emerio AC-212919 User manual

AC-212919
PSC-701
Air cooler with cool mist (EN)
Õhu jahutamise seade, veeauruga (ET)
Gaisa dzesētājs ar vēsas migliņas funkciju (LV)
Oro aušintuvas su vėsia migla (LT)

- 1 -
Content –Sisukord –Saturs –Turinys
Instruction manual –English .....................................................................- 2 -
Kasutusjuhend –Estonian .........................................................................- 7 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian..........................................................- 12 -
Instrukcijų vadovas – Lithuanian ............................................................. - 17 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else,
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or use
not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. This appliance is not designed for commercial use.
5. Do not use the appliance for other than intended use.
6. The unit is designed for households use only. Do not use
outdoors.
7. The unit is to be operated with DC 5V / 1A USB power
source. Use the cable provided for power connection.
8. Use the unit only as described in this manual. The use of
attachments not recommended by the manufacturer may
cause a risk of injury to persons.
9. To prevent from short circuit and damage to the unit, do
not immerse the unit or the USB cord set into water.
10. Do not place the unit near any explosives, heated oven or
hot surfaces.

- 3 -
11. Place the unit on a flat even surface which is resistant to
heat, splashes and with sufficient free space around it.
12. Do not place the unit near curtains because they may cover
the rear grille to block the air flow.
13. Do not tilt the unit to avoid water leaking.
14. Never put any object into the unit during operation.
15. Do not touch the moving parts.
16. Do not spray any pesticide or detergent on the unit to avoid
damage to the material.
17. Please fill the water tank with clean water; distilled water
is only to avoid building scale along with usage.
18. Do not use any other liquid e.g. perfume, essential oil,
medicine etc. to avoid damage of the unit.
19. Always turn off and disconnect the unit before assembling,
cleaning and moving the unit.
20. Do not operate the unit after the unit malfunction or is
dropped or damaged in any manner. Return the appliance
to service center for examination repair, or electrical or
mechanical adjustment.
21. Do not place the unit near a heater or any electrical
equipment.
22. Do not place the unit in passageways or high traffic areas
where there is a possibility of tripping or knocking it over.
23. Do not allow any foreign objects inside the unit.
24. Do not block the front and back grills of the unit.
25. Do not turn the unit upside down.
26. Do not submerge the unit under water or other liquids.
27. Do not place the unit near open flames or fire sources.
Note: To avoid a hazard of electrical shock, please do not use
the charging cable or the unit if they are found damaged.

- 4 -
AC-212919 (PSC-701) EN
PARTS DESCRIPTION
(Front) (Rear) (Bottom)
1. Top cover
2. Water tank lid
3. Water-cooling pad
4. Control panel
5. Air outlet grille
6. Adjustable louver
7. Water gauge with light
8. Air inlet grille
9. USB port (DC 5V / 1A)
10. Drain hole/stopper
11. Anti-skip feet
12. USB cable
Control panel
1. On/off and mist function switch
2. Power indicator
3. Mist indicator
4. Wind speed selector
5. Low wind speed indicator
6. Medium wind speed indicator
7. High wind speed indicator
BEFORE USE
1. Remove all packaging materials and labels.
2. Place the appliance on a firm, flat surface.
3. Open the water tank lid and fill 250ml distilled water to the water tank each time. After the water has been
fully soaked by the water-cooling pad, the water level will fall to the bottom of the water gauge. Then, fill in
another 250ml distilled water. Observe the water level to ensure no over filling of water. (fig.1)
4. The unit can be powered by using a USB charging cable to connect with a phone charging adapter, computer
USB port or a power bank of which output is DC 5V / 1A. Please connect the charging cable to the USB port
on the side of the unit with the USB power source. (fig.2) Your appliance now is ready for use.
(fig.1) (fig.2)

- 5 -
USE
1. Press the button “ ” for 2 seconds to start the appliance. The appliance works at low wind speed in default
without mist. The power indicator and low wind speed indicator illuminate.
2. Press the button “ ” to switch the wind speed among low, medium and high. The corresponding indicator
light will be on.
3. Press the button “ ” once to start the continuous mist mode. The mist indicator will illuminate. The mist
will come out continuously.
4. Press the button “ ” once again to shift the operation to intermittent mist mode. The mist will be emitted
in a cycle pattern of 4 seconds on / 1.5 seconds off. The mist indicator will illuminate on and off per the cycle
set.
5. Press the button “ ” again to exit the mist operation. The mist indicator will extinguish.
6. Long press the button “ ” for 2 seconds to turn off the unit.
Tips:
-Please let the water-cooling pad absorb water for at least 3 minutes before starting the mist function.
-Please do not move or tilt the unit when it contains water.
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning: Switch off the unit before remove the water-cooling pad.
Cleaning the water-cooling pad
1. Switch off the unit.
2. Pull out the top cover with the locked water-cooling pad. (fig.3)
3. Push the top cover against the water-cooling pad as per direction below to unlock the pad. (fig.4)
4. Clean the water-cooling pad under running water in upright position.
5. Install the water-cooling pad into the hook on the top cover. Lock it by pulling the pad as per the direction
shown below which is opposite to the direction to unload it. (fig.5)
(fig.3) (fig.4) (fig.5)
Cleaning the unit
1. Before cleaning, please make sure the unit is switched off and not connected to the charging cable.
2. Wipe the adjustable louver and the air inlet grille with damp cloth.
3. Flush the water-cooling pad under running tap water. After cleaning, please make the pad dry. Then insert
to the unit.
4. Do not immerse the unit in water. Do not disassemble any part except the water-cooling pad.
5. Do not use gas, cleaner, hard brush or stainless-steel ball etc. to clean the unit. Avoid scratching the surface.
Note:
-Do not immerse the unit or the charging cable into water.
-Drain all the water after each use.
-Make sure the unit and parts are dry after each cleaning.
Water
tank lid
Move the pad in this
direction to unlock.
Move the pad in this
direction to lock.
Water
tank lid

- 6 -
Drain the water
1. Remove the drain hole stopper on the bottom of the unit.
2. Drain all water inside the unit.
3. Wipe the unit surface with dry cloth.
Note: Please make sure all the water is drained after each use.
STORAGE
1. Follow above cleaning instructions to well maintain the unit before storage.
2. Tidy up the charging cable.
3. Keep the unit away from children’s easy access.
4. Store the unit and the accessories at a dry, cool place.
Note: Please make sure the unit and parts are dry before storing it.
TECHNICAL DATA
USB Power source: DC 5V / 1A
Working wattage: 4W
Built-in reservoir: 500ml
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance, replacement of said
parts or shipping and transportation costs to and from any place of repair are not covered by the warranty and
are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmentally safe recycling.

- 7 -
Kasutusjuhend –Estonian
OHUTUSJUHISED
Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate
tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist
kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda
kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme edasi
kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see
kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramise
tagajärjel tekkinud kahjustused muudavad garantii kehtetuks.
Tootja/maaletooja ei vastuta kahjustuste eest, mis on
tekkinud kasutusjuhendi eiramise, toote hooletu kasutamise
või käesolevas kasutusjuhendis esitatud nõuetele
mittevastavuse tagajärjel.
1. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,
kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning
väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise
ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise
all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud
ohtudest.
2. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
3. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta
puhastada.
4. See seade ei ole mõeldud äriliseks kasutamiseks.
5. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.
6. Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge
kasutage seadet välitingimustes.
7. Seadet saab kasutada DC 5V / 1A USB toiteallika abil.
Elektriühenduse loomiseks kasutage komplektis sisalduvat
juhet.
8. Kasutage seadet ainult vastavalt kasutusjuhendile. Selliste
lisatarvikute kasutamine, mida tootja ei ole soovitanud,
võib tekitada isikuvigastuste ohu.
9. Lühiste ja seadme kahjustumise ennetamiseks ärge pange
seadet ega USB-juhet vette.

- 8 -
10. Ärge paigutage seda lõhkeainete, köetud ahju või kuumade
pindade lähedusse.
11. Paigutage seade tasasele kuuma- ja niiskuskindlale pinnale,
kus seadmele jääb piisavalt vaba ruumi.
12. Ärge paigutage seadet kardinate lähedusse, sest need
võivad katta tagumise võre ja blokeerida õhuvoolu.
13. Ärge kallutage seadet, sest see võib põhjustada vee
lekkimist.
14. Ärge kunagi pange ühtegi eset seadmesse selle kasutamise
ajal.
15. Ärge puudutage liikuvaid osi.
16. Materjali kahjustumise vältimiseks ärge pihustage
seadmele pestitsiide või puhastusvahendeid.
17. Täitke veepaak puhta veega. Destilleeritud vesi on hea
ainult katlakivi kogunemise ennetamiseks.
18. Seadme kahjustumise vältimiseks ärge kasutage mistahes
teisi vedelikke, nagu parfüümi, eeterlikke õlisid, ravimeid
jne.
19. Enne seadme kokkupanekut, puhastamist ja liigutamist
lülitage seade alati välja ning eemaldage seade toiteallikast.
20. Ärge kasutage seadet, kui sellel on esinenud tõrkeid, kui
see on maha kukkunud või muul viisil kahjustunud. Viige
seade hoolduskeskusesse, kus teostatakse seadme
remonti või elektrilisi või mehaanilisi seadistustöid.
21. Ärge paigutage seadet kütteseadme või mistahes
elektrilise seadme lähedale.
22. Ärge paigutage seadet käiguteedele või -aladele, kus võib
seadme otsa komistada või seda ümber lükata.
23. Vältige võõrkehade seadmesse sattumist.
24. Ärge blokeerige seadme eesmisi või tagumisi võresid.
25. Ärge keerake seadet tagurpidi.
26. Ärge pange seadet vette ega teistesse vedelikesse.
27. Ärge paigutage seadet lahtise tule või tuleallikate
lähedusse.
Märkus! Elektrilöögi ohu ennetamiseks ärge kasutage
laadimiskaablit või seadet, kui need on kahjustunud.

- 9 -
AC-212919 (PSC-701) ET
KOMPONENTIDE KIRJELDUS
(Esikülg) (Tagakülg) (Põhi)
1. Pealmine kate
2. Veepaagi kaas
3. Vee jahutuspaneel
4. Juhtpaneel
5. Õ hu väljalaskeava võre
6. Reguleeritav ribavõre
7. Valgustusega veemõõdik
8. Õ hu sissevõtuava võre
9. USB-port (DC 5V / 1A)
10. Äravooluava/stopper
11. Libisemiskindlad jalad
12. USB-kaabel
Juhtpaneel
1. Toitelüliti ja veeauru funktsiooni lüliti
2. Toite märgutuli
3. Veeauru märgutuli
4. Tuulekiiruse valimise nupp
5. Madala tuulekiiruse märgutuli
6. Keskmise tuulekiiruse märgutuli
7. Suure tuulekiiruse märgutuli
ENNE KASUTAMIST
1. Eemaldage kõik pakkematerjalid ja sildid.
2. Asetage seade kindlale ja tasasele pinnale.
3. Avage veepaagi kaas ja lisage igal korral veepaaki 250 ml destilleeritud vett. Kui vee jahutuspaneel on kogu
vee ära kasutanud, langeb veetaseme näidik veemõõdiku põhja. Seejärel lisage jälle 250 ml destilleeritud
vett. Jälgige veetaset ja vältige seadme ületäitmist. (joon. 1)
4. Seadme kasutamiseks tuleb ühendada USB laadimiskaabel telefoni laadimisadapteri, arvuti USB-pordi või
akupangaga, mille väljundnäitajad on DC 5V / 1A. Ühendage laadimiskaabel seadme küljel asuvasse USB-
porti ja seejärel USB-toiteallikaga. (joon. 2) Teie seade on nüüd kasutamiseks valmis.
(joon. 1) (joon .2)

- 10 -
KASUTAMINE
1. Seadme käivitamiseks vajutage „ “ nuppu 2 sekundi jooksul. Seadme algseadistuseks on madal tuulekiirus
ilma veeauruta. Süttivad toite märgutuli ja madala tuulekiiruse märgutuli.
2. Tuulekiiruse vahetamiseks (järjekorras madal, keskmine ja suur) vajutage „ “ nuppu. Süttib vastav
märgutuli.
3. Pideva veeauru režiimi käivitamiseks vajutage üks kord „ “ nuppu. Süttib veeauru märgutuli. Seadmest
tuleb veeauru pidevalt.
4. Veeauru režiimi vahetamiseks ja vahelduva veeauru režiimi käivitamiseks vajutage veelkord „ “ nuppu.
Seadmest tuleb veeauru tsükliliselt - 4 sekundit veeauru / 1,5 sekundit pausi. Tsükli jooksul veeauru
märgutuli vilgub.
5. Veeauru režiimist väljumiseks vajutage uuesti „ “ nuppu. Veeauru märgutuli kustub.
6. Seadme välja lülitamiseks vajutage pikalt „ “ nuppu (2 sekundi jooksul).
Nõuanded
-Enne veeauru funktsiooni käivitamist laske vee jahutuspaneelil vähemalt 3 minuti jooksul vett sisse imada.
-Palun ärge liigutage ega kallutage seadet, kui selles on vesi.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Hoiatus! Enne vee jahutuspaneeli eemaldamist lülitage seade välja.
Vee jahutuspaneeli puhastamine
1. Lülitage seade välja.
2. Tõmmake lukustatud vee jahutuspaneeliga pealmine kate välja. (joon. 3)
3. Jahutuspaneeli vabastamiseks lükake pealmist katet vee jahutuspaneeli suunas, nagu on näidatud joonisel.
(joon. 4)
4. Puhastage vee jahutuspaneeli jooksva vee all püstises asendis.
5. Pange vee jahutuspaneel pealmise katte konksu külge. Paneeli lukustamiseks lükake seda joonisel näidatud
suunas, st. vabastamisega vastupidises suunas. (joon. 5)
(joon. 3) (joon. 4) (joon. 5)
Seadme puhastamine
1. Enne puhastamist kontrollige, et seade on välja lülitatud ja laadimiskaablist lahti ühendatud.
2. Pühkige reguleeritavat ribavõret ja õhu sissevõtuava võret niiske lapiga.
3. Loputage vee jahutuspaneeli jooksva vee all. Pärast puhastamist laske paneelil kuivada. Seejärel paigaldage
see seadmesse tagasi.
4. Ärge pange seadet vette. Ärge eemaldage mistahes osa, välja arvatud vee jahutuspaneel.
5. Ärge kasutage seadme puhastamiseks bensiini, puhastusvahendeid, tugevat harja ega traatharja jne. Vältige
pinna kriimustamist.
Veepaagi
kaas
Vabastamiseks
liigutage paneeli
selles suunas.
Lukustamiseks
liigutage paneeli
selles suunas.
Veepaag
i kaas

- 11 -
Märkus!
-Ärge pange seadet ega laadimiskaablit vette.
-Tühjendage veepaak pärast iga kasutuskorda.
-Pärast iga puhastuskorda kontrollige, et seade ja selle osad on kuivad.
Laske vesi välja
1. Eemaldage seadme põhjas oleva äravooluava stopper.
2. Laske kogu vesi seadmest välja.
3. Pühkige seadme pinda kuiva lapiga.
Märkus! Pärast iga kasutuskorda kontrollige, et kogu vesi on seadmest välja lastud.
HOIUSTAMINE
1. Enne hoiustamist puhastage seade korralikult juhiste kohaselt.
2. Puhastage laadimiskaabel.
3. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
4. Hoidke seadet ja selle tarvikuid kuivas ning jahedas kohas.
Märkus! Enne hoiustamist kontrollige, et seade ja selle osad on kuivad.
TEHNILISED ANDMED
USB toiteallikas: DC 5V / 1A
Töövõimsus: 4W
Sisseehitatud paak: 500 ml
GARANTII JA KLIENDITEENINDUS
Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad
tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale. Lisaks seadusejärgsetele
õigustele on ostjal õigus taotleda garantiitingimuste kohaselt järgmist:
Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda otse
ostukoha poole.
Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate
osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga
kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda. Kasutusjuhendi
eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate kahjustuste eest.
Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on põhjustanud ebasobiv
kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu seadme tasuta
asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või plastosade korral tuleb
alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi, puhastamist, hooldust ja
nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.
KESKKONNASÕ BRALIK KÕ RVALDAMINE
Taastöötlemine –Euroopa direktiiv 2012/19/EL
See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust
jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab
jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma
kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või
edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.

- 12 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA
Lai izvairītos no traumu vai bojājumu gūšanas, un lai iegūtu
labākos rezultātus, ko piedāvā ierīce, pirms lietošanas izlasiet
visas zemāk norādītās instrukcijas. Glabājiet šīs lietošanas
instrukcijas drošā vietā. Ja jūs iedodat vai nododat šo ierīci
kādam citam, līdzi iedodiet arī šīs lietošanas instrukcijas.
Bojājuma gadījumā, ko izraisījis lietotājs, neievērojot
norādītās lietošanas instrukcijas, garantija nebūs spēkā.
Ražotājs/importētājs neuzņemas nekādu atbildību par
zaudējumiem, kas radušies lietošanas instrukciju
neievērošanas vai nevērīgas lietošanas rezultātā, kā arī
izmantojot ierīci neatbilstoši šo instrukciju prasībām.
1. Šo ierīci drīkst lietot bērni sākot no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar fiziskiem, garīgiem vai maņu traucējumiem, kā arī
cilvēki bez pieredzes un zināšanām, ja viņus uzrauga vai viņi
ir informēti par ierīces drošas lietošanas kārtību un apzinās
iespējamo bīstamību.
2. Neļaut bērniem spēlēties ar ierīci.
3. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
4. Šī ierīce nav paredzēta komerciālai lietošanai.
5. Neizmantojiet ierīci mērķiem, kam tā nav paredzēta.
6. Šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājsaimniecības
vajadzībām. Nelietojiet ierīci ārpus telpām.
7. Ierīci paredzēts darbināt ar DC 5V/1A USB barošanas avotu.
Strāvas pieslēgšanai izmantojiet komplektācijā iekļauto
kabeli.
8. Izmantojiet šo ierīci tikai tādā veidā, kā aprakstīts šajā
lietošanas rokasgrāmatā. Papildierīču lietošanas rezultātā,
ko ražotājs nav ieteicis, var rasties traumas.
9. Lai novērstu īssavienojuma rašanos un ierīces bojājumus,
neiegremdējiet ierīci vai USB vadu ūdenī.
10. Nenovietojiet ierīci sprāgstošu vielu, apsildāmas krāsns vai
karstu virsmu tuvumā.

- 13 -
11. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas, kas ir izturīga pret
karstumu, šļakatām, un kur ir pietiekami daudz vietas.
12. Nenovietojiet ierīci aizkaru tuvumā, jo tie var aizsegt
aizmugurējo režģi, tādējādi nobloķējot gaisa plūsmu.
13. Nesagāziet ierīci, lai izvairītos no ūdens noplūdes.
14. Nekādā gadījumā neievietojiet priekšmetus atverēs
ieslēgtas ierīces laikā.
15. Nepieskarieties kustīgajām daļām.
16. Neizsmidziniet uz ierīces pesticīdus vai mazgāšanas
līdzekļus, citādi tas var sabojāt materiālu.
17. Iepildiet ūdens tvertnē tīru ūdeni; destilēts ūdens ir
paredzēts tikai tam, lai novērstu kaļķakmens veidošanos,
kas rodas ar laiku.
18. Neizmantojiet nekādus cita veida šķidrumus, piem.,
smaržas, ēterisko eļļu, zāles utt., citādi tas var sabojāt ierīci.
19. Pirms ierīces salikšanas, tīrīšanas un pārvietošanas vienmēr
izslēdziet un atvienojiet to no barošanas avota.
20. Neizmantojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi, tika nomesta
zemē vai jebkādā veidā ir sabojāta. Nogādājiet ierīci uz
tuvāko servisa centru, kur tai veiks pārbaudi,
remontdarbus vai arī elektrisko vai mehānisko regulēšanu.
21. Nenovietojiet ierīci sildītāja vai jebkuras elektriskās
iekārtas tuvumā.
22. Nenovietojiet ierīci gaiteņos vai intensīvas pārvietošanās
vietās, kur aiz tās var paklupt vai apgāzt.
23. Raugiet, lai ierīcē neiekļūtu svešķermeņi.
24. Neaizklājiet ierīces priekšējās un aizmugurējās
aizsargrestes.
25. Neapgrieziet ierīci otrādi.
26. Nemērciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
27. Nenovietojiet ierīci atklātas liesmas vai aizdegšanās avotu
tuvumā.
Piezīme. Lai neizraisītu elektriskās strāvas triecienu, lūdzu,
nelietojiet bojātu lādēšanas kabeli vai ierīci.

- 14 -
AC-212919 (PSC-701) LV
DAĻU APRAKSTS
(Priekšpuse) (Aizmugure) (Apakšējā daļa)
1. Augšējais vāks
2. Ūdens tvertnes vāks
3. Ūdens dzesēšanas paliktnis
4. Vadības panelis
5. Gaisa izplūdes aizsargrestes
6. Regulējams režģis
7. Ūdens mērītājs ar gaismu
8. Gaisa ieplūdes aizsargrestes
9. USB ports (DC 5V/1A)
10. Drenāžas atvere/aizbāznis
11. Pretslīdes kājiņas
12. USB kabelis
Vadības panelis
1. Ieslēgšanas/izslēgšanas un migliņas funkcijas slēdzis
2. Barošanas indikators
3. Migliņas indikators
4. Ātruma pārslēdzējs
5. Zema pūšanas ātruma indikators
6. Vidēja pūšanas ātruma indikators
7. Augsta pūšanas ātruma indikators
PIRMS LIETOŠANAS
1. Noņemiet visus iepakojuma materiālus un uzlīmes.
2. Novietojiet ierīci uz stingras un līdzenas virsmas.
3. Atveriet ūdens tvertnes vāku un pirms katras lietošanas reizes iepildiet ūdens tvertnē 250 ml destilēta ūdens.
Kad ūdens dzesēšanas paliktnis būs pilnībā izmircis ūdenī, ūdens līmenis nokritīs līdz ūdens mērierīces
apakšējai daļai. Pēc tam būs jāpiepilda vēl 250 ml destilēta ūdens. Apskatiet ūdens līmeni, lai nepiepildītu
tvertnē pārāk daudz ūdens. (1. attēls)
4. Ierīci var darbināt ar USB uzlādes kabeli, lai izveidotu savienojumu ar tālruņa uzlādes adapteri, datora USB
portu vai ārējo akumulatoru, kura izeja ir DC 5V/1A. Lūdzu, savienojiet uzlādes kabeli ar USB portu ierīces
sānos un ar USB barošanas avotu. (2. attēls) Jūsu ierīce būs gatava lietošanai.
(1. attēls) (2. attēls)

- 15 -
LIETOŠANA
1. Lai ieslēgtu ierīci, pieturiet nospiestu pogu “ ” 2 sekundes. Pēc noklusējuma ierīce darbojas ar mazu
pūšanas ātrumu un bez migliņas. Iedegas barošanas indikators un zema pūšanas ātruma indikators.
2. Nospiediet pogu “ ”, lai pārslēgtu pūšanas ātrumu no maza uz vidēju un lielu, un otrādi. Iedegsies
atbilstošā indikatora gaisma.
3. Vienreiz nospiediet pogu “ ”, lai ieslēgtu nepārtrauktas migliņas izsmidzināšanas režīmu. Iedegsies
migliņas indikators. Migliņa tiks izsmidzināta nepārtraukti.
4. Vēlreiz nospiediet pogu “ ”, lai pārslēgtu nepārtrauktas migliņas izsmidzināšanas režīmu uz periodisku
izsmidzināšanu. Migliņa tiks izsmidzināta noteikta cikla režīmā, t.i., 4 sekundes ieslēgta/1,5 sekundes izslēgta.
Migliņas indikators iedegas un izslēdzas atbilstoši iestatītajam ciklam.
5. Vēlreiz nospiediet pogu “ ”, lai izietu no migliņas izsmidzināšanas režīma. Nodzisīs migliņas indikators.
6. Lai izslēgtu ierīci, pieturiet nospiestu pogu “ ” 2 sekundes.
Padomi.
-Pirms migliņas funkcijas ieslēgšanas ļaujiet ūdens dzesēšanas paliktnim uzsūkt ūdeni vismaz 3 minūtes.
-Nepārvietojiet un nesagāziet slīpumā ierīci, ja tajā ir ūdens.
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
Brīdinājums! Pirms ūdens dzesēšanas paliktņa izņemšanas ierīce ir jāizslēdz.
Ūdens dzesēšanas paliktņa tīrīšana
1. Izslēdziet ierīci.
2. Izvelciet laukā augšējo vāku ar nobloķētu ūdens dzesēšanas paliktni. (3. attēls)
3. Piespiediet augšējo vāku pret ūdens dzesēšanas paliktni, kā tas norādīts zemāk, lai atbloķētu paliktni. (4.
attēls)
4. Noskalojiet ūdens dzesēšanas paliktni zem tekoša ūdens, turot vertikālā stāvoklī.
5. Ielieciet ūdens dzesēšanas paliktni aiz augšējā vāka āķa. Nofiksējiet, pavelkot paliktni norādītajā virzienā —
pretēji izvilkšanas virzienam. (5. attēls)
(3. attēls) (4. attēls) (5. attēls)
Ierīces tīrīšana
1. Pirms tīrīšanas ierīcei ir jābūt izslēgtai, un tā nedrīkst būt savienota ar uzlādes kabeli.
2. Noslaukiet regulējamo režģi un gaisa ieplūdes aizsargrestes ar mitru lupatiņu.
3. Noskalojiet ūdens dzesēšanas paliktni zem tekoša ūdens. Pēc tīrīšanas paliktnis ir jāizžāvē. Pēc tam ievietojiet
atpakaļ ierīcē.
4. Neiegremdējiet ierīci ūdenī. Neizjauciet nevienu ierīces daļu, izņemot ūdens dzesēšanas paliktni.
5. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet gāzi, tīrīšanas līdzekli, birsti ar cietiem sariņiem vai nerūsējošā tērauda sūkli
utt. Nesaskrāpējiet virsmu.
Ūdens
tvertnes vāks
Lai atbloķētu,
pārvietojiet paliktni
šajā virzienā.
Lai nofiksētu,
pārvietojiet paliktni
šajā virzienā.
Ūdens
tvertnes
vāks

- 16 -
Piezīme.
-Neiegremdējiet ierīci vai uzlādes kabeli ūdenī.
-Pēc katras lietošanas reizes ūdens ir jāizlej laukā no ierīces.
-Pēc katras tīrīšanas reizes ierīce un tās daļas ir jāizžāvē.
Ūdens izliešana
1. Izņemiet drenāžas atveres aizbāzni no ierīces apakšējās daļas.
2. Izlejiet no ierīces visu ūdeni.
3. Noslaukiet ierīci ar sausu lupatiņu.
Piezīme. Pēc katras lietošanas reizes viss ūdens ir jāizlej no ierīces.
UZGLABĀŠANA
1. Izpildiet iepriekš minētos tīrīšanas norādījumus, lai pirms novietošanas uzglabāšanā atbilstoši sagatavotu
ierīci.
2. Satiniet lādēšanas kabeli.
3. Nenovietojiet ierīci bērniem viegli pieejamā vietā.
4. Glabājiet ierīci un piederumus sausā un vēsā vietā.
Piezīme. Pirms uzglabāšanas ierīcei un tās daļām ir jābūt sausām.
TEHNISKIE DATI
USB barošanas avots: DC 5V / 1A
Darba jauda: 4W
Iebūvēts rezervuārs: 500 ml
GARANTIJA UN KLIENTU APKALPOŠANA
Pirms ierīču izlaišanas tirgū tām tiek veikta rūpīga kvalitātes kontrole. Ja, neskatoties uz visiem rūpīgajiem
kontroles pasākumiem, ražošanas vai pārvadāšanas laikā ir radies bojājums, nogādājiet ierīci izplatītājam.
Papildus likumīgajiem tiesību aktiem pircējam ir iespēja sūdzēties saskaņā ar tālāk norādītajiem garantijas
nosacījumiem.
Pārdotajai ierīcei mēs nodrošinām 2 gadu garantiju, sākot no pārdošanas datuma. Ja jūsu ierīce ir bojāta, varat
doties tieši uz tirdzniecības vietu.
Defekti, kas rodas ierīces neatbilstošas lietošanas vai kļūmju dēļ, jo trešās puses ir izmainījušas ierīces
konstrukciju, ir veikušas remontdarbus vai ir uzstādītas neoriģinālās detaļas, netiek segti šajā garantijā. Vienmēr
saglabājiet čeku. Bez čeka nevar veikt prasības saskaņā ar garantiju. Ja bojājumi tiek radīti, neievērojot lietošanas
instrukcijā norādīto, garantija nav spēkā. Ja rodas izrietošie bojājumi, mēs neuzņemamies atbildību. Mēs arī
neuzņemamies atbildību par materiālu bojājumiem vai personīgām traumām, kas rodas, nepareizi lietojot ierīci,
ja netiek atbilstoši izpildīti lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi. Piederumiem radītie bojājumi nenozīmē, ka
bez maksas tiek aizstāta visa ierīce. Šādos gadījumos sazinieties ar tehniskās apkalpes dienestu. Par saplīsušu
stiklu vai plastmasas detaļām vienmēr ir jāmaksā. Garantijā nav iekļauti un netiek apmaksāti defekti
patērējamajām precēm vai detaļām, kas pakļautas nodilumam, kā arī iepriekš minēto detaļu tīrīšana, apkope un
nomaiņa.
LIKVIDĒŠANA VIDEI DRAUDZĪGĀ VEIDĀ
Atkritumu pārstrāde – Eiropas Direktīva 2012/19/ES
Šāds simbols norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai
novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēka veselībai, kas rodas no nekontrolētas atkritumu
izmešanas, pārstrādājiet to, lai veicinātu ilgtspējīgu materiālresursu atkārtotu izmantošanu. Lai
nodotu jūsu izmantoto ierīci, lūdzu, izmatojiet nodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar vietu, kurā
iegādājāties produktu. Viņi var pieņemt produktu, lai to pārstrādātu videi draudzīgā veidā.

- 17 -
Instrukcijų vadovas – Lithuanian
SAUGOS NURODYMAI
Prieš naudodami perskaitykite visus tolesnius nurodymus,
kad išvengtumėte sužalojimo arba apgadinimo ir kad
prietaisas duotų geriausius rezultatus. Pasidėkite šią
instrukciją saugioje vietoje. Jei duodate arba perleidžiate šį
prietaisą kitam asmeniui, būtinai pridėkite šią instrukciją.
Jei naudotojas susižalos todėl, kad nesilaikė šios instrukcijos
nurodymų, garantija negalios. Gamintojas / importuotojas
neprisiima atsakomybės už žalą, padarytą dėl šios instrukcijos
nesilaikymo, aplaidaus naudojimo arba naudojimo ne pagal
šios instrukcijos nurodymus.
1. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su
blogesniais fiziniais, jutiminiais arba protiniais sugebėjimais,
arba neturintys pakankamai patirties bei žinių tik juos
prižiūrint arba apmokius kaip saugiai naudoti prietaisą ir
supažindinus su susijusiais pavojais.
2. Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu.
3. Neprižiūrint, vaikai negali šio prietaiso valyti ir atlikti kitų
priežiūros darbų.
4. Šis prietaisas neskirtas naudoti komercinėms reikmėms.
5. Nenaudokite prietaiso kitoms reikmėms nei nurodyta.
6. Įrenginys skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite lauke.
7. Šis įrenginys turi būti naudojamas tik su NS 5 V / 1 A USB
maitinimo šaltiniu. Maitinimo prijungimui naudokite
pridedamą laidą.
8. Įrenginį naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove.
Naudojant gamintojo nerekomenduojamus priedus gali
kilti pavojus sužeisti žmones.
9. Kad išvengtumėte trumpojo jungimo ir įrenginio
sugadinimo, nenardinkite įrenginio ar USB laido komplekto
į vandenį.
10. Nestatykite įrenginio šalia sprogių medžiagų, įkaitintos
orkaitės ar karštų paviršių.

- 18 -
11. Įrenginį statykite ant plokščio, lygaus, karščiui ir purslams
atsparaus paviršiaus, aplink kurį yra pakankamai laisvos
vietos.
12. Nestatykite įrenginio šalia užuolaidų, nes jos gali uždengti
galines groteles ir užblokuoti oro srautą.
13. Nepakreipkite įrenginio, kad neišbėgtų vanduo.
14. Niekada įrenginiui veikiant nedėkite į jį jokių daiktų.
15. Nelieskite judančių dalių.
16. Nepurkškite ant įrenginio jokių pesticidų ar ploviklių, kad
nepažeistumėte medžiagos.
17. Pripildykite vandens baką švaraus vandens; tik distiliuoto
vandens, kad naudojant nesusidarytų kalkių nuosėdų.
18. Nenaudokite jokio kito skysčio, pvz., kvepalų, eterinio
aliejaus, vaistų ir kt., kad nesugadintumėte įrenginio.
19. Prieš surinkdami, valydami ir perkeldami įrenginį visada jį
išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo šaltinio.
20. Nenaudokite įrenginio, jei jis netinkamai veikia, nukrito ar
buvo kitaip sugadintas. Grąžinkite prietaisą į techninės
priežiūros centrą taisyti arba atlikti elektrinį ar mechaninį
reguliavimą.
21. Nestatykite įrenginio šalia šildytuvo ir jokios elektros
įrangos.
22. Nestatykite įrenginio koridoriuose ar intensyvaus judėjimo
vietose, kur yra galimybė už jo užkliūti ar jį nuversti.
23. Neleiskite, kad į įrenginį patektų pašalinių daiktų.
24. Neužblokuokite priekinių ir galinių įrenginio grotelių.
25. Neapverskite įrenginio.
26. Nenardinkite įrenginio vandenyje ar kituose skysčiuose.
27. Nestatykite įrenginio šalia atviros liepsnos ar ugnies šaltinių.
Pastaba. Norėdami išvengti elektros smūgio pavojaus,
nenaudokite įkrovimo laido ar įrenginio, jei jie yra pažeisti.

- 19 -
AC-212919 (PSC-701) LT
DALIŲ APRAŠYMAS
(Priekis) (Galas) (Apačia)
1. Viršutinis dangtis
2. Vandens bakelio dangtelis
3. Vandens aušinimo kamšalas
4. Valdymo skydelis
5. Oro išleidimo grotelės
6. Reguliuojamos žaliuzės
7. Vandens matuoklis su
apšvietimu
8. Oro įleidimo grotelės
9. USB jungtis (NS 5 V / 1 A)
10. Išleidimo anga / kamštis
11. Neslystančios kojelės
12. USB laidas
Valdymo skydelis
1. Įjungimo / išjungimo ir miglos funkcijos jungiklis
2. Galios indikatorius
3. Miglos indikatorius
4. Vėjo greičio selektorius
5. Mažo vėjo greičio indikatorius
6. Vidutinio vėjo greičio indikatorius
7. Didelio vėjo greičio indikatorius
PRIEŠ NAUDOJIMĄ
1. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir etiketes.
2. Padėkite prietaisą ant tvirto, lygaus paviršiaus.
3. Atidarykite vandens bakelio dangtelį ir kiekvieną kartą į vandens bakelį pripilkite 250 ml distiliuoto vandens.
Vandeniui visiškai įsigėrus į vandens aušinimo kamšalą, vandens matuoklis rodys, kad vandens lygis visiškai
nukrito. Tuomet įpilkite dar 250 ml distiliuoto vandens. Stebėkite vandens lygį, kad nepripiltumėte per daug
vandens. (1 pav.)
4. Įrenginiui maitinimą galima tiekti naudojant USB įkrovimo laidą, kad būtų galima prijungti prie telefono
įkrovimo adapterio, kompiuterio USB jungtį arba išorinį akumuliatorių su NS 5 V / 1 A išvestimi. Prijunkite
įkrovimo laidą prie USB jungties įrenginio su USB maitinimo šaltiniu šone. (2 pav.) Dabar prietaisas yra
paruoštas naudoti.
(1 pav.) (2 pav.)