérapante à une hauteur
confortable pour l’utilisateur. Aucune partie de l’appareil ne doit dépasser des bords
de la surface de travail.
Installation de l’appareil RollModel
Insertion de la plaque de glissement
AVERTISSEMENT: La plaque de glissement est très lourde, c’est pourquoi il
faut faire extrêmement attention en la manipulant. Si possible, il est conseillé
de se faire aider pour cette manipulation.
1. Retirer le RollModel de son emballage et le placer sur une surface propre, plane
et solide. La machine pèse 13,6 kg ; il convient donc de faire attention en la
French

sortant de la boite.
2. Retirer la plaque de glissement de la boite. La plaque est lourde et doit être
soulevée avec précaution.
3. Placer la plaque de glissement sur les rails. Enfoncer la plaque sous le couvercle
du rouleau jusqu’à ce que le taquet de la plaque bute contre le rouleau inférieur.
Appuyer doucement sur l’extrémité de la plaque et la pousser vers le haut de
sorte à l’insérer au dessus du rouleau inférieur (figure A).
4. La plaque de glissement peut désormais se déplacer d’avant en arrière dans
la machine. Les taquets de la plaque butent contre le rouleau inférieur pour
l’empêcher de sortir. Afin d’assurer une usure équilibrée, il convient de retourner la
plaque une fois par an (Voir Retourner la plaque de découpe, page 10).
Fixation de la cloche/manivelle à bras
1. Faire glisser la rondelle (pièce 2) sur la vis (pièce 3) et les faire tomber dans le
trou situé au sommet de la cloche/manivelle à bras (pièce 1).
2. Enfoncer l’ensemble cloche/manivelle à bras sur la tige carrée du rouleau qui
dépasse du RollModel. Insérer la clé Allen hexagonale dans la vis (pièce 3) pour
serrer l’ensemble. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. NE PAS trop
serrer (figure B).
3. Enfoncer le cache de la vis (pièce 4).
Mode d’emploi
Utilisation des différentes tailles de matrices SureCut™et ClearCrop™ainsi que
d’autres marques d’emporte-pièces en bois (AccuCut
®
)*
1. Mettre la matrice sur la plaque de glissement (face caoutchoutée vers le haut),
entre les lignes marquées sur la plaque. Afin d’équilibrer l’usure du rouleau et
de la plaque, varier l’emplacement des matrices à chaque utilisation. La plaque
de glissement peut accueillir jusqu’à six matrices standard (grandes, petites
ou minuscules), deux double emporte-pièces, une matrice extra longue ou une
matrice extra large.
2. Placer le matériau à découper contre la face caoutchoutée de la matrice (figure C).
3. Pousser la plaque (ou seulement la matrice) vers le couvercle du rouleau jusqu’à
ce que la matrice et le matériau commencent à passer sous le couvercle du
rouleau.
AVERTISSEMENT: Risque de pincement. Éviter tout contact des mains, doigts
et vêtements avec les rouleaux.
4. Lorsque la matrice et le matériau entrent en contact avec le rouleau, faire tourner
la cloche/manivelle. Il peut être nécessaire d’enfoncer légèrement la matrice ou
la plaque de glissement pour que la matrice s’engrène dans les rouleaux. Les
matrices peuvent passer dans les rouleaux dans toutes les directions, de la gauche
ou de la droite.
5. Rouler la matrice et le matériau complètement, puis retirer la matrice et les
formes, chiffres et lettres parfaitement découpés.
Utilisation des matrices AllStar®d’Ellison®et des matrices Bigz™et Originals™
de Sizzix®avec la garniture d’adapteur RollModel
Lorsqu’il est utilisé avec la garniture d’adapteur RollModel (vendu séparément), le
RollModel est compatible avec toute la gamme de matrices AllStar d’Ellison et Bigz
et Originals de Sizzix.
Mettre la garniture d’adapteur sur la plaque de glissement du RollModel. Ne pas
oublier de mettre la face caoutchoutée des matrices vers le haut. Suivre ensuite
les étapes 2 à 5 du mode d’emploi.
Trucs & Astuces
Garder à l’esprit que les matrices doivent être placées avec la face caoutchoutée
vers le haut sur la plaque de glissement.
D’autres marques d’emporte-pièces en bois (par exemple, AccuCut®*) peuvent
être utilisées avec le RollModel.
Utiliser le RollModel pour découper une grande variété de matériaux. Consulter le
Guide des matériaux (pages 11 et 12) pour les suggestions.
Il est conseillé d’utiliser moins de feuilles de matériaux pour découper des formes
très complexes.
16
* AccuCut est une marque déposée de Tek Industries, Inc.

17
Pour couper du feutre, du polymousse ou des matériaux délicats, mettre un
morceau de papier sur le matériau à couper.
La meilleure façon de ranger les matrices est de les placer sur le côté. Mettre le
casier de rangement sur le côté de sorte que les matrices soient à la verticale
dans le casier, et non pas à l’horizontale. Insérer les matrices par ordre
alphabétique dans le casier, de gauche à droite, pour faciliter le repérage et
le remplacement. Les matrices se glissent dans l’encoche plus facilement et
sont moins susceptibles de s’accrocher contre la cloison. (Cette précaution ne
s’applique pas aux casiers de rangements au mur, de station de travail ou de
carrousel.)
Il est important d’utiliser la pique pour matrice (incluse dans le kit d’accessoires)
pour éliminer les petits bouts de papier et autres matériaux qui s’accumulent dans
les mors des matrices (points de rencontre des filets de découpage). À défaut
d’un nettoyage régulier des matrices, les petits bouts et fragments de matériaux
finiront par écarter légèrement le filet. Le nettoyage est particulièrement important
en cas de découpe de matériaux épais tels que les feuilles magnétiques souples,
les éponges à gonfler ou le feutre autocollant.
Entretien
Nettoyage de la machine
Avec le temps et l’usage, il est normal que la machine devienne sale ou
poussiéreuse. La poussière et les salissures s’accumulent principalement dans
le casier de rangement sous la plaque de glissement. Pour nettoyer la machine,
utiliser exclusivement de l’alcool isopropylique (alcool à brûler). Verser l’alcool à
brûler sur une serviette en papier propre et frotter sur le casier de rangement jusqu’à
évaporation de l’alcool. Essuyer tout résidu avec une autre serviette en papier propre
et sèche. NE JAMAIS utiliser d’eau de Javel ou de produits nettoyants abrasifs sur la
machine. La machine ne doit PAS être huilée ou lubrifiée.
Maintien de la propreté des matrices
Il est important d’utiliser la pique pour matrice (incluse dans le Kit d’accessoires)
pour éliminer les petits bouts de papier et autres matériaux qui s’accumulent dans
les mors des matrices (points de rencontre des filets de découpage). A défaut d’un
nettoyage régulier des matrices, les petits bouts et fragments de matériaux finiront
par écarter légèrement le filet. Ce nettoyage est particulièrement important en cas de
découpe de matériaux épais tels que les feuilles magnétiques souples, les éponges
à gonfler ou le feutre autocollant.
Identification de l’usure du rouleau supérieur
Le RollModel requiert très peu d’entretien. Toutefois, pour prolonger la durée de
vie du rouleau supérieur, il faut veiller à varier le positionnement des matrices sur
la plaque. Après quelques années d’utilisation, le rouleau supérieur peut s’user
et nécessiter son remplacement. Si une matrice ne perce pas complètement un
matériau approuvé (Voir Guide des matériaux, pages 11 et 12), cela peut être un
signe que le rouleau supérieur doit être remplacé.
Remplacement du rouleau supérieur
 Dévisser le capuchon de retenue du tube du rouleau et le mettre de côté (figure D).
Retirer soigneusement le rouleau supérieur du tube.
Insérer un nouveau rouleau dans le tube (extrémité carrée en premier). Soulever
et tourner le rouleau jusqu’à ce que l’extrémité carrée se glisse dans la rigole du
côté de la manivelle du tube du rouleau et que la manivelle commence à tourner
(figure E).
Revisser le capuchon de retenue sur le tube du rouleau. NE PAS trop serrer.
Les pièces de rechange peuvent être commandées par téléphone auprès de Ellison.com/educators.
Identification de l’usure des glissoirs en plastique
Il peut être opportun de remplacer les glissoirs en pastique sur les rails latéraux
(figure F) en même temps que le rouleau supérieur, surtout si les glissoirs révèlent
des signes d’usure. Les quatre glissoirs en plastique doivent être remplacés en
même temps pour garantir une usure équilibrée à l’avenir.
Remplacement des glissoirs en plastique
Retirer le glissoir en plastique usé à l’aide d’un couteau à mastic ou d’une spatule
de vitrier. Retirer doucement le glissoir des rails en le faisant sauter hors des trois
* AccuCut est une marque déposée de Tek Industries, Inc.

trous des rails.
À l’aide d’un tissu légèrement imprégné d’alcool à brûler, nettoyer les rails où
seront insérés les nouveaux glissoirs (figure G). La surface sous les glissoirs doit
être complètement propre et sans débris ou résidus qui pourraient empêcher le
glissoir de reposer bien à plat sur les rails.
Aligner les trois tenons du glissoir avec les trois trous des rails et enfoncer
doucement les tenons dans les trous (figure H). Lorsque les tenons sont presque
complètement enfoncés dans les trous, appuyer vers le bas sur la surface plane
du glissoir en plastique. Le glissoir se clique en position finale. Suivre la même
procédure pour remplacer les autres glissoirs en plastique.
Les pièces de rechange peuvent être commandées par téléphone auprès de Ellison.com/educators.
Retourner la plaque de glissement
AVERTISSEMENT: La plaque de glissement est très lourde, c’est pourquoi il
faut faire extrêmement attention en la manipulant. Si possible, il est conseillé
de se faire aider pour cette manipulation.
En faisant preuve d’extrême prudence, tirer la plaque de découpage en arrière
des rouleaux jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Appuyer doucement sur l’extrémité de la
plaque (à l’opposé du couvercle du rouleau) et tirer la plaque pour la faire passer
par-dessus les rouleaux.
Lorsque la plaque de découpage est complètement sortie de la machine, la
soulever de sorte qu’elle ne repose pas sur les poignées.
Retirer les vis des taquets de la plaque à l’aide d’un tournevis à empreinte Philips
(Figure I). Lorsque les deux taquets ont été retirés, retourner la plaque et remettre
les taquets et les vis de la plaque de découpage.
Insérer à nouveau la plaque de découpage dans la machine.
Dépannage
1. Le découpage est incomplet lors du glissement de plusieurs feuilles de matériaux.
Utiliser moins de feuilles d’un matériau donné pour découper des formes complexes
(par exemple, un flocon de neige ou une araignée).
2. La plaque de découpage est légèrement courbée ou cambrée.
Retourner la plaque de glissement. Voir Retourner la plaque de glissement (Figure I).
3. Après avoir remplacé un rouleau supérieur usé, les matrices ne s’engrènent pas
dans la machine.
La tige carrée surélevée située à l’extrémité du rouleau ne s’est pas bien enfoncée
dans l’encoche carrée correspondant à l’extrémité de la cloche/manivelle à bras.
Faire tourner manuellement le rouleau jusqu’à ce que vous sentiez la tige glisser
dans le trou. Voir Remplacement du rouleau supérieur (page 8).
4. Le caoutchouc de la matrice est usé, manquant ou se détache.
Utiliser la colle à bois « jaune » pour fixer le caoutchouc mobile à la matrice. Si le
caoutchouc est usé ou manquant, contacter Ellison pour recaoutchouter les matrices.
5. Le caoutchouc n’éjecte pas toutes les parties du matériau coupé.
Après chaque utilisation, éliminer l’excès de matériau avec la pique pour matrice. Si le
caoutchouc est usé ou manquant, contacter Ellison pour recaoutchouter les matrices.
Guide des matériaux
En règle générale, le RollModel coupe tout ce qui peut être coupé par des ciseaux.
Le nombre de morceaux qui peuvent être coupés dépend de l’épaisseur du matériau,
ainsi que de la taille et de la complexité du dessin de l’emporte-pièce. N'oubliez pas
que les matrices DOIVENT être placées avec la face caoutchoutée vers le haut sur
la plaque de glissement.
Pour couper du feutre, du polymousse ou des matériaux délicats, mettre un
morceau de papier sur le matériau à couper.
Il faudra parfois utiliser moins de feuilles pour découper des formes complexes
(par exemple, un flocon de neige ou une araignée).
Garanties
GARANTIE LIMITÉE À VIE d’Ellison®RollModel™
Couverture de la garantie. Cette garantie couvre tout défaut de fabrication de votre
appareil de découpage à la presse Ellison RollModel (ci-après, le « Produit »).
18

19
Durée de la garantie. Ce produit est garanti à vie. Conservez votre facture en guise
de preuve d’achat ; cette dernière peut être nécessaire pour bénéficier de réparations
sous garantie.
Engagement d’Ellison. Ellison s’engage à réparer ou remplacer tout défaut de
fabrication des Produits retournés pendant la durée de vie du Produit.
Clause de non-garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts
occasionnés par une mauvaise utilisation ou un abus du Produit, ou une utilisation du
Produit à des fins commerciales et non personnelles ou institutionnelles. La plaque
de glissement, le rouleau supérieur et les glissoirs en plastique ne sont pas couverts
sous cette garantie.
Avis de non-responsabilité. ELLISON NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES, DES DOMMAGES POUR PRÉJUDICE
CORPOREL (Y COMPRIS LE DÉCÈS) ET DES DOMMAGES AUX BIENS. LA DURÉE
DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
DES DOMMAGES POUR PRÉJUDICE CORPOREL OU DE LA DURÉE DES
GARANTIES TACITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, OUTRE LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR
DANS VOTRE ÉTAT DE RÉSIDENCE (CES DROITS VARIENT SELON LES ÉTATS).
Obtention des réparations sous garantie
Si vous pensez qu’il y a un défaut de fabrication de votre Produit pendant la période
de garantie, contactez le service après-vente d’Ellison en consultant le site web ou
en appelant l’un des numéros suivants :
ellison.com/educators
[phone] Appel gratuit aux États-Unis
[phone] Hors des États-Unis
+0871-222-2277 Dans Royaume-Uni
[phone] Hors des Royaume-Uni
Une autorisation de retour (AR) ainsi que les détails d’expédition vous seront
communiqués. Lorsqu’Ellison a déterminé qu’une défaillance couverte sous cette
garantie a eu lieu, Ellison : (a) vous enverra des pièces de rechange ou (b) vous
enverra un produit de remplacement. Tout produit n’étant pas couvert sous cette
garantie sera retourné à vos frais.
Garantie limitée des matrices ClearCrop et SureCut d’Ellison
Les matrices SureCut d’Ellison sont garanties limitée pendant 3 ans. Les matrices
ClearCrop sont garanties limitée pendant 2 ans. Nous garantissons que les matrices
seront exemptes de défaut de matériau ou de fabrication et, si elles sont utilisées
et entretenues selon les consignes de ce livret d’instructions, qu’elles rempliront les
fonctions prévues. Pour l'information complète de garantie, visite Ellison.com/support.
Révisé: LGL/073008/v1

20
ACHTUNG
Machen Sie sich vor Gebrauch des RollModel Geräts mit dieser Anleitung vertraut.
Beim Einsatz dieses Produkts sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu
befolgen, einschließlich der folgenden:
 DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN .
In eine der Aussparungen unter der Schieben Des Tellersegmentes legen.
Das Gerät stets auf eine saubere, glatte Arbeitsfläche stellen (robuster Tisch oder
Arbeitsbank). Keine Geräteteile über die Kanten der Arbeitsfläche hinausragen
lassen.
Die Schieben Des Tellersegmentes nur mit größter Sorgfalt und Vorsicht
handhaben, da diese sehr schwer ist. Wenn möglich zu zweit anheben.
Bei Verwendung des RollModel Geräts in der Nähe von Kindern ist deren
besondere Beaufsichtigung angezeigt, um das Verletzungsrisiko einzuschränken.
Nur vom Hersteller Ihres RollModel Stanzgeräts empfohlene Aufsätze und
Zubehörteile verwenden.
Nicht im Freien verwenden.
Quetschgefahr. Hände, Finger und Kleidung von den Walzen fernhalten.
Vorsicht Quetschgefahr! Nicht die Finger oder Hände zwischen die
Ablagesperrvorrichtungen der Stanzmaschine legen. Um den Ablageboden zu
verschieben, die Sperrvorrichtung nach oben halten.
Das Gerät nicht überladen. Siehe „Verwendbare Materialien“ (Seite 11 und 12);
die empfohlene Lagenanzahl des jeweiligen Stanzmaterials nicht überschreiten.
Schneidgefahr. Die Klinge der Stanzeisen nicht berühren.
Nur die im Lieferumfang Ihres RollModel Stanzgeräts enthaltene Schieben Des
Tellersegmentes verwenden. Bei Verwendung einer anderen Art oder Marke
können Ihr Gerät und die Stanzeisen beschädigt werden.
Das RollModel Stanzgerät mit Hilfe der Handaussparungen an beide Enden des
Geräts tragen. Beim Tragen oder Anheben des Geräts an einem anderen Teil
besteht ein Sicherheitsrisiko.
Beim Ausstanzen von Materialien muss die Gummiseite der Stanzeisen stets
nach oben zeigen.
Einführung
Ellison®RollModel™wird mit allen für die Komplettmontage und den Betrieb
erforderlichen Werkzeugen und Teilen (Schello/Handkurbel und Schieben
Des Tellersegmentes) geliefert. Mit RollModel lassen sich mehrere Lagen des
unterschiedlichsten Materials gleichzeitig ausstanzen. Einzelheiten sind unter
„Verwendbare Materialien“ (Seite 11 und 12) zu finden. Mit RollModel wird Druck
auf Stanzeisen aus Stahl ausgeübt, die das Material durchschneiden. Die scharfe
Schneidklinge des Stanzeisens ist zum Schutz der Finger und zum Abstoßen des
gestanzten Materials von Gummi umgeben. Die Stanzeisen (dekorative Formen,
Buchstaben und Zahlen separat erhältlich) in das Halterungssystem (separat erhältlich)
geben. Unter „Hilfe und Tipps“ sind Aufbewahrungsempfehlungen zu finden (Seite 7).
Aufstellen des Geräts
Das RollModel Gerät in bequemer Höhe auf eine glatte, ebene und rutschfeste
Arbeitsfläche stellen. Achten Sie darauf, dass keine Geräteteile über die Kante der
Arbeitsfläche hinausragen.
Aufstellen des RollModel Geräts
Einsetzen der Schieben Des Tellersegmentes
ACHTUNG: Die Schieben Des Tellersegmentes nur mit größter Sorgfalt und
Vorsicht handhaben, da diese sehr schwer ist. Wenn möglich zu zweit anheben.
1. Das RollModel Gerät aus dem Versandkarton nehmen und auf eine
saubere, glatte und solide Arbeitsfläche stellen. Beim Herausnehmen des 13,6 kg
schweren Geräts aus dem Karton Vorsicht walten lassen.
German