emmeti 01514228 User manual

OFF
TEMP
MENU
°C
°F
MAN
AUTO
PROG
MEM
20.5
20:30
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
TERMOSTATO BASE – TERMOSTATO GIORNALIERO
MANUALY THERMOSTAT – DAILY THERMOSTAT
Base thermostat - Thermostat quotidien
Termostato base - Termostato diario
ITIT
GBGB
ESES
FRFR

2
IT / GB
Introduzione - IT (pagina 6)
Ringraziandovi per la fiducia accordataci con l’acquisto di questo prodotto vi invitiamo a seguire con at-
tenzione queste istruzioni dove sono riportate le caratteristiche tecniche e le indicazioni per la corretta
installazione ed il funzionamento dell’apparecchiatura. Conservate con cura questo manuale anche per
eventuali riferimenti futuri.
Vi ricordiamo che:
- L’installazione deve essere eseguita solamente da personale qualificato
- Prima di operare sui collegamenti elettrici dell’apparecchiatura, togliere tensione all’impianto elettrico.
Introduction - GB (page 42)
Thanking you for your confidence with the purchase of this product please follow these instructions care-
fully, which shows the technical specifications and instructions for proper installation and operation of the
equipment. Please retain this manual for future reference.
Please note that:
- Installation must be performed only by qualified personnel
- Before working on electrical connection of the equipment, disconnect mains power supply.

3
FR / ES
Présentation - FR (page 79)
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en achetant un chronothermostat. Nous
vous invitons à suivre attentivement ces instructions dans lesquelles sont reportées toutes les caractéri-
stiques techniques et toutes les informations nécessaires pour une installation et un fonctionnement cor-
rects de votre chronothermsotat. Les données peuvent subir des modifications retenues nécessaires pour
l’améliration du produit.
Attention!
Pour toute future référence, conserver ces instructions dans un lieu sec afin d’en éviter la détérioration.
Introducción - ES (página 117)
Les agradecemos la confianza depositada al adquirir nuestro termostato. Le aconsejamos prestar mu-
cha atención a estas instrucciones donde están detalladas todas las características técnicas y todas las
informaciones útiles para una correcta instalación y funcionamiento de su termostato. Los datos están
sujetos a una constante mejora, por tanto pueden sufrir variaciones sin previo aviso siempre redundando
en beneficio del producto.
Atención
Conservar estas instrucciones en un lugar seco evitando que se deterioren, para posibles consultas en el
futuro

4
Fig. 1 Fig. 2

5
Fig. 3 Fig. 4
2
1

IT
6
Installazione
Modello con alimentazione 230 V
parzialmente incassato in scatola 503
• Aprire il vano inferiore (Fig. 1 - p. 4).
• Rimuovere la piastra di fissaggio dal termostato svitando le viti collocate nel vano
inferiore e fissare la piastra sulla scatola 503 (Fig. 2 - p 4).
• Collegare alla rete i morsetti di alimentazione  del termostato (Fig. 5 - p. 9).
• Eseguire i restanti collegamenti elettrici (Fig. 5 - p. 9).
• Agganciare il termostato alla piastra di fissaggio (Fig. 3 - p. 5).
• Riavvitare le viti collocate nel vano inferiore.
A

IT
7
Modello con alimentazione a batterie a copertura della scatola 503
• Aprire il vano inferiore (Fig. 1 - p. 4).
• Rimuovere la piastra di fissaggio dal termostato svitando le viti collocate nel vano
inferiore e fissare la piastra sulla scatola 503 (Fig. 2 - p. 4).
• Eseguire i collegamenti elettrici vedi (rif. Fig. 5 p. 9).
• Agganciare il termostato alla piastra di fissaggio (Fig. 3 - p. 5).
• Riavvitare le viti collocate nel vano inferiore.
• Inserire n°2 batterie alcaline formato AAA - LR3 - ministilo da 1,5V (Fig. 4 - p.5)
C

IT
8
Collegamenti elettrici di contatto relè attivazione impianto
- morsetti 1-3 : contatto chiuso alla richiesta di accensione impianto ( Fig. 5 - p. 9)
- morsetti 1-2 : contatto aperto alla richiesta di accensione impianto ( Fig. 5 - p. 9)
NB: Con il termostato in posizione off, i morsetti 1-3 avranno contatto aperto.
Collegamenti elettrici attuatore telefonico/centralizzatore
(solo modelli con alimentazione 230 V)
- Il con contatto chiuso tra i 2 morsetti  abilita il funzionamento richiesto ( Fig. 5 - p. 9)
D

9




1 C
2 NC
3 NO
L
N
Fig. 5
 Alimentazione elettrica 230V (solo versione alimentazione 230 V)
 Ferma cavi (solo per la versione con alimentazione 230 V)
 Morsetti di collegamento al relè per l'attuatore impianto.
 Contatti per attivatore telefonico (solo versione con alimentazione 230 V)
A
B
C
D

IT
10
Primo avviamento del termostato (INIZIALIZZAZIONE).
Dopo aver alimentato l’apparecchiatura, questa si presenterà con tutti i simboli accesi.
Premere il tasto per avviare l’inizializzazione ed avanzare.
Il display mostrerà in successione alcuni parametri di funzionamento relativi alla ti-
pologia di installazione.
Se non si desidera modificare i parametri visualizzati, non intervenire e lasciare che il
termostato completi l’avviamento automatico (tempo richiesto, 1 minuto circa).
Ogni singolo parametro può essere immediatamente modificato secondo lo schema
seguente oppure lasciato al valore preimpostato.

IT
11
Visualizzazione Tasti di scelta Opzioni Valore preimpostato
standard
Tipologia impianto
Estate / Inverno
Estate
Inverno
Unità di misura
temperatura
/
Opzione antigelo
OFF / da 4 a 8 °C
(39 ; 46 °F) 6 °C (42 °F)
Livello tempera-
tura Comfort
da 4 a 40 °C
(40 ; 104 °F) 20 °C (68°F)
Descrizione dei parametri e tasti di selezione del termostato
CON PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA E BASE

IT
12
Visualizzazione Tasti di scelta Opzioni Valore preimpostato
standard
Livello temperatura
ridotta
da 4 a 40°C
(40 ; 104 °F) 16 °C (60 °F)
Solo per TERMOSTATO CON PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA
Regolazione orologio
eOre - Minuti - Giorno
della settimana 12:00 1° giorno
Nota: ll programma orario precompilato ed i livelli di temperatura potranno essere modificati anche successivamente.

IT
13
I tasti permettono il passaggio da un parametro all’altro. L’avanzamento
avviene comunque automaticamente dopo 10 secondi con la memorizzazione dell’
impostazione preimpostata standard.
Il tasto concluderà l'inizializzazione ed il termostato si avvierà in modalità di
funzionamento automatico.
Nota:
In mancanza di alimentazione elettrica, i parametri non verranno persi e
ritorneranno operativi al ripristino dell'alimentazione. La modifica di tutti
i parametri sopra descritti sarà comunque possibile dopo aver eseguito il
reset dell'apparecchio.

14
°C
°F
MEM
OFF
MENU












Fig. 6
Simboli sul display - TERMOSTATO BASE

IT
15
Significato simboli TERMOSTATO BASE
(Fig. 6 pagina 14)
 Tasto di selezione funzionamento Invernale / Estivo
Tasto per per accedere al menù principale
Tasto per la memorizzazione delle impostazioni eseguite
 Tasto di spegnimento impianto con eventuale funzione antigelo
OFF
 Stilo per uso del touch screen

Indicazione dell’unità di misura delle temperature (gradi Centigradi / Fahrenheit)
 Tasti per regolazione delle temperature in ambiente
 Tasto di selezione dei livelli di temperatura comfort / ridotta
TEMP

IT
16
 Indicazioni di accensione impianto Estivo
 Indicazioni di accensione impianto Invernale
 Indicazione della temperatura ambiente rilevata
 Indicazione della temperatura di regolazione attiva corrente
 Indicazione del livello ( o) di temperatura selezionato
 Tasti di spostamento

IT
17
Funzionamento TERMOSTATO BASE
Il simbolo indica la modalità del funzionamento, invernale o estivo,
dell’apparecchio.
I tasti selezionano la modalità di funzionamento desiderato.
I tasti e modificano le temperature di funzionamento.
Il tasto
OFF
permette lo spegnimento dell’impianto. Il termostato non permetterà
l’accensione se non per mantenere la temperatura di sicurezza antigelo eventual-
mente impostata durante l’inizializzazione del termostato (solo per il funzionamento
invernale). In alto viene visualizzata la temperatura ambiente ed in basso la tempe-
ratura antigelo se precedentemente impostata. Per uscire dalla modalità di spegni-
mento impianto premere il tasto .

IT
18
Schermata del menù principale
seleziona l’impostazione invernale o estiva di funzionamento dell’ impianto.
permette la gestione della retroilluminazione.
Impostazione invernale o estiva
Premere il tasto e poi scegliere (riscaldamento) o (raffrescamento) con i tasti
e .
Premere il tasto per confermare la scelta. Premere invece per ritornare
al menù principale senza apportare modifiche.

IT
19
Gestione retro illuminazione
Premere il tasto ed impostare con i tasti e il tempo desiderato per
la durata della retroilluminazione dall’ultimo tocco.
Premere il tasto per confermare la scelta. Premere invece per ritornare
al menù principale senza apportare modifiche.
Per i modelli con alimentazione a batterie le opzioni di scelta per i tempi di
retroilluminazione sono:
Off (display sempre spento), 6 sec dall’ultimo tocco (DEFAULT), 15 sec dall’ultimo tocco.
In caso di batteria quasi scarica (simbolo batteria lampeggiante), la retroillumina-
zione viene disattivata per salvaguardare la durata residua della batteria.
Per i modelli con alimentazione a 230 V le opzioni di scelta per i tempi di retroil-
luminazione sono: Off (display sempre spento), 10 sec dall’ultimo tocco (DEFAULT),
30 sec dall’ultimo tocco, On (display sempre acceso).

IT
20
Dati tecnici TERMOSTATO BASE
Dimensioni esterne: 120 x 90 x 28 mm.
Display touch screen 80x55 mm ( 3,8").
Temperature regolabili su 2 livelli: Comfort , Risparmio .
Campo di regolazione temperature, da 4 a 40 °C (40 a 104 °F), con passo 0,5°.
Temperatura differenziale di accensione/spegnimento impianto, 0,5° (modificabile).
Temperatura di funzionamento e stoccaggio, tra 0 e 45 °C (32 a 113°F).
Funzione Estate / Inverno.
Fissaggio a parziale incasso ( mod. 230V) o a copertura (mod. a batterie ) su scatola
tipo standard 503.
Funzione OFF con possibile impostazione antigelo.