Emos B0512 User manual

1605051200_31-B0512 70 × 148 mm
www.emos.eu
B0512
GB Powerbank
CZ Powerbank
SK Powerbank
PL Powerbank
HU Powerbank
SI Powerbank
RS|HR|BA Powerbank
DE Powerbank
UA Powerbank
RO Powerbank
LT Energijos talpykla
LV Ārējais akumulators
RU  

2
GB | Powerbank Raver Poly
Specications:
Capacity: 10 000 mAh (37.0 Wh)
Accumulator type: Li-Po 3.7 V
Max. input current: 2 A
Max. output current: 2.1 A
Dimensions : 138 × 70 × 15 mm
Weight: 224 g
Operating temperature: 5–40 °C
Charging time: 7.5 hours (approximately)
* The above charging time may dier depending on ambient conditions.
* USB power adapter not included.
Powerbank battery status indicator:
Number of ashes Battery status
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Supported devices: tablets, mobile phones, cameras, camcorders, MP3
players, GPS navigation, soundboxes.
First charging may take longer than stated.
You can monitor the status of the battery and the course of charging
using the LED indicator.
Carefully read the user manual before use.
It is normal that the cover of the power bank warms up during charging and
discharging. It will return to room temperature after the process is complete.
If charging does not begin within 3 seconds, unplug the power bank
and plug it in again.
Disconnect allcablesaftercharging.Thepower bank will turn o automatically.
You can use any of the enclosed cables (if included), or any good quality
USB cable to charge and use the power bank.
To achieve the shortest charging time possible, use a USB adapter and
cable that can carry current equal or higher than the one stated as input
current for the power bank.
This device is not intended for use by persons (including children)
whose physical, sensory or mentaldisability or lackofexperienceand
expertise prevents safe use, unless they are supervised or instructed
regarding the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Protect the product from humidity, water or other liquids, heat or sources
of any strong radiation.
Do not disassemble, short-circuit or bend the product and protect it against
sudden impacts or heavy objects.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points
for sorted waste. Contact local authorities for information about
collection points. If the electronic devices would be disposed on
landfill, dangerous substanoes may reach groundwater and
subsequently food chain, where it could aect human health.
You can also nd the user manual and plenty of other information at http://
www.emos.eu/download.

3
CZ | Powerbank Raver Poly
Specikace:
Kapacita: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Typ akumulátoru: Li-Po 3,7 V
Max. vstupní proud: 2 A
Max. výstupní proud: 2,1 A
Rozměry: 138 × 70 × 15 mm
Hmotnost: 224 g
Provozní teplota: 5–40 °C
Doba nabíjení: 7,5 hodin (přibližně)
* Výše uvedená doba nabíjení se může lišit v závislosti na okolních podmínkách.
* USB napájecí adaptér není součástí balení.
Ukazatel stavu baterie powerbanku:
Počet bliknutí Stav baterie
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Podporovaná zařízení: tablety, mobilní telefony, fotoaparáty, videokamery,
MP3 přehrávače, GPS navigace, soundboxy.
V průběhu prvního nabíjení může nabíjení trvat delší dobu.
Stav baterie a průběh nabíjení můžete sledovat pomocí LED indikátoru.
Před použitím si přečtěte pečlivě uživatelskou příručku.
Je běžné, že se kryt powerbanku v průběhu nabíjení a vybíjení zahřívá.
Po jeho dokončení se jeho teplota sníží zpět na pokojovou teplotu.
Pokud nabíjení nezačne do 3 sekund, powerbank odpojte a znovu připojte.
Po nabíjení odpojte všechny kabely a powerbank se automaticky vypne.
Pro nabíjení i použití powerbanku můžete používat přiložený kabel
(v případě, že je součástí balení), nebo jakýkoliv jiný kvalitní USB kabel.
Pro dosažení co nejkratšího času nabíjení powerbanku použijte USB
adaptér a kabel přinášející stejný nebo větší proud jako je udávaný vstupní
proud powerbanku.
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně děti),
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek
zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje,
pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně
použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Výrobek chraňte před vlhkem, vodou a jinými kapalinami, teplem a zdroji
jakéhokoliv silného záření.
Výrobek nerozebírejte, nezkratujte, neohýbejte a chraňte před těžkými
předměty či prudkými nárazy.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální od-
pad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální infor-
mace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou
elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné
látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního
řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Návod k použití a spoustu dalších informací rovněž naleznete na http://
www.emos.eu/download.

4
SK | Powerbank Raver Poly
Špecikácia:
Kapacita: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Typ akumulátora: Li-Po 3,7 V
Max. vstupný prúd: 2 A
Max. výstupný prúd: 2,1 A
Rozmery: 138 × 70 × 15 mm
Hmotnosť: 224 g
Prevádzková teplota: 5–40 °C
Doba nabíjania: 7,5 hodín (približne)
* Vyššie uvedená doba nabíjania sa môže líšiť v závislosti na okolitých
podmienkach.
* USB napájací adaptér nie je súčasťou balenia.
Ukazovateľ stavu batérie powerbanku:
Počet bliknutí Stav batérie
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Podporované zariadenia: tablety, mobilné telefóny, fotoaparáty, videoka-
mery, MP3 prehrávače, GPS navigácie, soundboxy.
V priebehu prvého nabíjania môže nabíjanie trvať dlhšiu dobu.
Stav batérie a priebeh nabíjania môžete sledovať pomocou LED indikátora.
Pred použitím si prečítajte pozorne užívateľskú príručku.
Je bežné, že sa kryt powerbanku v priebehu nabíjania a vybíjania
zahrieva. Po dokončení nabíjania a vybíjania sa jeho teplota zníži späť
na izbovú teplotu.
Ak nabíjanie nezačne do 3 sekúnd, powerbank odpojte a znovu pripojte.
Po nabíjaní odpojte všetky káble a powerbank sa automaticky vypne.
Pre nabíjanie aj použitie powerbank môžete používať priložený kábel
(v prípade, že je súčasťou balenia), alebo akýkoľvek iný kvalitný USB kábel.
Pre dosiahnutie čo najkratšieho času nabíjania powerbanku použite USB
adaptér a kábel prinášajúci rovnaký alebo väčší prúd ako je udávaný
vstupný prúd powerbanku.
Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí),
ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedos-
tatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní
prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované
ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Výrobok chráňte pred vlhkom, vodou a inými kvapalinami, teplom
a zdrojmi akéhokoľvek silného žiarenia.
Výrobok nerozoberajte, neskratujte, neohýbajte a chráňte pred ťažkými
predmetmi či prudkými nárazmi.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne
informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ
sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné
látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového
reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
Návod na použitie a veľa ďalších informácií nájdete aj na http://www.
emos.eu/download.

5
PL | Powerbank Raver Poly
Specykacja:
Pojemność: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Typ akumulatora: Li-Po 3,7 V
Maks. prąd wejściowy: 2 A
Maks. prąd wyjściowy: 2,1 A
Wymiary: 138 × 70 × 15 mm
Ciężar: 224 g
Temperatura pracy: 5–40 °C
Czs ładowania: 7,5 godzin (w przybliżeniu)
* Podany wyżej czas ładowania może się różnić w zależności od warunków
otoczenia.
* Ładowarka USB nie stanowi części kompletu.
Wskaźnik zużycia baterii powerbanka:
Liczba błysków Stan baterii
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Obsługiwane urządzenia: tablety, telefony komkórkowe, aparaty foto-
graczne, kamery video, odtwarzacze MP3, nawigacje GPS, soundboxy.
Pierwsze ładowanie może zająć nieco więcej czasu.
Stanbateriii przebiegładowaniamożnaobserwowaćzapomocą wskaźnika LED.
Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika.
Normalnym zjawiskiem jest to, że obudowa powerbanku w czasie ła-
dowania i podczas pracy rozgrzewa się. Po zakończeniu tych operacji jej
temperatura automatycznie maleje do temperatury otoczenia.
Jeżeli ładowanie nie rozpocznie się w czasie do 3 sekund, to powerbank
należy wyłączyć i ponownie włączyć.
Po naładowaniu odłączamy wszystkie przewody, a powerbank wyłączy
się automatycznie.
Do ładowania i korzystania z powerbanku można zastosować przewód
z kompletu (w przypadku, gdy jest częścią zestawu), albo dowolny inny
przewód USB o wysokiej jakości.
Aby zapewnić jak najkrótszy czas ładowania powerbanku stosujemy
adapter USB i przewód przystosowany do przewodzenia takiego samego
albo większego prądu, niż prąd wejściowy powerbanku.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby
(łącznie z dziećmi), którym niezdolność zyczna, umysłowa albo
mentalna, ewentualnie brak wiedzy albo doświadczenia, unie-
możliwia bezpieczne korzystanie z tego urządzenia, o ile nie jest nad nimi
sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane
o zasadach użytkowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo.
Wyrób należy chronić przed wilgocią, wodą i innymi cieczami, źródłami
ciepła i jakiegokolwiek innego silnego promieniowania.
Wyrobu nie wolno rozbierać, zwierać go i wyginać. Należy go chronić przed
ciężkimi przedmiotani i gwałtownymi uderzeniami.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszcza-
nie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego
symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się
sprzętu elektronicznego i elektrycznego,jest zobowiązany do

6
oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdu-
ją się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi.
Instrukcję użytkowania i wiele innych informacji można również znaleźć
na http://www.emos.eu/download.
HU | Powerbank Raver Poly
Jellemzők:
Kapacitás: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Akkumulátor típusa: Li-Po 3,7 V
Max. bemeneti áramerősség: 2 A
Max. kimeneti áramerősség: 2,1 A
Méret: 138 × 70 × 15 mm
Súly: 224 g
Működési hőmérséklet: 5–40 °C
Töltési idő: 7,5 óra (körülbelül)
* A tényleges töltési idő a környezeti feltételek függvényében eltérhet
a jelzett értéktől.
* Az USB hálózati adapter nincs mellékelve.
Powerbank akkumulátor állapotjelző:
Száma villog Akkumulátor állapotát
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Kompatibilis készülékek: táblagépek, mobiltelefonok, fényképezőgépek,
videokamerák, MP3-lejátszók, GPS-navigáció, hangfalak.
Az első töltés a jelzettnél tovább tarthat.
Az akkumulátor töltöttsége és a töltésifolyamata LED segítségével követhető.
Használat előtt olvassa el gyelmesen a használati útmutatót.
Normális jelenség, ha a hordozható akku külseje felmelegszik a töltés és
a használat során. A folyamat után a készülék szobahőmérsékletre hűl.
Ha a töltés nem indul el 3 másodpercen belül, húzza ki, majd csatlakoztassa
ismét a hordozható akku csatlakozóját.
Töltés után húzza ki az összes kábelt. A hordozható akku automatikusan
kikapcsol.
A hordozható akku töltéséhez és használatához a mellékelt kábelek (ha
vannak) bármelyike, illetve bármilyen jó minőségű USB-kábel használható.
A lehető legrövidebb töltési idő érdekében olyan USB-adaptert és
kábelt használjon, amely megfelel a hordozható akku jelzett bemeneti
áramerősségének.
A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők
(beleértve a gyermekeket), illetve tapasztalat vagy ismeretek
hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag a biztonságukért
felelős személy felügyelete vagy használatra vonatkozó útmutatásai
mellett használhatják.
Ügyeljen arra, hogy a terméket ne érje nedvesség, víz vagy egyéb folyadék,
hő, illetve erős sugárzás.
Ne szerelje szét, zárja rövidre vagy hajlítsa meg a terméket. Ügyeljen arra,
hogy ne érje ütés, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

7
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék
közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyű-
jtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi
hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba
kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így be-
juthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és
kényelmét.
A használati útmutató és további információk a http://www.emos.eu/
download weboldalon találhatók.
SI | Powerbank Raver Poly
Specikacije:
Zmogljivost: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Vrsta akumulatorja: Li-Po 3,7 V
Max. vhodni tok: 2 A
Max. izhodni tok: 2,1 A
Dimenzije: 138 × 70 × 15 mm
Teža: 224 g
Delovna temperatura: 5–40 °C
Čas polnjenja: 7,5 ur (približno)
* Zgoraj naveden čas polnjenja se lahko razlikuje v odvisnosti od oko-
liških pogojev.
* USB polnilni adapter ni priložen.
Indikator stanja baterije powerbanka:
Število utripov Stanja baterije
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Podpira naprave: tablične računalnike, mobilne telefone, fotoaparate,
videokamere, MP3 predvajalnike, GPS navigacije, sound boxe.
Prvo polnjenje lahko traja dlje časa.
Stanje baterije in potek polnjenja lahko spremljate s pomočjo LED indikatorja.
Pred uporabo natančno preberite uporabniški priročnik.
Običajno je, da se pokrov powerbanka tekom polnjenja in praznjenja
segreva. Po končanem polnjenju njegova temperatura pade spet na
sobno temperaturo.
Če se polnjenje ne začne v 3 sekundah, powerbank izključite in ponovno
priključite.
Po napolnitvi izključite vse kable in powerbank se avtomatsko izklopi.
Za polnjenje in uporabo powerbanka lahko uporabljate priloženi kabel
(v primeru, da je priložen), ali katerikoli drugi kakovostni USB kabel.
Da bi dosegli čim krajšega časa polnjenja powerbanka, uporabite USB
adapter in kabel za prenos enakega ali višjega toka, kot je navedeni
vhodni tok powerbanka.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih zična,
čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in
znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo na-
dzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna
za njihovo varnost.

8
Izdelek zaščitite pred vlago, vodo in drugimi tekočinami, toploto in viri
kakršnegakoli močnega sevanja.
Izdelka ne razstavljajte, ne povzročajte kratkega stika, ne upogibajte in
zaščitite pred težkimi predmeti ali sunkovitimi udarci.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpad-
ke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne in-
formacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so
električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko
nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in
škodijo vašemu zdravju.
Navodila za uporabo in veliko drugih podatkov boste našli tudi na http://
www.emos.eu/download.
RS | HR | BA | PowerBank Raver Poly
Specikacija:
Kapacitet: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Tip akumulatora: Li-Po 3,7 V
Max. ulazna struja: 2 A
Max. izlazna struja: 2,1 A
Mjere: 138 × 70 × 15 mm
Težina: 224 g
Radna temperatura: 5–40 °C
Doba punjenja: 7,5 sati (približno)
* Gore navedeno vrijeme punjenja se može razlikovati u zavisnosti od
okolnih uvjeta.
* USB adapter punjenja nije sastavni dio pakovanja.
Indikator stanja baterije powerbanka:
Broj bljeskova Status baterije
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Potporna oprema uređaja: tableti, mobilni telefoni, fotoaparati, videoka-
mere, MP3, GPS navigacija, zvučnici.
Tokom prvog punjenja može punjenje trajati nešto duže vrijeme.
Stanje baterije tokom punjenja možete pratiti pomoću LED indikatora.
Prije početka uporabe pažljivo pročitajte korisnički priručnik.
Uobičajeno je, da se poklopac uređaja u toku punjenja i pražnjenja zagri-
java. Poslije završetka se njegova toplota ponovo smanji na sobnu toplotu.
Ukoliko punjenje ne počne tokom 3 sekundi, uređaj isključite i ponovo
uključite.
Poslije punjenja isključite sve kablove i uređaj će se automatski isključiti.
Za punjenje i uporabu možete koristiti priloženi kabel (ukoliko je sastavni
dio pakovanja), ili bilo koji drugi kvalitetni USB kabel.
Za postizanje što kraćeg vremena punjenja uređaja koristite USB adapter
i kabel koji dovodi istu ili veću jačinu struje kao što je naveden za ulaznu
struju uređaja.
Ovaj uređaj nije namijenjen za korisnike (uključujući djecu) koji
nemaju zičke i mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva
i znanja za sigurnosno korištenje uređaja, ukoliko nemaju nadzor

9
ili ne budu instruirani o načinu uporabe ovog uređaja od strane osobe
koja je odgovorna za njihovu bezbjednost.
Proizvod čuvajte od vlage, vode i ostalih tečnosti, toplotom ili bilo kojem
jakom zračenju.
Proizvod ne rastavljajte, pazite ne kratki spoj, ne savijate ga i čuvajte od
teških predmeta ili naglog udara.
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad,
koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne
informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne
vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne mate-
rije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše
zdravlje.
Navod za uporabu i mnogo drugih informacija ćete naći na http://www.
emos.eu/download.
DE | Powerbank Raver Poly
Spezikation:
Kapazität: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Akku-Typ: Li-Po 3,7 V
Max. Eingangsstrom: 2 A
Max. Ausgangsstrom: 2,1 A
Maße: 138 × 70 × 15 mm
Gewicht: 224 g
Betriebstemperatur: 5–40 °C
Ladedauer: 7,5 Stunden (ungefähr)
* Die oben aufgeführte Ladedauer kann sich abhängig von den Umgebungs-
bedingungen unterscheiden.
* Der USB-Spannungsadapter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Powerbank Batteriestatusanzeige:
Anzahl der Blitze Batteriestatus
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Unterstützte Geräte: Tablets, Handys, Fotoapparate, Videokameras, MP3-
Player, GPS-Navigationen, Sound-Boxen.
Der erste Ladevorgang kann etwas länger dauern.
Der Ladungsstand und -ablauf kann an der LED-Anzeige geprüft werden.
Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung durch.
Es ist normal, dass das Gehäuse der Powerbank während des Lade- und
Entladevorgangs warm wird. Nach der Beendung des Vorgangs sinkt die
Temperatur wieder auf die Raumtemperatur.
Sollte der Ladevorgang nicht innerhalb von 3 Sekunden beginnen, trennen
Sie die Powerbank vom Netz und schließen Sie sie erneut an.
Trennen Sie nach dem Ladevorgang alle Kabel und die Powerbank schaltet
sich automatisch aus.
Zum Laden und Verwenden der Powerbank kann das beigelegte Kabel
(falls im Lieferumfang enthalten) oder jedes andere hochwertige USB-kabel
verwendet werden.

10
Um eine möglichst kurze Ladezeit der Powerbank zu erreichen, nutzen Sie
einen USB-Adapter und ein Kabel, die den gleichen oder höheren Strom
übertragen, als der Eingangsstrom der Powerbank.
Dieses Gerät ist nicht zurVerwendung durch Personen bestimmt
(einschließlich Kindern), deren physische, mentale Fähigkeiten
eingeschränkt sind oder die nicht genügend Erfahrung und
Kenntnisse zur sicheren Verwendung dieses Geräts haben, falls sie nicht be-
aufsichtigt werden oder nicht angesichts derVerwendung dieses Geräts von
einer Person angeleitet wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Das Produkt ist vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten, Hitze
und starken Strahlungsquellen zu schützen.
Das Gerät darf nicht zerlegt, kurzgeschlossen, gebogen werden. Vor
schweren Gegenständen und Schlägen schützen.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall
entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen.
Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen
Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn
Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können
Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf
gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Die Bedienungsanleitung und weitere Informationen nden Sie ebenfalls
unter http://www.emos.eu/download.
UA | Powerbank Raver Poly
Специфікація:
: 10 000  (37,0 .)
 : Li-Po 3,7 
.  : 2 A
.  : 2,1 A
: 138 × 70 × 15 
: 224 
 : 5–40 °C
 : 7,5  ()
* Вищевказаний час зарядки може відрізнятися в залежності від умов
навколишнього середовища.
* Зарядний USB адаптер не входить у комплект.
Батарея PowerBank індикатор стану:
   
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
 : ,  , ,
, MP3-, GPS , SoundBox.
   ,     
        
 .
     
.
 ,   POWERBANK     
.    ,   
   .

11
     3 , POWERBANK  
 .
  ’    POWERBANK 
.
    POWERBANK  
  ( ,    )  -
 USB .
     POWERBANK
  USB  ,    
  ,     POWERBANK
      
( ),   ,   
,        
 ,       , 
        
  ,     .
   ,    ,   -
  .
  ,    ,   
      .
      
,     .
       
   .   
    ,    
         
  ’.
      ,  
  http://www.emos.eu/download.
RO | Powerbank Raver Poly
Specicații:
Capacitate: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Tip acumulator: Li-Po 3,7 V
Curent intrare max.: 2 A
Curent ieșire max.: 2,1 A
Dimensiuni: 138 × 70 × 15 mm
Greutate: 224 g
Temperatura de funcionare: 5–40 °C
Durata de încărcare: 7,5 ore (aproximativ)
* Durata de încărcare menționată mai sus poate să difere dependent de
condițiile înconjurătoare.
* Adaptorul USB de alimentare nu este inclus în pachet.

12
Indicator de stare a bateriei powerbank:
Numărul de ash-uri Starea bateriei
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Dispozitivesuportate:tablete, telefoanemobile, aparatedefotograat, camere
video, playere MP3, navigaie GPS, soundboxe.
În timpul primei încărcări aceasta poate să dureze o perioadă mai lungă.
Stareabaterieiîntimpul încărcării o putei urmări cu ajutorulindicatoruluiLED.
Înainte de utilizare citii cu atenie manualul de utilizare.
Este normal că în timpul încărcării și descărcării capacul powerbank-ului se
încălzește. După încheierea încărcării temperatura lui scade la temperatura
de cameră.
Dacă încărcarea nu începe în 3 secunde, deconectai și conectai din nou
powerbank-ul.
Dupăîncărcaredeconectaitoate cablurile șipowerbank-ulse opreșteautomat.
Pentruîncărcarea șiutilizareapowerbank-ului putei să folosiicablul anexat(în
caz că este inclus în pachet), sau orice alt cablu USB de calitate.
Pentruatingerea unui timpcâtmai scurt de încărcarea powerbank-uluifolosii
adaptorul USB și cablu care asigură curent identic ori mai mare decât cel de
intrare specicat al powerbank-ului .
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) a căror capacitate zică, senzorială sau mentală, ori experiena
și cunoștinele insucienteîmpiedicăutilizarea aparatuluiînsigurană,
dacă nu vor  supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea
aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora.
Ferii produsul de umiditate, apă și alte lichide, căldură și sursa oricărei radiaii
puternice.
Nu dezmembrai produsul, nu-l scurtcircuitai, nu-l îndoii și ferii de obiecte
grele ori șocuri puternice.
Nu aruncai consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, fo-
losii bazele de recepie a deşeurilor sortate. Pentru informaii actuale
privind bazele de recepie contactai organele locale. Dacă consuma-
toriielectrici suntdepozitaila stocuri de deşeuri comunale,substane-
le periculoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanul ali-
mentar, periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră.
Manualul de utilizare și multe alte informaii aai și pe http://www.emos.
eu/download.
LT | Energijos talpykla„Raver Poly“
Specikacijos:
Talpa: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Akumuliatoriaus tipas: Li-Po baterija 3,7 V
Didž. įėjimo srovė: 2 A
Didž. išėjimo srovė: 2,1 A
Matmenys: 138 × 70 × 15 mm
Svoris: 224 g
Darbinė temperatūra: 5–40 °C
Įkrovimo laikas: 7,5 valandos (apytiksliai)
* Aukščiau nurodytas įkrovimo laikas gali skirtis pagal aplinkos sąlygas.
* USB maitinimo adapteris nėra pridėtas.
10 000 mAh (37,0 Wh)
Li-Po 3,7 V
2 A
2,1 A
138 × 70 × 15 mm
224 g
+5–40°C
7,5 stundas (aptuveni)

13
Energijos talpykla baterijos būsenos indikatorius:
Skaičius mirksi Akumuliatoriaus būsena
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Palaikomieji įrenginiai: planšetiniai kompiuteriai, mobilieji telefonai, foto-
aparatai, vaizdo kameros, MP3 grotuvai, GPS navigacija, garso kolonėlės.
Pirmas įkrovimas gali užtrukti ilgiau nei nurodyta.
Galite stebėti akumuliatoriaus būseną ir įkrovimo eigą naudodami LED
indikatorių.
Atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą prieš naudodami prietaisą.
Energijos talpyklos dangtelis sušyla įkrovimo ir iškrovimo metu. Procesams
pasibaigus, jo temperatūra tampa normali.
Jei įkrovimas neprasideda per 3 sekundes, išjunkite energijos talpyklą
ir įjunkite vėl.
Išjunkite visus kabelius po įkrovimo. Energijos talpykla išsijungs automatiškai.
Galite naudoti pridedamą kabelį (jei pridėta) ar bet kokį geros kokybės
USB laidą.
Norėdami įkrauti per kuo trumpesnį laiką, naudokite USB adapterį ir kabelį,
kurių srovė lygi ar aukštesnė energijos talpyklos nurodytai įėjimo srovei.
Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus),
kurių zinės, jutiminės arba protinės negalios arba patirties ir
žinių trūkumas neleidžia naudotis saugiai, nebent juos prižiūri
arba dėl prietaiso naudojimo instruktuoja už jų saugumą atsakingas asmuo.
Saugokite gaminį nuo drėgmės, vandens ar kitų skysčių, šilumos arba bet
kokių stiprių spinduliuotės šaltinių.
Neardykite gaminio, nesukelkite trumpojo jungimo ir nelenkite gaminio
bei saugokite jį nuo staigaus poveikio ar sunkių daiktų.
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius
rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Susisiekite
su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų informaciją
apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami
atliekų užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntini-
us vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių
sveikatai.
Jūs taip pat galite rasti naudotojo vadovą ir daug kitos informacijos adresu
http://www.emos.eu/download.
LV | Ārējais akumulators Raver Poly
Specikācija
Jauda: 10 000 mAh (37,0 Wh)
Akumulatora tips: Li-Po 3,7 V
Maks. ievades jauda: 2 A
Maks. izvades jauda: 2,1 A
Izmēri: 138 × 70 × 15 mm
Svars: 224 g
Darba temperatūra: 5–40 °C
Uzlādes laiks: 7,5 stundas (aptuveni)
* Iepriekš minētais uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no apkārtējās vides
apstākļiem.
* USB strāvas adapters nav pievienots.

14
Ārējais akumulators statusa indikators:
Uzplaiksnījumu skaits Akumulatora stāvoklis
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
Atbalstītās ierīces: planšetdatori, mobilie tālruņi, kameras, digitālās video-
kameras, MP3 atskaņotāji, GPS navigācija, skandas.
Pirmā uzlādes reize var būt ilgāka nekā iepriekš minēts.
Akumulatora statusam un uzlādes procesam var sekot līdzi, novērojot
LED indikatora statusu.
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
Tas ir normāli, ka ārējā akumulatora ietvars uzlādes un izlādes laikā sakarst.
Kad process būs pabeigts, tas atdzisīs līdz istabas temperatūrai.
Ja uzlāde nesākas pēc trim sekundēm, atvienojiet ārējo akumulatoru un
vēlreiz pievienojiet to.
Pēc uzlādes atvienojiet visus kabeļus. Ārējais akumulators izslēgsies
automātiski.
Varat izmantot jebkuru no komplektācijā iekļautajiem kabeļiem (ja ir
iekļauti) vai jebkuru labas kvalitātes USB kabeli, lai uzlādētu un izmantotu
ārējo akumulatoru.
Lai uzlādes laiks būtu pēc iespējas īsāks, izmantojiet USB adapteru un
kabeli, kas ir piemērots strāvai, kura ir tāda pati vai lielāka par iepriekš
minēto ārējā akumulatora ievades strāvu.
Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (tostarp bērniem),
kuru ziskā, uztveres vai garīgā nespēja vai pieredzes un zināša-
nu trūkums neļauj to droši lietot, ja vien šīs personas neuzrauga
vai norādījumus par ierīces lietošanu tām nesniedz par viņu drošību atbil-
dīgā persona.
Sargājiet izstrādājumu no mitruma, ūdens un citiem šķidrumiem, karstuma
vai spēcīgas radiācijas avotiem.
Neizjauciet, neradiet īsslēgumu un nelokiet izstrādājumu, kā arī pasargājiet
to no pēkšņa trieciena vai smagiem priekšmetiem.
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmanto-
jiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus. Lai gūtu
informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar vietē-
jo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē,
bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur
tās var ietekmēt cilvēka veselību.
Lietošanas instrukcija un papildu informācija ir pieejama http://www.
emos.eu/download.

15
RU |   Raver Poly
Спецификация:
: 10 000 • (37,0 )
 : Li-Po 3,7 
.  : 2 A
.  : 2,1 A
: 138 × 70 × 15 
: 224 
 : 5–40 °C
 : 7,5  ()
* Вышеуказанное время может отличаться в зависимости от
окружающих условий.
* Адаптер питания USB не входит в комплект упаковки.
Батарея PowerBank индикатор состояния:
   
1× 0–25 %
2× 25–50 %
3× 50–75 %
4× 75–100 %
 : ,  , ,
,  MP3,  GPS, .
      .
       
   .
     .
,         ,
 .    
    .
     3 ,  powerbank  
.
      powerbank 
.
     powerbank 
   (     
 )      USB.
     
powerbank   USB  ,  
,  powerbank.
      
( ),  ,
      
  ,      ,
        
 ,    .
   ,     ,
    -  .  
,  ,      
   .
      
 ,     ,
    .
     

16
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v
garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja
24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na
lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi
tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave
okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo
plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
• predelave brez odobritve proizvajalca
• neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo-
vornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem
območju Republike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje
blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku
garancijskega roka.
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obvez-
nosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe
ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi
pooblaščeni delavnici (EMOSSId.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno
ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na
aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja
garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z
originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem
garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA: PowerBank Raver Poly
TIP: B0512
DATUM IZROČITVE BLAGA:
Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija
tel: [phone];e-mail: [email protected]
      . 
    . 
       
,       
 ,     .
       
   http://www.emos.eu/download.