Emmaljunga nxt90 User manual

SE: VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE FÖR FRAMTIDA BRUK.
DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2012. Försäljning eller marknadsföring av produkten utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet.
OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.se för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE
HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888: 2012. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht
erlaubt. Besuchen Sie www.emmaljunga.de für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
UK: IMPORTANT INFORMATION- READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR
CHILD´S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
This product complies with EN 1888:2012. Sales or marketing of the product outside the EU, EFTA countries is not allowed.
Please visit www.emmaljunga.co.uk for the latest version of this manual before using the product.
DK: VIKTIGT! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED
KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER!
Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888:2012. Salg eller markedsføring af produktet udenfor EU, EFTA lande er ikke tilladt.
BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager produktet i brug.
NO: VIKTIG! LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS
SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONER!
Dette produkt oppfyller standard EN 1888:2012. Salg eller markedsføring av produktet utenfor EU, EFTA land er ikke tillatt.
MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.
FI: TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA
TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA
Tämä tuote vastaa standardin EN1888:2012 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty.
HUOMAA! Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.se
EE: TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE KASUTUSJUHEND KÄEPÄRAST HILI
SEMAKS VAATAMISEKS. JUHISTE EIRAMINE VÕIB KAHJUSTADA TEIE LAPSE TURVALISUST.
Toode vastab Euroopa Liidu normidele EN 1888:2012. Toote müük ja turustamine väljaspool EL ja EFTA riikide territooriumi ei ole lubatud.
HOIATUS! Enne toote kasutamist palume külastada veebilehte www.emmaljunga.com juhiste viimase versiooniga tutvumiseks.
LV: SVARĪGI!PIRMSLIETOŠANASRŪPĪGIIZLASIETŠOINSTRUKCIJUUNSAGLABĀJIETTOTURPMĀKAIUZZIŅAI.JŪSUBĒRNAMVAR 
 DRAUDĒTBRIESMAS,JANEIEVĒROSIETLIETOŠANASINSTRUKCIJU.ŠisproduktsatbilstEN1888:2012prasībām.Produktatirdzniecībavai
 mārketingsnavatļautiārpusESunEiropasBrīvāstirdzniecībasasociācijasvalstīm.BRĪDINĀJUMSPirmsizstrādājumalietošanasizlasietjaunāko
 instrukcijasvariantu,kasirpieejamstīmekļalapāwww.emmaljunga.com
LT:  SVARBU!PRIEŠPRADĖDAMINAUDOTIGAMINĮ,ATIDŽIAIPERSKAITYKITEŠIASINSTRUKCIJASIRPASIDĖKITEJASATEIČIAI.JEI
 NESILAIKYSITEŠIŲINSTRUKCIJŲ,GALIKILTIGRĖSMĖJŪSŲVAIKOSAUGUMUI.
 ŠisproduktasatitinkaEN1888:2012standartus.ŠioproduktopardavimasarmarketingasužES,ELPAšaliųribųneleidžiama. ĮSPĖJIMAS!Prieš
 naudodamišįgaminį,apsilankykitesvetainėjewww.emmaljunga.com,kuriojerasitenaujausiąšioinstrukcijųvadovoleidimą.
PL: WAŻNAINFORMACJA-PRZEDPRZYSTĄPIENIEMDOKORZYSTANIAZPRODUKTUPROSIMYUWAŻNIEPRZECZYTAĆNINIEJSZĄ 
 INSTRUKCJĘIZACHOWAĆJĄDOPRZYSZŁEGOWYKORZYSTANIA.NIEPRZESTRZEGANIENINIEJSZYCHINSTRUKCJIMOŻE 
 MIEĆNIEKORZYSTNYWPŁYWNABEZPIECZEŃSTWOPAŃSTWADZIECKA.ProdukttenjestzgodnyznormąEN1888:2012.Obrótlub
 marketingtymproduktempozakrajamiUEiEFTAjestniedozwolony.OSTRZEŻENIE!Przedprzystąpieniemdokorzystaniazproduktuprosimy 
 zapoznaćsięznajnowsząwersjąinstrukcjiobsługizamieszczonąnastronieinternetowejwww.emmaljunga.co.uk.
CZ: DŮLEŽITÉINFORMACE–PŘEDPOUŽITÍMSIPEČLIVĚPŘEČTĚTETYTOPOKYNYAUSCHOVEJTESIJEPROBUDOUCÍPOTŘEBU.POKUD
 SENEBUDETEDRŽETTĚCHTOPOKYNŮ,MŮŽETEOHROZITBEZPEČNOSTVAŠEHODÍTĚTE.TentovýrobekjevsouladusEN1888:2012.
 ProdejnebomarketingvýrobkumimoEU,EFTAzeměnenídovoleno.Tentovýrobekjevhodnýprojedno(1)dítěvevěkuod0měsícůdo3leto
 hmotnostido15kg.VAROVÁNÍ!Předpoužívánímtohotovýrobkusepodívejtenanejnovějšíverzitohotonávodunawebuwww.emmaljunga.com
ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE- LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL USO Y GUÁRDELAS PARA REFE RENCIA
 FUTURA.LASEGURIDADDESUNIÑOPODRÍAVERSEAFECTADASIUSTEDNOSIGUEESTASINSTRUCCIONES.Esteproductocumplecon
 EN1888:2012.NoestánpermitidoslaventaomarketingdelproductofueradelaUE,delospaíseslaEFTA.¡ADVERTENCIA!Porfavorentreen
 www.emmaljunga.esparaconsultarlaúltimaversióndeestemanualantesdeutilizarelproducto.
Instruktionsmanual • Instruction manual • Gebrauchsanweisung • Käyttöohje
SE
2 - 31
DE
32 - 61
UK
62 - 91
DK
92 - 121
NO
122 - 151
FI
152 - 181
EE
182 - 211
LV
212 - 241
LT
242 - 271
PL
272 - 303
CZ
304 - 333
ES
334 - 363

2NXT 90 v 1.2
Avsnitt......................................................................
Kartongens innehåll................................................. 3
Emmaljungas originaltillbehör.................................. 3
Viktig säkerhetsinformation ..................................... 4-7
Montering och användning av chassit ..................... 8-14
Montering och användning av sittdelen................... 15-20
Montering och användning av 5-punktsselen.......... 21-23
Montering och användning av liggdelen.................. 24-26
Skötsel och underhåll .............................................. 27-28
Servicedokumentation............................................. 29
Leveranskontroll ...................................................... 30
Servicekontroll ........................................................ 31
Innehållsförteckning

3
NXT 90 v 1.2
SE
Emmaljungas originaltillbehör
Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka
tillbehör som passar din vagn nns på vår hemsida och hos våra auktoriserade återförsäljare.
NXT 90
Chassi & Sittdel:
1 st. hopfällt chassi
1 st varukorg
2 st. svängbara framhjul
2 st. hjul
2 st. axeltappar
1 st. instruktionsmanual
1 st. sittdelsklädsel på sittdel med 5-punktssele
1 st. sufett
1 st. fotsack
Liggdel:
1 st liggdel
1 st. sufettklädsel
1 st fotsack till liggdel
1 st. madrass
Kartongens innehåll

4NXT 90 v 1.2
VIKTIGT- Läs anvisningarna noga före användning.
Spara dem för framtida bruk. Ditt barn kan skadas om du
inte följer anvisningarna
VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
VARNING Säkerställ att alla låsanordningar är låsta innan
användning.
VARNING För att undvika skador säkerställ att barn hålls
undan vid upp- och nedfällning av denna pro
dukt.
VARNING Låt inga barn leka med denna produkt.
VARNING Använd en säkerhetssele så fort barnet kan
sitta självständigt.
VARNING Sitsen är inte avsedd för barn under 6
månader.
VARNING Använd alltid säkerhetsselen.
VARNING Kontrollera att ligg-, sits- eller
bilstolsfästanordningarna är korrekt låsta
innan användning.
VARNING Denna produkt är inte avsedd för joggning,
skating/inlines.
Varningstext enlig EN1888:2012
VARNING Barnets säkerhet är ditt ansvar. Barn ska alltid
sättas fast i säkerhetsselen och aldrig lämnas
utan uppsikt. Barnet ska hållas undan rörliga
delar medans justeringar utförs. Vagnen
kräver regelbunden underhåll av användaren.
Överlast, felaktig fällning och användning
av icke rekommenderade tillbehör kan skada
eller förstöra vagnen.
Läs instruktionsmanualen.
VARNING Följ tillverkarens instruktioner.
VARNING Bromsa alltid vagnen när du parkerar den.
VARNING Lämna inte barnen utan uppsikt.
VARNING Transportera inte ytterligare barn eller väskor
än det som vagnen är avsedd för.
VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga
delar om du justerar vagnen, annars riskerar
de att skadas.
För att undvika skador eller dödsfall:
VARNING Bromsa alltid vagnen när den parkeras.
VARNING Lämna inte barnen utan uppsikt.
VARNING Spänn alltid fast barnet i säkerhetsselen.
VARNING Transportera inte ytterligare barn eller väskor
i vagnen.
Viktig Säkerhetsinformation

5
NXT 90 v 1.2
SE
VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar
om du justerar vagnen.
VARNING Sära axelbanden och midjebanden från
varandra när säkerhetsselen inte används.
VARNING Använd inte liggdelen efter att barnet kan sitta
självständigt.
VARNING Använd och parkera inte vagnen nära öppen
eld eller andra värmekällor som t.ex. element.
VARNING När det är möjligt undvik kanter, trappor och
rulltrappor. Stå alltid framför vagnen om den
används i rulltrappor.
VIKTIGT- Läs anvisningarna noga före användning.
Spara dem för framtida bruk. Ditt barn kan skadas om du
inte följer anvisningarna
VARNING Använd aldrig liggdelen/liften på ett stativ.
VARNING Denna produkt är endast lämplig för barn som
inte kan sitta utan stöd.
VARNING Använd endast på släta, plana, fasta och torra
ytor.
VARNING Låt inte andra barn leka med eller nära
liggdelen.
VARNING Använd inte liggdelen om delar är trasiga eller
saknas.
VARNING Använd endast reservdelar som levereras eller
är godkända av tillverkaren.
VARNING Beakta risken av öppen eld eller andra
värmekällor som element, spisar mm i närheten
av liggdelen.
VARNING Inspektera regelbundet handtagen och botten
på liggdelen efter tecken på eventuella skador
eller förslitningar.
VARNING Se till att ryggstödet är i det nerfällda läget
innan liggdelen lyfts eller bärs.
VARNING Vid användande av liggdelen, se till att
barnets huvud aldrig är placerat lägre än resten
av kroppen.
VARNING Lägg inte i ytterligare madrasser än madrassen
som ingår vid köpet.
VARNING Se till att det justerbara handtaget är i en av
lyftpositionerna innan liggdelen ska bäras.
VARNINGLämnainteexiblabärhandtaginutiliggdelen
under användning.
Varningstext enligt EN 1466:2014, Liggdel.
VARNING Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej
har godkänt får ej användas.
Viktig Säkerhetsinformation

6NXT 90 v 1.2
VARNING Det kan vara farligt att lämna barnet utan
uppsikt.
VARNING All sorts last som fästes på styret påverkar
vagnens stabilitet.
VARNING Använd alltid säkerhetsselens grenbälte i
kombination med midjebältet.
VARNING Dra aldrig en vagn med svängbara framhjul
efter dig. Vagnen kan komma i självsvängning
vilket kan leda till en säkerhetsrisk om du inte
är försiktig och uppmärksam.
VARNING Denna produkt är konstruerad och byggd
enligt standarden EN1888. Denna
produkt skall inte användas som
medicintekniskt hjälpmedel eller utrustning.
Har ditt barn speciella, medicinska behov i
samband med transport skall du rådgöra med
din läkare.
VARNINGGöringamodieringarpåprodukteneftersom
de skulle kunna äventyra säkerheten av ditt
  barn.Förmodieringarpåproduktenansvarar
EJ tillverkaren
VARNING Använd inte produkten vid stark vind eller
oväder.
VARNING Vänligen beakta att tåg eller
tunnelbanestationer kan orsaka höga
tryckförändringar i luften (vind eller vakuum).
Ställ aldrig produkten i närheten av tågräls
utan att hålla båda händerna på styret
eftersom enbart bromsen inte är tillräcklig för
att hålla din vagn säkert på plats.
VARNINGKorsaintetågrälsnärbarnetbennersigi 
vagnen. Hjulen skulle kunna fastna i rälsen.
VARNING Vid transport i offentliga transportmedel (buss,
tunnelbana, tåg och mm) räcker det inte att
endast använda barnvagnens
parkerings broms. Vagnen kan utsättas för
belastning (hastig inbromsning, svängar, hopp
i vägbanan, acceleration etc.) som vagnen ej
är testad för enligt gällande barnvagnsnorm
EN1888. Följ noga de anvisningar och
instruktioner om säker transportförankring av
barnvagnar som operatören av det offentliga
transportmedlet är skyldig att
tillhandahålla.
VARNING Håll undan från eld och öppna lågor.
VARNING Däck innehåller kontrollerade mängder av sk
PAH, polyaromatiska kolväteföreningar.
Handskas varsamt med däck och låt alltid en
fackman utföra reparation eller byte av
Viktig Säkerhetsinformation

7
NXT 90 v 1.2
SE
luftdäcket eller slangen. Låt aldrig ditt barn leka
med vagnen eller dess däck.
VARNING Förvara vagnen utom räckhåll för barn då den
inte används.
• Barnets säkerhet är ditt ansvar.
• Denna produkt är enbart avsedd för transporten av ett (1) barn från 0 mån med en vikt av
maximalt 15kg. Använd vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för.
• Sittdelen/Sittvagnen är avsedd för transporten av ett barn från 6 månader upp till en vikt
av maximalt 15 kg.
• Liggdelen får endast användas för transport av ett barn i åldern 0 till 6 månader.Produkten
lämpar sig för ett barn som inte kan sitta självständigt, rulla runt eller stödja sig på knä eller
händer. Maxvikt på barnet: 9kg.
• NXT 90 chassi skall endast användas tillsammans med en NXT 90 liggdel eller en NXT 90
sittdel.
• NXT 90 chassi skall endast användas tillsammans med NXT 90 hjul.
• Följ skötsel- och underhållsinstruktionerna.
• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte
täcka alla olika fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste
underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan
byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansvarar och använder
vagnen.
• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna.
Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska
hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund.
• Maxvikt för ett barn på en eventuell ståbräda, 20kg.
• Använd max ett godkänt tillbehör åt gången, ex NXT ståbräda, NXT Go Double Adapter, NXT
bilstolsadaptor.
• Placera inga föremål på sufetten. Använd aldrig vagnen utan sufett.
• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga
återförsäljare till tjänst.
• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig vagnen som säng för ditt barn.
• Lämna aldrig vagnen med ett barn i utan att bromsa vagnen.
• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i och ur barnet.
• Parkera aldrig vagnen i en backe eller på lutande underlag.
• Stå eller sitt inte på fotbrädan. Fortbrädan får endast användas som stöd för ett (1) barns
ben och fötter. All annan användning kan leda till allvarlig personskador. Max belastning 3kg.
• Använd aldrig produkten om någon del är defekt eller skadad.
• Kontrollera att alla dragkedjor och tryckknappar är stängda innan användning.
• Ta alltid ur barnet innan vagnen fälls.
• Lägg inte i ytterligare madrasser liggdelen. Använd endast Emmaljungas original-
madrass som levererades med produkten.
• Överlast, felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada
barnet eller förstöra vagnen.
• All last som hängs på vagnen ex styret/ryggstödet eller sidorna av vagnen påverkar dess
stabilitet negativ. Använd inte icke rekommenderade tillbehör.
• Varukorgen får inte belastas med mer än 5kg. Placera tyngre föremål i korgens mitt. Vagnen
kan annars bli instabil.
• NXT Organizern (tillbehör) får inte belastas med mer än 2 kg.
• Använd endast originalreservdelar eller delar rekommenderade av Emmaljunga.
• Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.
• Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.
• Om du behöver identiera produkten nns det en etikett med modellnamnet och serienummer
klistrat på chassit/liggdelen.
• Vid användning av bilstol i kombination med chassit ersätter inte denna kombinationen en liggdel
eller säng. Behöver barnet sova skall det placeras i en säng.
•
•
Viktig Säkerhetsinformation

8NXT 90 v 1.2
3
2
1
5
4
Montering och användning av chassit
MONTERING AV CHASSIT
FÄLLA UPP CHASSIT
• Lossa transportsäkringen genom att trycka ut det gråa transportclipset. Det
går endast genom att du trycker ihop chassit.
VARNING
• Det får inte nnas något barn i vagnen när den fälls ner eller upp.
• Undvik att barn är i närheten av vagnen när den fälls ner eller upp.
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Fäll ut bakbenet.
• Tryck på ”Press” i mitten av mellanstaget tills du hör ett tydligt
”click”.
• Kontrollera att du nu ser det stängda hänglåset.
VARNING
• kontrollera alltid innan användning att chassit är låst genom att
det stängda hänglåset syns

9
NXT 90 v 1.2
8
7
6
10
9
SE
FÄLLA UPP CHASSIT
• Lossa transportsäkringen genom att trycka ut det gråa transportclipset. Det
går endast genom att du trycker ihop chassit.
VARNING
• Det får inte nnas något barn i vagnen när den fälls ner eller upp.
• Undvik att barn är i närheten av vagnen när den fälls ner eller upp.
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
VARNING
• Öppet hänglås syns, chassit ej låst.
• Om symbolen med hänglås syns, tryck ner röret till chassilåsen
aktiverats genom ett click. Använd aldrig vagnen om symbolen
med öppen hänglås är synligt.
• Dra upp teleskopstyret.
• Lås därefter båda gråa clipsen till höger och vänster om styret.
Kontrollera att teleskopstyrets clips är korrekt låsta med ett
”click”.
• Kontrollera att styret är uppdraget lika långt på båda sidor innan
det låses fast.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Vrid upp styresöverdelen genom att tycka in de gråa knapparna
på utsidan av styresöverdelen. Se till att de klickar i position.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
MONTERA BAKHJULEN
• Torka av smuts från axlarna innan du sätter på hjulen.
• Tryck in knappen på bakhjulet. Stoppa i axeltappen i bakhjulet.
• Säkerställ att axeln klickar fast i hjulet.
VARNING
• Kontrollera att hjulet sitter ordentligt fast och inte går att dra av
axeln.
Montering och användning av chassit

10 NXT 90 v 1.2
13
12
11
14
15
• För in axeltappen i bromsen.
• Lås axeln med den gråa spaken som sitter på bromsen. Spaken
ska klicka fast i låst läge.
• Kontrollera att bakhjulet sitter fast i chassit genom att dra ut
hjulet. Upprepa det på båda sidor.
VARNING
• Kontrollera att hjulet sitter ordentligt fast och inte går att dra av
chassit.
• Undvik att köra på skarpa kanter eller över underlag med t.ex.
glasskärvor då däcket kan punkteras.
• För att uppnå optimala köregenskaper och undgå punktering,
skall lufttrycket vara korrekt. Kontrollera därför lufttrycket med
jämna mellanrum (se märkning på däcket)
MONTERA FRAMHJULEN
• Tryck in knappen på frambågen och stoppar i framhjulet.
• Släpp knappen och kontrollera att framhjulet sitter fast. Upprepa
på båda sidor.
• Så ser chassit ut när det är färdigmonterat.
FÄLLA IHOP CHASSIT
• Vrid chassit så att framhjulen pekar fråmåt, enligt bild.
• Ta loss sitt- eller liggdel.
• Kontrollera att varukorgen är tom innan fällning.
VARNING
• Det får inte nnas något barn i vagnen när den fälls ner eller upp.
• Undvik att barn är i närheten av vagnen när den fälls ner eller upp.
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
Montering och användning av chassit

11
NXT 90 v 1.2
18
17
16
20
19
SE
• Vrid ner styret i bottenläget.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Öppna båda clipsen till teleskopstyret.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Fäll ner teleskopstyret till botten.
• Skjut det gråa säkerhetsdraget mot mitten (vänster hand) och
tryck samtidigt in den gråa knappen under handtaget (höger
hand) och för den mot mitten.
• Håll kvar det vänstra säkerhetsdraget och det högra handtaget.
Lyft handtaget uppåt en bit.
• Nu kan det gråa draget i vänster hand släppas. Lyft sedan
handtaget upp och vagnen är ihopfälld.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
Montering och användning av chassit

12 NXT 90 v 1.2
23
22
21
24
25
1
2
• Nu är vagnen ihopfälld.
• Chassit låses genom det gråa clipset.
Om du vill packa vagnen mer kompakt kan du ta loss hjulen.
Det kan göras både innan eller efter du har fällt ihop chassit.
TA LOSS BAKHJULEN
• Lossa axeltappen och hjulet genom att, (1) tryck ner den gråa
knappen och samtidigt (2) vrida upp det gråa clipset.
Lossa axeltappen genom att trycka in knappen på bakhjulet och
dra ut axeltappen.
• Du kan förvara axlarna i gummisnuddarna längst bak i
varukorgen.
TA LOSS FRAMHJULEN
• Tryck in den gråa knappen på frambågen och dra ut framhjulet.
Montering och användning av chassit

28
27
26
29
13
NXT 90 v 1.2
30
SE
BROMSA VAGNEN
• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen
med foten.
VARNING
• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned
bromsen.
• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i / ur ditt barn.
• Parkera aldrig vagnen i en backe.
• Kontrollera alltid att vagnen är korrekt bromsad.
LOSSA BROMSEN
• Lossa bromsen genom att lyfta den uppåt.
Om vagnen är utrustad med säkerhetslina:
• Trä säkerhetslinan runt handen när du använder vagnen.
VARNING
• Denna produkt är inte avsedd för joggning, skating/inlines.
JUSTERA LUTNIINGEN PÅ STYRET
• Justera lutningen på styret genom att trycka in de gråa knappar-
na på utsidan av styresöverdelen. Håll knapparna intryckta och
ställ därefter styret i önskat läge. Se till att de klickar i position.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
JUSTERA TELESKOPSTYRET
• Öppna båda clipsen till teleskopstyret. Ställ därefter styret i
önskat läge.
• Lås därefter båda gråa clipsen till höger och vänster om styret.
Kontrollera att teleskopstyret är korrekt låsta med ett ”click”.
• Kontrollera att styret är uppdraget lika långt på båda sidor innan
det låses fast.
Montering och användning av chassit

14 NXT 90 v 1.2
32
31
FRAMHJULEN KAN LÅSAS FAST ELLER
ROTERA I 360 GRADER
• Hjulen låses genom att trycka ner låsringen då hjulen benner
sig i "rakt fram läge".
• Hjulen kan rotera fritt i 360 grader genom att föra upp låsringen.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
VARNING
• Dra aldrig en vagn med svängbara framhjul efter dig. Vagnen
kan komma i självsvängning vilket kan leda till en
säkerhetsrisk om du inte är försiktig och uppmärksam.
Montering och användning av chassit

15
NXT 90 v 1.2
3
2
1
4
5
• Knäpp grenbandet runt frambågen.
SE
MONTERING AV SITTDEL
Sittdelen levereras fullt monterad. Enbart frambågen och sufetten
skall sättas fast.
MONTERA ANVÄNDA FRAMBÅGEN
• För in frambågen i fästena på båda sidorna av sittdelen.
VARNING
• Frambågen ska alltid vara monterad vid användning.
• Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt
fast i sittdelen.
ÖPPNA FRAMBÅGEN
• Knäpp upp grenbandet först.
• Tryck sedan in knappen på insidan och öppna frambågen.
VARNING
• Frambågen ska alltid vara monterad vid användning.
• Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt
fast i sittdelen.
STÄNG FRAMBÅGEN
• Klicka frambågen i fästet tills det säger ”klick”.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Fäst grenbandet runt frambågen.
MONTERA / ANVÄNDA SUFFLETTEN
• klicka fast sufetten på sittdelsramen.
Observera
• Om man för sufetten upp och ner på styret kan repor uppkom-
ma på lacken. Håll styresbenet fritt från damm och smuts.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
Montering och användning av sittdelen

16 NXT 90 v 1.2
8
7
6
10
9
• Stäng blixtlåset mellan sufett och sittdelens ryggdel. Se till att
den är stängd hela vägen.
• Dra sedan sufetten fram, så blir den längre.
VIKTIGT!
• Sufetten får inte fällas ned när fotsacken är fastknäppt på
sufetten.
Montering och användning av sittdelen
JUSTERA SUFFLETTEN
• Dra sufetten fram eller bak enligt önskemål.
FÖRLÄNG SUFFLETTEN
• Om du vill förlänga sufetten för att skydda barnet extra mycket
kan du öppna den övre dragkedjan på sufetten.
OBS!
• kontrollera att du inte öppnade det nedre blixtlåset som håller
fast sufetten på sittdelen.
VARNING
• Sufetten ska alltid vara monteras när vagnen används.
MONTERA SITTDELEN PÅ CHASSIT
• Klicka in sittdelen på chassit. Se till att den klickar i ordentligt
och sitter fast.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Kontrollera alltid att vagnens sittdel är korrekt fastmonterad på
chassit och sitter ordentligt fast innan vagnen används.

17
NXT 90 v 1.2
13
12
11
14
15
Justera sittläget
• Sittdelen kan justeras i olika lägen. Dra handtaget under ryggen
av sittdelen bakåt.
• Justera till önskat läge.
VARNING
• Kontrollera att sittdelen är låst i ett av sina lägen genom att
trycka den bakåt tills den låser i ett av lägena.
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du
monterar vagnen, annars riskerar de att skadas.
Montering och användning av sittdelen
SE
TA AV SITTDELEN FRÅN CHASSIT
• Dra båda dragen på sidan av sittdelen uppåt och lyft sittdelen av
chassit.
VARNING
• Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar
vagnen, annars riskerar de att skadas.
• Låt aldrig något barn nnas i vagnen då den fälls upp / ned.
• Håll stadigt i bärhandtagen tills överdelen är på plats.
JUSTERA FOTSTÖDET
• Tryck in båda knapparna på sidan av fotstödet för att justera
det.
OBS
• Maxvikt på fotstödet: 3 kg.
VARNING
• Låt aldrig barnet/barnen stå på fotstödet.
MONTERA FOTSACKEN
• Dra fotsacken över fotbrädan.

18 NXT 90 v 1.2
18
17
16
20
19
• Fäst fotsacken med tryckknapparna på insidan av sufetten:
• Fäst tryckknappen som sitter längst bak på fotsacken på bakre
sufettbågen.
• Fäst tryckknappen som sitter framme på fotsacken på främre
sufettbågen.
VIKTIGT!
• Sufetten får inte fällas ned när fotsacken är fastknäppt på
sufetten.
• Öppna dragkedjan i mitten av fotsacken när barnen skall in –
eller ut ur vagnen.
• Trä grenbandet genom klädseln.
• Stäng dragkedjorna på ramen vid fotbrädan och sittdelens rygg.
Montering och användning av sittdelen
MONTERING AV SITTDELSKLÄDSEL
• Placera sittdelsklädseln i sittdelen.
• Trä axelremmarna genom klädseln.
VARNING
• Det är viktigt att sittdelsklädseln alltid är korrekt monterad.
Sittdelen får aldrig användas utan fullt monterad sittdelsklädsel.

19
NXT 90 v 1.2
23
22
21
25
24
• Tryck fast grenbandet runt frambågen.
VARNING
• Frambågen ska alltid vara monterad vid användning.
• Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt
fast i sittdelen.
• Bär aldrig vagnen i frambågen.
• Klicka fast sufetten på ramen.
VIKTIGT
• Vänd sittdelen och kontrollera att dragkedjorna är stängd runt
tvärstaget.
VARNING
• Innan du använder vagnen igen, kontrollera att sittklädseln
verkligen sitter fast och att alla dragkedjor är ordentligt och
korrekt fast.
• Det är viktigt att sittdelsklädseln alltid är korrekt monterad.
• Använd aldrig denna produkt utan att sittdelsklädseln är fullt
monterad på sittramen.
• Sätt fast sufetten i sittdelsklädseln med hjälp av dragkedjan.
• Trä på selesmuddarna på selen.
Montering och användning av sittdelen
SE
AVMONTERING AV SITTDELSKLÄDSEL
• Öppna dragkedjan på sufetten och ta loss den från sittdelen.
• Om man endast ska ta av sittdelsklädseln och inte sufetten
underlättar det om sufetten är i förlängt läge. Detta gör man
genom att öppna den övre dragkedjan på sufetten.
VARNING
• Sufetten ska alltid vara monterad när vagnen används.

20 NXT 90 v 1.2
28
27
26
• Öppna dragkedjan på ryggen och på fotbrädan.
• Trä igenom selens axelremmar genom hålen.
• Trä igenom selens grenband genom hålen och lyft av
sittdelsklädseln.
Montering och användning av sittdelen