ELRO CC40R Series User manual

Quick Start Guide
CC40RXX
EN-DE-NL-FR-DK-SE-NO
Extra wireless HD Camera
for CZ40RIPS
Home is not a place, it’s a feeling

- 1 -
EN Quick Start Guide –CC40RXX
Extra wireless HD (1080P) camera for CZ40RIPS
This additional camera is an optional extension of the monitoring kit CZ40RIPS from ELRO. This
system has 4 channels to connect up to 4 cameras, but has only one camera in the kit, so that up to
3 additional cameras can be connected. Just as the camera that comes in the kit, the CC40RXX also
features an Infra-Red LED for extensive night view as well as a motion detector that can trigger the
automatic recording of images in the SD-Card inside the monitor. To add the extra camera to your
existing system, you must first connect the 9V adapter to the camera and plug it into the wall
outlet. Unlike the first camera included in the kit, additional cameras are NOT pre-paired yet, but
have to be paired and assigned to a channel!
Pairing - Go to
Screen menu General Settings Camera settings Pairing
Choose and tab the channel to which you want to add the extra camera to and follow the on-
screen instruction to press the „pair“ button of the camera within 30 seconds! You will now see
the camera picture on the screen. Before Mounting the camera to the wall, check if the intended
mounting position gives the wanted surveillance area and has good wireless connection to the
monitor. After adding a second camera, the features "sequence" (automatic switching between all
used channels) or the quad viewing will make sense. For further information, please refer to the
ELRO CZ40RIPS which can be found on our website www.elro.eu.
Content
•1080P HD wireless camera
•AC adaptor 9V
•Mounting material
•Quick Start Guide
Symbols
Recycling and disposal: The WEEE symbol (a) means that this product and batteries must be
disposed separately from other household waste. When it reaches its end of life, take it to a the
environment, human health and natural resources! Read the Instructions (b) before use and store
it in a safe place for future use and maintenance. Guarantee (c) visit www.elro.eu

- 2 -
DE Schnellstartanleitung –CC40RXX
HD (1080P) Funk Zusatzkamera für CZ40RIPS
Diese Zusatzkamera ist eine optionale Erweiterung des Überwachungssets CZ40RIPS von ELRO.
Dies System hat 4 Kanäle, um bis zu 4 Kameras anzuschließen, hat im Lieferumfang allerdings nur
eine Kamera, sodass bis zu 3 Zusatzkameras angeschlossen werden können. Ebenso wie die
Kamera im Lieferumfang des Sets verfügt die CC40RXX ebenfalls über Infra-Rot LEDs für hohe
Nachtsichtreichweite sowie einen Bewegungsmelder, der die automatische Aufnahme von Bildern
auf der SD-Karte im Monitor auslösen kann. Um die Zusatzkamera zu ihrem bestehenden System
hinzuzufügen, müssen sie zunächst den 9V Adapter an die Kamera anschließen und in die
Steckdose einstecken. Anders als die erste Kamera im Lieferumfang, sind Zusatzkameras
grundsätzlich NICHT bereits angelernt, sondern müssen angelernt und einem Kanal zugewiesen
werden!
Anlernen - Gehe zu
Bildschirmmenü Einstellungen Kamera Anlernen
Wählen und klicken sie den Kanal, auf welchen sie die Zusatzkamera hinzufügen möchten und
folgen sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um innerhalb von max. 30 Sekunden den „Pair“
Knopf der Kamera zu betätigen. Sie sehen dann das Kamera Bild auf dem Monitor. Bevor sie die
Kamera endgültig an die Wand montieren, prüfen sie, ob die Montagestelle einen ausreichenden
Überwachungsbereich abdeckt und ob das Funksignal von dort bis zum Standort des Monitors
ausreicht. Nachdem sie eine zweite Kamera angelernt haben, können auch die Features „Wechsel-
Sequenz“ (automatisches Umschalten zwischen allen benutzen Kanälen) oder die Quad Multi-Bild
Betrachtung sinnvoll nutzen. Weitere Informationen finden Sie in der ELRO CZ40RIPS, die Sie auf
unserer Website www.elro.eu. finden.
Inhalt
•1080P HD drahtlose Kamera
•AC adaptor 9V
•Montagematerial
•Schnellstartanleitung
Symbole
Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol (a) bedeutet, dass dies Produkt und Batterien separat
von anderem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Wenn das Ende der Produktlebensdauer
erreicht ist, bringen Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um eine sichere Entsorgung
oder Recycling zu gewähr-leisten. Schützen Sie Umwelt und menschlichen Gesundheit und gehen
Sie verantwortlich mit natürlichen Ressourcen um! Lesen Sie vor Gebrauch die beiliegende
Bedienungsanleitung (b) und heben Sie diese auf, um eine sichere Nutzung und Wartung zu
gewährleisten. Garantie (c) besuche www.elro.eu

- 3 -
NL Snelstartgids –CC40RXX
Extra draadloze HD (1080P) camera voor CZ40RIPS
Deze extra camera is een optionele uitbreiding van de monitoring kit CZ40RIPS van ELRO. Dit
systeem heeft 4 kanalen om maximaal 4 camera's aan te sluiten, er kunnen dus 3 extra camera's
worden aangesloten. Ook deze camera, de CC40RXX, heeft een infrarood LED voor uitgebreide
nachtweergave en een bewegingsdetector die de automatische opname van beelden in de SD-
kaart via de monitor kan weergeven. Om de extra camera aan uw bestaande systeem toe te
voegen, moet u de 9V adapter eerst aansluiten op de camera en de stekker in het stopcontact
aansluiten. In tegenstelling tot de camera die in de kit is opgenomen, zijn extra camera's nog niet
voorbereid, maar moeten worden gekoppeld en toegewezen aan een kanaal!
Koppelen - Ga naar
Schermmenu Algemene instellingen Camera instellingen Koppelen
Kies en tik het kanaal aan waarnaar u de extra camera wilt toevoegen en volg de instructies op het
scherm door de "pair" knop van de camera binnen 30 seconden in te drukken. U ziet nu de
beelden van de camera op het scherm. Voordat u de camera monteert, controleer of de beoogde
montagepositie het gewenste bewakingsgebied geeft en een goede draadloze verbinding heeft. Na
het toevoegen van een tweede camera, zullen de functies "sequentie" (automatisch schakelen
tussen alle gebruikte kanalen) of de quad-weergave actief zijn. Voor meer informatie verwijzen wij
u naar ELRO CZ40RIPS die te vinden is op onze website www.elro.eu.
Inhoud
•1080P HD draadloze camera
•AC adapter 9V
•Montage materiaal
•Snelstartgids
Symbolen
Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool (a) betekent dat dit product en de batterijen gescheiden
van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Als dit product het einde van zijn levensduur
bereikt, breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige afvoer of
recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid, ga verantwoordelijk met natuurlijke
hulpbronnen om! Lees de handleiding (b) voor gebruik en bewaar hem op een veilige plek voor
toekomstig gebruik en onderhoud. Garantie (c) bezoek www.elro.eu

- 4 -
FR Guide de démarrage rapide –CC40RXX
Caméra HD sans fil supplémentaire (1080P) pour CZ40RIPS
Cette caméra supplémentaire est une extension optionnelle du kit de surveillance ELRO CZ40RIPS.
Ce système dispose de 4 canaux pour connecter jusqu'à 4 caméras, mais une seule caméra dans le
kit afin que jusqu'à 3 caméras supplémentaires puissent être connectées. Tout comme la caméra
qui vient dans le kit, le CC40RXX dispose également d'une LED infrarouge pour une vision nocturne
et un détecteur de mouvement prolongés qui peuvent capturer automatique-ment des images
dans la carte SD du moniteur. Pour ajouter la caméra supplémentaire à votre système existant,
vous devez d'abord connecter l'adaptateur 9V à l'appareil photo et brancher la fiche
d'alimentation dans la prise électrique. Contrairement à la première caméra incluse dans le kit, les
caméras supplémentaires ne sont pas encore préparées, mais doivent être liées et assignées à une
chaîne!
Appariement - Aller à
Menu de l'écran Paramètres généraux Paramètres caméra Pairez
Sélectionnez la chaîne à laquelle vous souhaitez ajouter la caméra supplémentaire et suivez les
instructions à l'écran en appuyant sur le bouton "pair" dans les 30 secondes. Vous verrez
maintenant l'image de l'appareil photo sur l'écran. Avant de monter l'appareil photo, vérifiez que
la position de montage prévue donne la zone de surveillance souhaitée et possède une bonne
connexion sans fil. Après avoir ajouté une deuxième caméra, les fonctions "séquence"
(commutation automatique entre tous les canaux utilisés) ou écran quad seront utiles. Pour plus
d'informations, veuillez vous référer à l'ELRO CZ40RIPS qui se trouve sur notre site web
www.elro.eu.
Contenu
•Caméra HD 1080P sans fil
•Adaptateur secteur 9V
•Montagematériel
•Guide de démarrage rapide
Symboles
Recyclage et élimination : Le symbole WEEE (a) signifie que ce produit et les batteries sontdoivent
être séparés des ordures ménagères. Si ce produit arrive à la fin de sa vie, vous devez l'amener
dans un endroit pour élimination de déchets près de chez vous afin de garantir une élimination ou
un recyclage sûrs. Protégez l'environnement et la santé publique, soyez responsable envers les
ressources naturelles ! Consultez le manuel d'utilisation (b) et conservez-le dans un endroit sûr
pour une utilisation et entretien ultérieurs. Garantie (c) visitez www.elro.eu

- 5 -
DK - Vejledning til hurtig start CC40RXX
HD (1080P) Trådløst ekstra kamera til CZ40RIPS
Dette ekstra kamera er en valgfri udvidelse til overvågningssættet CZ40RIPS fra ELRO. Dette system
har 4 kanaler til tilslutning af op til 4 kameraer, men leveres med kun ét kamera, så der kan
tilsluttes op til 3 ekstra kameraer. Ligesom Kameraet leveres med sættet, det CC40RXX har også
infrarøde lysdioder til nattesyn høj rækkevidde samt en bevægelsesdetektor, der kan udløse en
automatisk optagelse af billeder på SD-kortet inde i skærmen. For at tilføje hjælpekameraet til dit
eksisterende system skal du først forbinde 9V-adapteren til kameraet og sætte det i stikkontakten.
I modsætning til det første kamera i leveringsomfanget er yderligere kameraer ikke allerede parate
for tilslutning, men skal parres og tildeles en kanal!
Parring - Gå til
Skærmmenuen Generelle indstillinger Kameraindstillinger Pairing
Vælg og find den kanal, som du vil tilføje det ekstra kamera til, og følg instruktionerne på skærmen
tryk på "Par" -knappen inden for 30 sekunder! Du vil nu se kameraets billede på skærmen. Inden
du monterer kameraet på væggen, skal du kontrollere, om den ønskede monteringsposition giver
det ønskede overvågningsområde og har god trådløs forbindelse til skærmen. Efter at have tilføjet
et andet kamera, vil funktionerne "sekvens" (automatisk skift mellem alle brugte kanaler) eller
quadvisningen være fornuftig at bruge. For yderligere information henvises til ELRO CZ40RIPS, som
findes på vores hjemmeside www.elro.eu.
Indhold
•1080P HD Trådløst kamera
•Netadapter 9V
•Monteringsmateriale
•Vejledning til hurtig start
Symboler
Genbrug og bortskaffelse: WEEE-symbolet (a) betyder, at dette produkt skal bortskaffes separat fra
andet husholdningsaffald. Når det når sin levetid, skal du tage det til et udpeget
affaldsindsamlingssted i dit område for at sikre en sikker bortskaffelse eller genbrug. Beskyt
miljøet, menneskers sundhed og naturressourcer! Læs vejledningen (b) før brug og opbevar den på
et sikkert sted til fremtidig brug og vedligeholdelse. Garanti (c) besøg www.elro.eu

- 6 -
SE Snabbstartsguide –CC40RXX
HD (1080P) Trådlös extrakamera för CZ40RIPS
Den här valfria kameran är en tillval till CZ40RIPS övervakningsset från ELRO. Det här systemet har
4 kanaler för anslutning av upp till 4 kameror, men med endast en kamera så att upp till 3 extra
kameror kan anslutas. Precis som kameran levereras med setet, har CC40RXX också infraröd
nattsynsljus uppnått höga nivåer samt en rörelsedetektor som automatiskt kan utlösa bilder på SD-
kortet inuti skärmen. För att lägga till hjälpkameraen i ditt befintliga system, anslut först 9V-
adaptern till kameran och sätt den i vägguttaget. Till skillnad från den första kameran i
leveransområdet är ytterligare kameror inte redan redo för anslutning, men måste vara parade
och tilldelas en kanal!
Asnlsuta - Gå till
Skärmmenyn Allmänna inställningar Kamerainställningarsettings Par Välj
Och hitta kanalen som du vill lägga till extrakamera och följ instruktionerna på skärmen trycker på
"Par" -knappen inom 30 sekunder! Nu ser du kamerans bild på skärmen. Innan du monterar
kameran på väggen, kontrollera om önskat monteringsläge ger önskat övervakningsområde och
har bra trådlös anslutning till monitorn. Efter att ha lagt till en annan kamera, kommer
funktionerna "sekvens" (automatisk växling mellan alla använda kanaler) eller quadvisning att vara
bra att använda. För ytterligare information hänvisas till ELRO CZ60RIP11S som finns på vår
hemsida www.elro.eu.
Innehåll
•HD (1080P) Trådlös extrakamera
•Nätadapter 9V
•Monteringsmaterial
•Snabbstartsguide
Symboler
Återvinning och avfallshantering: WEEE-symbolen (a) innebär att denna produkt och batterier
måste placeras separat från annat hushållsavfall. När det når sitt livsfall, ta det till en bestämd
avfallsuppsamlingsplats i ditt område för att garantera en säker bortskaffning eller återvinning.
Skydda miljön, människors hälsa och naturresurser! Läs bruksanvisningen (b) före användning och
förvara den på ett säkert ställe för framtida användning och underhåll. Garanti (c) besök
www.elro.eu

- 7 -
NO Hurtigstartveiledning –CC40RXX
HD (1080P) trådløs valgfritt kamera for CZ40RIPS
Dette valgfrie kameraet er en valgfri utvidelse til CZ40RIPS overvåkingssettet fra ELRO. Dette
systemet har 4 kanaler for tilkobling av opptil 4 kameraer, men leveres med bare ett kamera slik at
opptil 3 ekstra kameraer kan kobles til. På samme måte som kameraet kommer med settet, har
CC40RXX også infrarød nattesynslampe høydevidde, samt en bevegelsesdetektor som automatisk
kan utløse bilder på SD-kortet på skjermen. For å legge til hjelpekameraet i ditt eksisterende
system, må du først koble 9V-adapteren til kameraet og koble den til stikkontakten. I motsetning til
det første kameraet i leveringsområdet er det ikke flere kameraer som allerede er klare til
tilkobling, men må kobles sammen og tilordnes en kanal
Sammenkobling - Gå til
Skjermmenyen Generelle innstillinger Kamerainnstillinger Par Velg
Finn kanalen du vil legge til ekstra kameraet på, og følg instruksjonene på skjermen "Par" -knappen
innen 30 sekunder! Du vil nå se kameraets bilde på skjermen. Før du monterer kameraet på
veggen, må du kontrollere om ønsket monteringsposisjon gir det ønskede overvåkingsområdet og
har god trådløs tilkobling til skjermen. Etter at du har lagt til et annet kamera, vil funksjonene
"sekvens" (automatisk bryter mellom alle brukte kanaler) eller quadvisning være fornuftig å bruke.
For ytterligere informasjon, se ELRO CZ40RIPS, som finnes på vår hjemmeside www.elro.eu.
Innhold
•1080P HD-trådløst kamera
•Strømadapter 9V
•Monteringsmateriale
•Hurtigstartveiledning
Symboler
Gjenvinning og avfallshåndtering: WEEE-symbolet (a) betyr at dette produktet og batteriene må
skille seg bort fra annet husholdningsavfall. Når det når sin levetid, ta det til et bestemt
avfallsinnsamlingssted i ditt område for å sikre sikker avhending eller resirkulering. Beskytt miljøet,
menneskers helse og naturressurser! Les bruksanvisningen (b) før bruk og oppbevar den på et trygt
sted for fremtidig bruk og vedlikehold. Garanti (c) besøk www.elro.eu
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam - The Netherlands