Emerson ClosetMaid 5061 User manual

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
Shoe Organizer
Range-chaussures
Organizador de zapatos
81855-00 10/12 5061 / 5081
Items you will need to provide for assembly:
Articles que vous devrez fournir pour le montage:
Elementos que necesitará para el montaje:

PARTS | PIÈCES | PIEZAS
© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
A x1
B x2
C x1
D x4
E x2
F x1
G X1
To ease part identication, all laminate parts
are labeled. Locate sticker or a “stamp” on
an unnished edge to identify parts.
To further ease assembly, all unnished
edges/sides are shown as a shaded pattern
throughout each assembly step.
Pour faciliter l’identication des pièces, toutes
les pièces stratiées sont étiquetées. Localiser
un autocollant ou une estampe servant à
identier les pièces sur une bordure brute.
Pour faciliter encore une fois le montage,
toutes les bordures et surfaces brutes sont
présentées en « gris » à chaque étape du
processus de montage.Para identicar las
piezas más
fácilmente, todas las piezas laminadas
tienen una etiqueta. Ubique la pegatina
o el “sello” en el borde sin acabar para
identicar las piezas.
Para facilitar aún más el ensamblaje,
todos los bordes / lados sin acabar están
sombreados de color “gris” en todos los
pasos del ensamblaje.
x18
x6
x14
x1
x20
A
B
B
C
D
D
DD
E
E
F
x1
x1
x2
x5
x11
43067
81719
81721
50528 40942 50599 50514
G

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA
• This unit contains small parts which
could be a choking hazard for small
children. Children should be under
adult supervision at all times or serious
injury could occur.
• Always unload unit prior to moving the
unit. The weight of personal belongings
can cause the unit to become unstable
and either tip or collapse. Serious
bodily injury and/or damage to
personal belongings may occur.
• Do not overload unit. If any shelf, top,
or bottom of unit bows or bends, it is
overloaded. The shelf, top, or bot-tom
could collapse and cause serious
bodily injury and/or damage to per-
sonal belongings.
• Do not climb or step on the unit. The
unit may become unstable and either
tip or collapse. Serious bodily injury
and/or damage to personal belongings
may occur.
• Follow proper safety procedures when
using power tools and ladders (when
applicable).
• FOR FLOOR USE ONLY. NOT
INTENDED FOR USE ON SHELF
• Cette unité contient des petites pièces
qui représentent un risque d’étouffement
pour les jeunes enfants. Les enfants
doivent être sous la supervision d’un
adulte en tout temps an d’éviter les
blessures graves.
• Veuillez toujours vider l’unité avant de la
déplacer. Le poids des biens personnels
peut déstabiliser l’unité, la faisant
basculer ou se renverser. Cela pourrait
causer des blessures corporelles graves
ou endommager les effets personnels.
• Ne surchargez pas l’unité. Si une des
tablettes de l’unité courbe ou plie, elle
est trop chargée. La tablette du milieu,
le haut ou le bas de l’unité pourrait
s’effondrer et causer de graves blessures
corporelles ou endommager les effets
personnels
• Ne grimpez pas ou ne montez pas sur
l’unité. L’unité peut devenir instable et
risque de basculer ou de se renverser.
Cela pourrait causer des blessures
corporelles graves ou endommager les
effets personnels
• Suivez les procédures de sécurité lors de
l’utilisation d’outils et d’échelles (lorsque
nécessaire).
• POUR UTILISER AU SOL
SEULEMENT. NON DESTINÉ
À ÊTRE UTILISÉ SUR UNE
ÉTAGÈRE.
• Esta unidad contiene partes pequeñas
que podrían resultar peligrosas y causar
asxia en niños pequeños. Los niños
deben permanecer bajo la supervisión de
un adulto en todo momento para evitar
lesiones graves.
• Descargue la unidad siempre antes de
desplazarla. El peso de sus pertenencias
puede hacer que la unidad se vuelva
inestable y se incline o se caiga,
pudiendo causar lesiones corporales
graves o dañar sus pertenencias.
• No sobrecargue la unidad. Si alguna
estantería, la parte superior o la parte
inferior de la unidad se comban o se
doblan, entonces están sobrecargadas.
La estantería, la parte superior o la
parte inferior podrían caerse y causar
lesiones corporales graves o dañar sus
pertenencias.
• No trepe ni se suba a la unidad, tampoco
la pise. Esta podría volverse inestable
e inclinarse o caerse, pudiendo causar
lesiones corporales graves o dañar sus
pertenencias.
• Siga los procedimientos de seguridad
adecuados cuando utilice herramientas
eléctricas y escaleras (si corresponde).
• PARA UTILIZARSE ÚNICAMENTE
EN EL SUELO. NO HA SIDO
DISEÑADO PARA UTILIZARSE EN
ESTANTERÍAS

HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS
© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
• We recommend you hand tighten screws.Use care not to
over tighten if using power tools!
• Nous recommandons de resserrer les vis à la main.
Prendre garde de ne pas trop serrer en utilisant des outils
mécaniques.
• Recomendamos ajustar los tornillos de forma manual.
Tenga cuidado de no ajustar demasiado si utiliza
herramientas eléctricas.
We recommend you assemble on a soft surface to
avoid damage to the unit or surface.
Nous vous recommandons de faire l’assemblage
sur une surface lisse an d’éviter d’endommager
l’unité ou la surface.
Recomendamos realizar el ensamblaje sobre una
supercie suave para evitar cualquier daño a la
unidad o a la supercie.

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
1
B
x2
50599
2x
1)
2) 2x
B
B
C

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
2
DD
4x
x4
50599
1)
2)
D
D
B
B
C

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
3
D
D
C
B
B
D
D
4x

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
4
x6
50514
C
D
A
A
D
B
B
D
D
6x
1)
2)

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
5
x11
40942
E
A
E
11x

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
6
x7
40942
F
F
x6
50514
6x
7x
1)
2)

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
7
x5
43067
F
5x

x20
50528
© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
8
G
NOTE: REMARQUE: NOTA:
• If you plan to stack units, use scissors or
utility knife to cut a 3/4” x 1-1/4” hole in top
center location of back panel.
• With all unnished edges facing up,
square up the unit by placing back panel
onto the cabinet. Nail the back into
position using nails. Avoid angling nails.
• En prévision de la superposition, utiliser
des ciseaux ou un couteau universel
pour tailler un trou de 1,9 cm x 3,2 cm au
centrede la partie supérieur du panneau
arrière.
• Retourner l’ensemble sur le plancher,
lesrebords non nis vers le haut. Clouez
le panneau arrière avec les clous. Évitez
d’enfoncer les clous de travers.
• Si piensa apilar los cubos, utilice tijeras o
un cuchillo para cortar un agujero de1,9
cm x 3,2 cm en el centro superior del
panel trasero.
• Coloque la unidad cara abajo en el suelo
con los bordes no terminados hacia
arriba. Clave el panel trasero en su lugar
usando los clavos. Evite colocar los clavos
enángulo.
x20
G

© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
9
x2x11
For single unit
Module autonome
Para unidades sencillas
For stacking
Modules superposés
Para apilar
50514
x2
• Locate all exposed screw heads and
place cap rmly into place.
• If stacking units, place one or two
drops of glue into the top holes and
insert dowel.
• If single unit, place hole plugs into top
holes.
• Localisez toutes les têtes de vis
exposées et mettez les capuchons en
place en appuyant fermement.
• Si vous superposez les unités, déposez
une ou deux gouttes de colle dans les
trous du haut avant d’introduire les
goujons.
• S’il y a une seule unité, placez les
bouchons dans les trous supérieurs.
• Localice todas las cabezas de los
tornillos donde corresponden y coloque
los tapones rmemente en su lugar.
• Si apila las unidades, aplique una o dos
gotas de pegamento en los agujeros
superiores e inserte un pasador.
• Si se trata de una sola unidad, coloque
tapones en los agujeros superiores.
NOTE: REMARQUE: NOTA:

All units MUST be fastened to the wall. When
stacking units, the unit on the bottom must be
attached to the wall rst before setting another unit
on top. Do not stack units more than 72” high.
Tous les modules DOIVENT être attachés au mur.
Pour empiler les modules, celui du bas doit d’abord
être xé au mur avant l’installation d’un autre
module par dessus. Ne pas superposer les modules
à plus de 183 cm.
Todas las unidades DEBEN sujetarse a la pared.
Cuando las unidades se apilen, la unidad del fondo
debe sujetarse a la pared primero antes de colocar
otra unidad encima. No apile las unidades a más de
183 cm de altura.
© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
10
Wall Stud
Montante De Charpente
Montante De Pared
For stacking
Modules superposés
Para apilar
For single unit
Module autonome
Para unidades sencillas
x1 x1
81721
81719
x1

© ClosetMaid Corporation 2013 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
Shoe Organizer
Range-chaussures
Organizador de zapatos
01-80450 02/13 5061 / 5081
Instruction sheet Addendum to 5061/5081 Shoe Organizer noting the following
involving Step 7:
Annexe à la feuille d’instruction du système de rangement de chaussures
5061/5081, correction à l’étape 7 :
Adición a la Hoja de instrucciones del Organizador de zapatos 5061/5081,
precisando lo siguiente sobre el Paso 7:
ATTENTION, PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTION STEPS BELOW FOR STEP 7:
ATTENTION, PRIÈRE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR L’ÉTAPE 7 :
ATENCIÓN, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA EL PASO 7:
GENTLY SCREW EACH FOOT INTO THE INSERT UNTIL SLIGHT RESISTANCE IS
ENCOUNTERED. DO NOT OVER-TIGHTEN.
VISSER DÉLICATEMENT CHAQUE PIED DANS L’ENCART JUSQU’À CE QU’UNE LÉGÈRE
RÉSISTANCE SE FASSE SENTIR. NE PAS TROP SERRER.
ENROSQUE CADA PATA SUAVEMENTE DONDE CORRESPONDE HASTA NOTAR CIERTA
RESISTENCIA. NO APRIETE DEMASIADO.