Emerson XWEB300D User manual

XWEB300D/500D PRO
(V.1.0)

SPIS TREŚCI
1. UTYLIZACJA PRODUKTU (WEEE)........................................................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
2. ODBIORCY INSTRUKCJI........................................................................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
3. OPAKOWANIE.........................................................................................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
4. DANE TECHNICZNE ...............................................................................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
5. MONTARZ................................................................................................................................................. 9
5.1 XWEB................................................................................................................................................... 9
5.2 STEROWNIKI...................................................................................................................................... 11
5.3 KONFIGURACJA DLA SERII XC400/600/800/900 ORAZ XH200/300/400 .......................................... 12
5.4 KONFIGURACJA DLA MODELI XJA/XJP/XJM...................................................................................... 12
6. POŁĄCZENIE ZDALNE .......................................................................................................................... 13
6.1 WYMAGANIA SYSTEMOWE (PC) ....................................................................................................... 13
6.2 WYMAGANIA SYSTEMOWE DLA URZĄDZEŃ MOBILNYCH (SMARTFON/TABLET) ............................ 13
6.3 INSTUKCJE DOTYCZĄCE PRZEWODÓW CROSSOWANYCH................................................................ 14
6.4 POŁĄCZENIE INTERNETOWE (“LUB POPRZEZ LAN”) ORAZ VPN........................................................ 16
6.5 POŁĄCZENIE INTERNETOWE POPRZEZ PUBLICZNE IP....................................................................... 18
6.6 POĄCZENIE WI-FI............................................................................................................................... 19
7. PROCEDURA AWARYJNA.................................................................................................................... 20
8. PROCEDURY OPERACYJNE................................................................................................................ 22
9. OZNACZENIA SYSTEMU....................................................................................................................... 22
10. ZNAKI HANDLOWE................................................................................................................................ 22
11. NOTATNIK .............................................................................................................................................. 23

XWEB PRO 3/23
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA WYBUCHU POŻARU LUB PORAŻĘNIA PRĄDEM,
OSŁANIAJ URZĄDZENIE PRZED KONTAKTEM Z WODĄ
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY, URZĄDZENIE
POWINNO BYĆ SERWISOWANE PRZEZ
WYKFALIFIKOWANY PERSONEL
SYMBOL PIORUNA W TRÓJKĄCIE OSTRZEGA PRZED
NIEBEZPIECZEŃSTWEM PORAŻENIA WYNIKAJĄCYM
Z NIEZAIZOLOWANYCH PRZEWODÓW
SYMBOL WYKRZYKNIKA W TRÓJKĄCIE
WYKORZYSTYWANY JEST W CELU
POINFORMOWANIA URZYTKOWNIKA O FRAGMĘCIE
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI NA KTÓRY NALEŻY
ZWRÓCIĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ
UWAGA
Urządzenie musi zostać zamontowane przez wykwalifikowaną obsługę, świadomą
zagrożeń na które zostaje wystawiona. Użytkownik nie powinien otwierać
urządzenia.
UWAGA
Zaleca się stosowanie tylko przewodów oraz rozszerzeń usb oficjalnie wspieranych
przez tą jednostkę monitoringu, Dixell s.r.l. nie odpowiada za uszkodzenia powstałe
w wyniku użytkowania niewspieranych akcesoriów
UWAGA
Dixell s.r.l. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji
bez uprzedniego powiadomienia. Najnowszą dostępną wersję można pobrać ze
strony internetowej.
UWAGA
W momencie nastąpienia awarii zasilania przestają być rejestrowane dane;
wszystkie zarejestrowane dane przechowywane są w pamięci urządzenia. Pamięć
urządzenia jest elektroniczna i żadne dane nie są przechowywane lub zapisywane
w innej formie. Gdy pamięć urządzenia zostanie zapełniona, najstarsze dane
zostają nadpisywane w celu zapisania nowych. Wskaźnik zapełnienia pamięci
dostępny w panelu użytkownika. Urządzenie nie posiada własnego zasilania.
Interwał zbierania informacji może być ustawiony w zakresie od 30 sekund do
maksymalnie 1 dnia. Czas zbierania danych jest zależny od interwału oraz ilości
monitorowanych zmiennych w każdym skonfigurowanym urządzeniu. Rok
przechowywania danych jest gwarantowany dla rejestracji 2 zmiennych z 15
minutowym interwałem na skonfigurowane urządzenie. Rejestrowanie większej
ilości parametrów może wpłynąć na prędkość zapełniania pamięci.
UWAGA
Produkt klasy A. W środowisku domowym urządzenie może wywoływać zakłócenia
radiowe, w takim przypadku może być wymagane przeprowadzenie adekwatnych
pomiarów.
UWAGA
Dixell s.r.l. zastrzega sobie prawo do zmiany kompozycji produktu bez uprzedniego
poinformowania klienta, zapewniając przy tym identyczne i niezmienne cechy tegoż
produktu

XWEB PRO 4/23
UWAGA
Produkt nie nadaje się do pracy w środowisku narażonym na wibracje mechaniczne
i nie jest odporny na wstrząsy. Musi być zamontowany w suchym i czystym
pomieszczeniu.
UWAGA
Klient ponosi pełną odpowiedzialność i ryzyko związane z konfiguracjąi instalacją
urządzenia. Na rządanie klienta oraz po uzgodnieniu, przedstawiciel firmy Dixell s.r.l
może być obecny przy uruchomieniu ukończonej instalacji, lecz w żadnym wypadku
firma Dixell s.r.l. nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za prawidłowe
działanie gotowej konfiguracji.
UWAGA
Z racji że firma Dixell s.r.l. stosuje element o wysokim stopniu zaawansowania
technologicznego, wymagane są etapy
certyfikacji/konfiguracji/programowania/zatwierdzania aby używać ich w najlepszy
możliwy sposób. W innym przypadku produkt może nie funkcjonować poprawnie a
firma Dixell s.r.l. nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności. Urządzenie nie
może być używane w żaden inny sposób niż ten przedstawiony w dokumentacji.

XWEB PRO 5/23
1. UTYLIZACJA PRODUKTU (WEEE)
W nawiązaniu do DYREKTYWY 2012/19/UE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO z dnia 4 lipca 2012r. w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz odpowiedznich krajowych przepisów
wykonawczych informujemy, że użytkownicy EEE w gospodarstwach domowych:
➢Istnieje obowiązek nieusuwania WEEE jako zmieszanych odpadów komunalnych oraz selektywnego
zbierania WEEE;;
➢Do utylizacji należy używać publicznych lub prywatnych systemów zbiórki wymaganych przez lokalne
przepisy. Istnieje również możliwość zwrotu sprzętu po zakończeniu jego eksploatacji do dystrybutora w
przypadku zakupu nowego.
➢To urządzenie może zawierać substancje niebezpieczne; niewłaściwe użytkowanie lub niewłaściwa
utylizacja może mieć negatywny wpływ na zdrowie ludzi i środowisko;.
➢Symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu wskazuje, że produkt należy traktować
oddzielnie śmieci.
➢W przypadku nieprawidłowej utylizacji mogą zostać zastosowane kary zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji odpadów.
2. ODBIORCY INSTRUKCJI
Zawartość tej instrukcji przeznaczona jest dla profesjonalnych użytkowników, takich jak instalatorzy
XWEB-ów. Instrukcja może również być przydatna dla administratora sieci do której będzie podłączony
system.
Rysunki techniczne produktu niezbędne do projektowania oraz konfiguracji sieci są zawarte w tej instrukcji
jako jej integralna część.

XWEB PRO 6/23
3. OPAKOWANIE
Przed rozpakowaniem upewnij się że opakowanie jest nienaruszone lub nie jest uszkodzone. Przed
podjęciem jakichkolwiek działań, upewnij się że pudełko zawiera:
•1 XWEB
•1 Instrukcja montażu
•1 kabel krosowy 1m
•Wtyczki wsuwane:
XWEB300
- 2x2 wtykowe (1 zielona oraz 1 czarna)
- 2x3 wtykowe
XWEB500
- 2x2 wtykowe (2 zielone oraz 1 czarna)
- 1x3 wtykowe
- 1x7 wtykowe
•1 przewód zasilający 2 żyłowy
Jeśli któryś z elementów jest uszkodzony, niezwłocznie skontaktuj się ze swoim dostawcą.
Jako dodatkowa opcja dostępne są również modem do wiadomości SMS oraz rozszerzenie do łączności
poprzez wifi. Zawsze upewniaj się że modem którego zamierzasz użyć jest autoryzowany przez firmę Dixell
s.r.l.; jako że producent nie może ponosić odpowiedzialności za urządzenia które nie są wcześniej przez
niego zatwierdzone.

XWEB PRO 7/23
4. DANE TECHNICZNE
Wymiary
175 x 110 x 41 mm
Mocowanie
Urządzenie montowane na szynie DIN
Stopień ochrony
Do użytku w pomieszczeniach, Typ otwarty (NEMA - UL 50e)
IP20 (EN60529)
Źródło zasilania
100-240VAC ±10%
Częstotliwość źródła
zasilania
50/60 Hz
Kategoria przepięciowa
II
Moc znamionowa
15VA Max
Znamionowe napięcie
impulsowe
2500V
Prąd znamionowy
bezpiecznika
15A
Rodzaj zadziałania
1.B
Stopień zanieczyszczenia
2
Temperatura otoczenia
podczas pracy
-20 - 60°C
Temperatura do transportu
oraz magazynowania
-40 - 85°C
Field wiring terminal
identification, wire size and
torque value
Rodzaj zacisków przewodów
i wartość momentu
obrotowego
The serial line cable can be of the two-wire type plus the shield, with a
minimum section of 0.5mm2 (eg BELDEN 8772).
Internal battery and RTC
accuracy
Rechargeable and non-removable lithium battery. 50ppm for temperature
variation up to 60 ° C, 5ppm for aging. The maximum drift of the clock in a
year is therefore 33 min per year
Digital Inputs
Optoisolated with common at + 12Vdc (isolated), connectable via 2-way
terminal block. Present only for XWEB500D
Digital Outputs
AUX1-2-3 clean contacts for 24/120 / 240Vac max 5A resistive loads.
AUX1 port ("Systema Alarm") in exchange; connectable via 3-way
terminal block; always present. AUX2 ('Alarm 1') and AUX3 ('Alarm 2')
ports that can be connected via a 2-way terminal block; present only for
XWEB500D.
"Pwr Ext Modem" clean contacts 12Vdc max 250mA connectable via 2-
way terminal block; always present
RS485 Ports
RS485 port 1: optically isolated (always present)
RS485 port 2: optically isolated (only for XWEB500D)
USB Ports
1 standard HOST connector type A port
Maximum deliverable current 500 mA
Purpose of control
Operating control
Construction of control
Independently mounted control
Approvals
CE, UL. The system consisting of this control and monitoring unit and
Dixell temperature meters compliant with the EN13485 standard complies
with the EC regulation no. 37/2005 and in particular with the EN12830
standard. Temperature recorders for the transport and storage and
distribution of chilled, frozen, deep-frozen and ice-cream products (UNI
EN 12830, S, A, 1, measurement range corresponding to the class of
connected devices)
CAUTION
The terminal board for connecting the relays can be used to directly drive
high voltage loads (higher than 24V) but the voltages between the different
terminals cannot be mixed.

XWEB PRO 8/23

XWEB PRO 9/23
5. INSTALLATION
5.1 XWEB
For installation, the XWEB system must not be open in any way. If the box is opened, the guarantee
becomes void. Installation can take place in different ways depending on the model and the type of access to
the user interface that you want to provide to the end user. The particularities of these types of connectivity
are described in this manual.
ATTENTION: in order to protect both yourself and the XWEB, the unit must be switched on only when all the
electrical devices have already been connected. In order to avoid accidental switching on, insert the power
cable only after connecting all the other external units.
TERMINAL BLOCK
26
27
Alarm Relay 1 (**)
1
2
Power XWEB
28
29
Alarm Relay 2 (**)
33
34
External GSM modem power supply (*)
30
31
32
System Alarm Relay
* 30-31 No Allarm
* 30-32 Alarm
USB port
6
7
Ingresso digitale (**)
COM port
14
15
16
RS485 A port
RJ45 port
17
18
19
RS485B port (**)
LED
Led
Colour
Description
Alarm
Red
RS485 alarm
Rec
Blue
Data recording
Power
Green
System turned on
Status
Green
Messages are being sent
System
Red
System alarm
Alarm2
Red
Alarm relay 2 status (**)
Alarm1
Red
Alarm relay 1 status (**)
(*)= 12Vdc - 250mA. Compatible modem TC35-KIT (MC55i by Siemens, CINTERION L30960N2700A100),
Gatetel GT-HE910-EUD, Gatetel GT-HE910-NAD
(**)= For XWEB 500DIN only

XWEB PRO 10/23
ATTENTION: the status of the System LED is linked to that of the corresponding "System alarm" relay
ATTENTION: for XWEB300D the 'relay system' as AUX assumes the following logic:
• at rest (XWEB off) contacts 30 and 32 are closed
• in the event of an alarm, it closes at 30-31
• when switched on, it closes for a few seconds at 30-31. then if there are no alarms it returns to rest and
closes at 30-32.
ATTENTION: always use the power supply of the external modem from the XWEB itself to ensure the
correct sending of messages (for example SMS). In other words, use the cable supplied in the modem KIT
on terminals 33-34.
ATTENTION: the 'reset modem' relay is energized for reset, in conditions of non-use every two minutes; and
before each activation of the service. It is necessary to insert this relay in the power supply circuit of the
external modem to ensure the correct sending of messages (SMS).
ATTENTION: During the initial start-up phase, the STATUS, REC and ALARM LEDs FLASH at regular
intervals. This flashing IS NORMAL and highlights the regular progress of the ignition phase which can last
up to 5 minutes.
•Avoid direct passage between operators as much as possible (to avoid electrostatic
induction and subsequent discharges);
•If the electrical voltage supply differs from the required rating, this could seriously damage
the system;
•Connection errors (and connections that differ from the prescribed ones) can pose a danger
to operator safety and cause faults in the system and to the instruments that are connected
to it;
•Insert one or more easily accessible disconnecting devices to the exterior of the device to
separate the device from the power mains;
•Do not use the device in environments with flammable gases.
•Do not modify the device in any way.