Elmo L-12id User manual

for EMEA
Make sure you read the important safeguards in this Quick Start Guide. For detailed operating
instructions, please read the instruction manual on the supplied CD-ROM.
Quick Start Guide
Veuillez lire les « MESURES DE SECURITE IMPORTANTES » de ce guide de démarrage rapide. Pour des informations
détaillées concernant les instructions de fonctionnement, veuillez lire le manuel d'instruction présent sur le CD-ROM fourni.
Guide de démarrage rapide
Lesen Sie unbedingt die Hinweise unter "WICHTIGE SCHUTZHINWEISE" in dieser Schnellstartanleitung durch.
Ausführliche Bedienungsanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
Schnellstartanleitung
Asegúrese de leer las "MEDIDAS DE SEGURIDAD" importantes de esta Guía de inicio rápido. Si desea información
detallada sobre las instrucciones de uso, lea el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado.
Guía de incio rápido
English
P02~P19 Français P20~P37 Deutsch P38~P55 Español P56~P73 P74~P91
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺍﺫﻫ "ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ" ﻲﻓ "ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ" ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ
.ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ

2
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Read Instructions
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
Heed Warnings
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
Follow Instructions
All operating and use instructions should be followed.
Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
Attachments
Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
Water and Moisture
Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, and the like.
Placement
Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,
or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow
the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product
and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should
not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturers instructions have been adhered to.
IMPORTANTSAFEGUARDS

3
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
Power Sources
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are
not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company. For
products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
Grounding or Polarization
This product may be equipped with either a polarized 2-wire AC line plug (a plug having one blade wider than
the other) or a 3-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin. The 2-wire polarized plug will
outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the polarized plug. The 3-wire grounding type plug will fit into a grounding type
power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.
Power-Cord Protection
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon
or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the product.
Lightning
For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line surges.
Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of
fire or electric shock.
A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points
or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

4
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Servicing
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
• When the power-supply cord or plug is damaged.
• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
• If the product has been exposed to rain or water.
• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that
are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage
and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.
• If the product has been dropped or damaged in any way.
• When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.
Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by
the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in
fire, electric shock or other hazards.
Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
Heat
The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
products (including amplifiers) that produce heat.

5
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
SA 1965
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulateddangerous voltagewithin the products enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
SA 1966
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of
waste electrical and electronic equipment in the EU countries.
Please do not throw the equipment into the domestic refuse.
Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this
product.
CAUTION
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

6
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
WARNING:
TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSETHIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC
Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits
established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded
equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do
not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the users authority to operate the equipment.
FOR UNITED STATES USERS:
INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
users authority to operate the equipment.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC ENVIRONMENTTHIS PRODUCT MAY
CAUSE RADIO INTERFERENCE INWHICH CASETHE USER MAY BE REQUIREDTO TAKE
ADEQUATE MEASURES.
WARNING:
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product, will expose you
to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.

7
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
BEFOREYOU USE
When using this device, be sure to use the supplied power cord and AC adapter.
The power cord and AC adapter that come with this product are for this product only. Do not use them with
another product.
Be sure to use the power cord applicable to your local power specifications.
When storing the product, do not leave it under direct sunlight or by heaters. It may become discolored,
deformed, or damaged.
Do not place this product in any humid, dusty, salt bearing wind, or vibrating locations.
Only use it under the following environmental conditions:
Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Humidity: 30% - 85% (No condensation)
Use a soft, dry cloth for cleaning.
Do not use any volatile solvent such as thinner or benzene.
Do not point the camera lens directly at the sun. It may be damaged and you may not be able to take pictures.
Luminescent and Black Spots
There may be some pixels that do not properly operate due to the use of CMOS Area Image Sensors made-up
of many pixels.
Though luminescent or black spots may be found on the screen, it is a phenomenon peculiar to the CMOS Area
Image Sensors and is not a malfunction.
Follow the guidelines below to prevent the unit from dropping or overturning.
• Use the product on a stable base, desk, or table. Do not place the product on an unstable base or slanted
surface.
• Place or wire the unit to prevent the AC adapter cord or video cable from pulling.
Carry the product by holding the lower part of the main unit in both hands. Never hold the product by the
column or the camera head.
Pay careful attention when using (including setting-up and storing) or transferring the product to prevent the
camera head from receiving any shocks.
Do not look directly into the LED light. If you look directly into it at point-blank range, your eyes may be injured.
Some type of SD card/USB flash drive can be used.
Transfer the data from the SD card onto a device such as a PC to save a backup copy. Malfunction of the
product or repairs to it may cause the data saved in the SD card to be deleted.
If this product is used for longer than the warranty period, its performance and quality may deteriorate due
to the lifetime of its parts. To purchase replacement parts, consult the dealer from whom you purchased this
product or our branch/office near your location.
Battery precautions:
• If this product is not going to be used for a long time, take the batteries out of the remote control.
• Do not use rechargeable batteries (e.g., Ni-Cd (NiCad batteries)).
• Do not use new and old batteries or batteries of different types together.
• Do not try to recharge or short-circuit the batteries.
• When disposing of used batteries, follow the instructions of your local government.
• Insert from one side and pay particular attention to the polarity (+/- directions).
• Be sure to use AAA batteries.
If any liquid from a battery leaks onto your skin or clothes, flush the area with clean water immediately. If it gets
into your eye, flush immediately with clean water and then contact a doctor.

8
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Do not keep the batteries in the reach of children because there may be a choking hazard.
If a battery is swallowed, consult a physician immediately as this could result in asphyxiation or the battery may
become lodged in the stomach or esophagus.
About using microphones
Connecting microphones other than electret condenser microphones (microphones for PCs and so on) could
cause a malfunction to occur. If you are concerned about this products operating noise when using the built-in
microphone, we recommend using an external microphone.
About the audio input port
Do not connect any audio line-output devices such as a CD/MP3 player to the audio input port when the Audio
Selector is set toMic-in.Audio input is a dual purpose port (microphone/line-in) which supplies power when
Mic-inis selected, adding external output devices (CD/MP3) may damage them.
Menu
Some functions may not be set or operated depending on the mode or the menu settings being used.
Record/Play
• Before recording an important scene, make sure to do a test recording to confirm that the camera is working
properly.
• The maximum file size of the continuous recording is 2GB. (The maximum recording length varies depending
on other factors such as resolution and recording quality.)
• Movie files that are recorded with this camera or converted by the proprietary software can only be played
with this camera.
Copyright
Do not commercially use or transfer movies or audio files recorded with the camera without the permission of
the copyright holder except for personal use.
Do not use the camera in locations where recording movies or audio files are prohibited.

9
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91

10
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
CONTENTS
Let'sgetready
①Necessaryitems ………………………………………………………… 11
②Settingthemainunit …………………………………………………… 12
③Connectingtoprojectorormonitor …………………………… 12、13
④PreparingtheAccessories …………………………………………… 13
Let'suse
①Turnthepoweron/off…………………………………………………… 14
②Adjustingthesizeandfocus ………………………………………… 14
③Adjustingthebrightness ……………………………………………… 14
④Operatingpanel…………………………………………………………… 15
⑤Remotecontrol …………………………………………………………… 15
Varioususages
UsingwithaWirelessPenTablet……………………………………… 16
UsingwithaportableIWB………………………………………………… 16
UsingwithaMicroscope ………………………………………………… 17
UsingwithaPC……………………………………………………………… 17
UsingwithaSDcardoraUSBflashdrive…………………………… 18

11
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
Let'sgetready
①Necessaryitems
supplieditems
Itemstobeprepared
Configurationofinstructionmanual
①Documentcamera
②ACadapter
③ACcord
④Remotecontrol
⑤AAAbatteries(forRemotecontrol)
⑥USBcable(forConnectingtoPC)
Bundledsoftware/InstructionManualCD-
ROM
QuickStartGuide
Warranty※
※forN.Americaonly
QuickStartGuide …… Containsinformationonhandlingthisproductandintroduces
thebasicusage.
InstructionManual…… Contains information on handling this product and introduces
thefunctions.
ProjectororMonitor
RGBcableorHDMIcable
①②
③④⑤
⑥

12
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Let'sgetready
②Settingthemainunit
③Connectingtoprojectorormonitor
90°
180°
1. Placeon aflat
surface.
2. Turnthe camera
columnin thedirection
showninthefigure.
3. Turnthecamerahead
inthedirectionshown
inthefigure.
●ConnectviaaRGBcable(soldseparately) ● ConnectviaaHDMIcable(soldseparately)
ACadapter
ACadapter
RGBcable
(soldseparately)
HDMIcable
(soldseparately)
Positionof
theswitch
Positionof
theswitch
Toprojector/monitor
Toprojector/monitor
ACcord
ACcord
Towalloutlet
Towalloutlet

13
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
●Remotecontrol
④PreparingtheAccessories
Removethe batterycasecover
andinstall2batteries.
（TypeAAA）
Note
Pleasechange theswitchaccording to the
resolutionoftheprojectororthemonitor.

14
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Remotecontrol
Remotecontrol
Remotecontrol
Let'suse
①Turnthepoweron/off
③Adjustingthebrightness
②Adjustingthesizeandfocus
ZOOM-OUT(Smaller)
ZOOM-IN(Larger)
Brighten Darken
DarkenBrighten
Larger
Smaller
Focus
Press
Focus
PowerOFF PowerON
Blue
lamp
Red
lamp
Holddownthe buttonto
turnoffthepower.
Smaller Larger
Brighten Darken
Pressatthesametime
toreturntothedefault
setting.

15
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
Note
Howtoset
Settheflickerrateaccordingtothepowersupplyfrequencybeingused
inyourarea.
●Whenthereisaflickerinoftheimage
④Operatingpanel
⑤Remotecontrol
Mask
Play
Camera
Capture
Scroll
PC
Recorder
Compare-
picture
Highlight
Name Function
Highlight Tohighlightpartofthescreen.
Mask Tomaskanareaofthescreen.
Scroll
Toenlargetheimagecurrentlydisplayedandmoveup,down,left,andright.
Play
ToswitchthescreentoimagesstoredontheSDcard/USBflashdrive.
PC
ToswitchthescreentotheimageinputtoRGBINandHDMIIN.
Capture TosavetheimageontheSDcard/USBflashdrive.
Recorder TosavethemovieontheSDcard/USBflashdrive.
Compare-picture Todisplayastillimageatleftsidewhiledisplayingacameraimage.
Camera Toswitchthescreentocameraimage.
※Seefordetails.
Name Function
Pause Topausethecameraimage.Pressthis
buttonagaintorestart.
Capture TosavetheimageontheSDcard/USB
flashdrive.
Play Toswitchtheoutputimagetoimages
storedontheSDcard/USBflashdrive.
Camera Toswitch theoutput imageto camera
image.
PC Toswitch thescreen tothe image
inputtoRGBINandHDMIIN.
Menu Toshow/hidethemenuonthescreen.
Capture
Camera
Play
PC
Pause
※See fordetails.
Menu
※Set using the operating panel.

16
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Varioususages
WirelessPen
Tablet(Option)
Youcan draw onthe
cameraimage.
WirelessPenTablet
CRA-1(Accessory)
UsingwithaWirelessPenTablet
Option WirelessPenTabletCRA-1
CODE：1307
UsingwithaportableIWB
Option PortableIWBCRB-1
CODE：1343
PortableIWB
(Option)
PortableIWBCRB-1
(Accessory)

17
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91
Microscopeattachmentlens(Option)
UsingwithaMicroscope
Enlarged
Microscopic
image.
Option Microscopeattachmentlens
CODE：1332
UsingwithaPC
Howtoset
Thedocumentcameraimageand
thePC image canbeswitched
andprojected.
Projectimages
fromthe
documentcamera
orthePC.
Projectsthe PC
image.
Thedocument camera
imagecanbetransferred
toaPCandprojected.
Howtoset
Camera
image: or
PCimage : or
RGBcableor
HDMIcable
RGBcableor
HDMIcable
RGBcableor
HDMIcable
USBcable
Bundledsoftware
Operating
Panel
Operating
Panel
Remote
Control
Remote
Control OperatingPanel RemoteControl
Howtoset
or

18
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
SDcard
(soldseparately)
USBflashdrive
(soldseparately)
UsingwithaSDcardoraUSBflashdrive
Image
dataon
theSD
cardor
theUSB
flash
drive.
Seefordetailsastohow
toselectamemorycardtouse.
Varioususages
Toshowsaveddata
or
Tosaveapicture
 or
Tosaveamovie
OperatingPanel RemoteControl
OperatingPanel
RemoteControl
RemoteControl

19
English
P02~P19
Français
P20~P37
Deutsch
P38~P55
Español
P56~P73 P74~P91

20
Español
P56~P73
Deutsch
P38~P55
Français
P20~P37
English
P02~P19
P74~P91
Lire les instructions
Toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisation de l’appareil doivent être lues avant de le mettre en
marche.
Conserver les instructions
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Tenir compte des avertissements
Tout avertissement relatif au produit ou au mode d’emploi doit être observé.
Suivre les instructions
Tous les conseils d’utilisation doivent être suivis à la lettre.
Nettoyage
Débrancher l’appareil de la prise de secteur avant de procéder au nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants
liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
Accessoires
N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant, sinon il y aurait risque de panne.
Eau et humidité
Ne pas utiliser cet appareil prés de l’eau comme par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de
cuisine ou de buanderie, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou autres endroits similaires.
Support
Ne pas placer cet appareil sur un support, table, étagère, trépied ou chariot instable. Il pourrait tomber et causer
une blessure grave à un enfant ou à un adulte, ou être sérieusement endommagé.
N’utiliser qu’un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec le produit. Tout montage doit être conforme aux instructions du fabricant et doit être réalisé avec
les accessoires recommandés par le fabricant.
Alimentation
Alimenter l’appareil à la source électrique spécifiée sur l’étiquette. En cas de doute sur la nature du courant
électrique, demander conseil à un électricien ou à la compagnie d’électricité locale. Pour les produits
fonctionnant à piles ou par d’autres sources d’alimentation, consulter le mode d’emploi.
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES