Emos P5760T User manual

3402060002_31-P5760T_00_01 60 × 110 mm
www.emos.eu
P5760T
GB Replacement Button
CZ Náhradní tlačítko
SK Náhradné tlačidlo
PL Przycisk dodatkowy
HU Tartalék gomb
SI Nadomestna tipka
RS|HR|BA|ME Zamjensko tipkalo
DE Ersatzdrücker
UA Запасна кнопка
RO Buton de rezervă
LT Atsarginis mygtukas
LV Rezerves poga
EE Asendusnupp
BG Сменяем бутон

2
C
A B
1
2
3

3
GB | Replacement Button
Designed for wireless doorchimes of types P5760, P5763, P5763R.
Specications
Transmission range: up to 120 m in an open area (can drop down to one
fth in a busy area).
Button: water resistant; enclosure IP44
Pairing of chime with buttons: self-learning function
Number of ringtones: 16 tunes – up to 8 buttons can be distinguished by
setting dierent ringtones
Button power supply: 1× 3V battery (type CR2032)
Includes: double-sided adhesive tape, 2 screws
Button description:
Battery compartment (see Fig. 1)
Front side (see Fig. 2)
A – battery
B – button for changing ringtone/erasing memory of paired buttons
C – ring button/LED
Opening the Rear Compartment of the Button (see Fig. 3)
Pairing the Button with the Chime
1. Removethe rearcoverof the buttonby inserting a screwdriverthrough
theholeon theside,see“Opening theRealCompartment ofthe Button”.
Insert a 3 V battery, type CR2032, into the button. When inserting the
battery, make sure to observe correct polarity (+ polarity up)!
2. Putthechime intoself-learningmodebased onthetypeofpowersupply
of the doorchime a) 230V or b) 3× 1.5 V AA.
a) Plug the chime into a 230 V AC/50 Hz socket. You will hear a
“ding dong”tone.
b) Insert 3× 1.5 V AA batteries into the battery compartment of the
chime.You will hear a“ding dong”tone.
Thechimeautomaticallyswitches toself-learningmode whichlasts for
60 seconds.
3. During these 60 seconds, press the button (C) you want to pair with
the chime. If the chime receives signal from the button, a tone will
sound, the button will pair with the chime and the self-learning mode
will automatically end.
4. For pairing multiple buttons, repeat steps 1 to 3.

4
Note: You must put the chime into self-learning mode before pairing each
button – see step 2.
You can pair a maximum of 8 buttons per chime this way.
Note:The chime hasan internalmemorywhereitstoresthecodesofthe currently
paired buttons for cases of power failure. Once power supply to the chime is
restored, the chime will automatically enter self-learning mode for 60 seconds.
However, if no signal is received within these 60 seconds (new pairing is not
performed),the chimewillautomaticallyload thecodesof thepreviouslypaired
buttons after self-learning mode ends. There is thus no need to pair buttons
again after a power failure.
Wiping the Memory of Paired Buttons
1. Remove the rear cover of the button with a screwdriver through the
hole on the side.
2. Putthechime intoself-learningmodebased onthetypeofpowersupply
of the doorchime a) 230V or b) 3× 1.5 V AA.
a) Plug the chime into a 230 V AC/50 Hz socket. You will hear a
“ding dong”tone.
b) Insert 3× 1.5 V AA batteries into the battery compartment of the
chime.You will hear a“ding dong”tone.
3. Press button B in the battery compartment of the button within
60 seconds – the LED indicator on the chime and the button will ash
and a tone will sound.
This will erase the memory of ALL paired buttons.
4. Re-assemble the button.
Ringtone Selection
You can change the ringtone at any time.The pairing of the chime with the
button is not aected by ringtone change.
1. Remove the rear cover with a screwdriver through a hole on the side
of the button.
2. Repeatedlypressthe B buttonon theprinted circuitof the button.Each
press will play a dierent ringtone.
The last ringtone played will be automatically set.
3. You can set a different ringtone for each paired button to better
identify which button rang the chime (you can pair up to 8 buttons
to a single chime).
4. Re-assemble the button.

5
Installation of the Doorchime (Transmitter) Button
The doorchime button (transmitter) can be placed on wood or brick walls.
However, never place the button directly onto metal objects or materials
containingmetal,such asplastic windowor doorstructuresthathavea metal
frame. In such cases, the transmitter will not work properly.
1. Begin by pairing the button with the chime.
2. Before installation, verify the reliable functioning of the set in the
chosen spot.
3. Remove the rear cover with a screwdriver through a hole on the side
of the button.
4. Use the double-sided adhesive tape (included) or two screws to x the
rear portion of the cover to the wall. Although the button is weather
resistant, choose a location where it is protected, e.g. in a wall recess.
5. Re-assemble the button.
6. Press the button to ring the chime. Pressing is accompanied by LED
illumination indicating the button has sent a radio signal. The chime
plays the selected ringtone.
7. If the blue LED on the button does not light up, the battery is low
and should be replaced. The button battery is designed for one year
of operation. The endurance may vary depending on the intensity
and conditions of use.
Upkeep and Maintenance
The wireless digital doorchime is a sensitive electronic device. Therefore, it is
necessary to observe the following precautions:
• Periodically check the functionality of the doorchime button and
replace the battery in time. Use quality alkaline batteries with the
required specications.
• When the doorchime is not used for a long time, remove the battery
from the doorchime button.
• Do not expose the chime to excessive vibrations and shocks.
• Do not expose the chime to excessive heat and direct sunlight or
moisture.
• For cleaning, use a slightly moistened cloth with a small amount of
detergent; do not use aggressive cleaning agents or solvents.
• Thisdeviceis not intendedforuse bypersons (includingchildren)whose
physical,sensory ormentaldisabilityorlack ofexperience andexpertise
prevents safe use, unless they are supervised or instructed in the use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children must
always be supervised and must never play with the device.

6
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points
for sorted waste. Contact local authorities for information about
collection points. If the electronic devices would be disposed on
landll,dangeroussubstancesmayreach groundwaterand subsequentlyfood
chain, where it could aect human health.
Emos spol. s.r.o. declares that the P5760T is in compliance with the basic
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The
device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be
found at http://www.emos.eu/download.
CZ | Náhradní tlačítko
Je určeno pro bezdrátové zvonky typu P5760, P5763, P5763R.
Specikace
Dosah vysílání: až 120 m ve volném prostoru (v zastavěném prostoru může
klesnout až na pětinu).
Tlačítko: voděodolné; krytí IP44
Párování zvonku s tlačítky: funkce„self-learning“
Počet melodií: 16 melodií – nastavením různých melodií je možné rozlišit
až 8 tlačítek
Napájení tlačítka: baterie 1× 3V (typ CR2032)
Součást dodávky: oboustranná lepicí páska, šroubky 2 ks
Popis tlačítka:
Bateriový prostor (viz obr. 1)
Přední strana (viz obr. 2)
A – baterie
B – tlačítko pro změnu melodie/vymazání paměti napárovaných tlačítek
C – tlačítko zvonění/LED dioda
Otevření zadního krytu tlačítka (viz obr. 3)
Párování tlačítka se zvonkem
1. Sejměte zadní kryt tlačítka otvorem na boční straně pomocí
šroubováku viz„Otevření zadního krytu tlačítka“. Vložte do tlačítka
baterii 3 V, typ CR2032. Dbejte na správnou polaritu vkládané baterie
(+ polarita nahoře)!
2. Podletypunapájení zvonkua)230V nebob) 3×1,5VAA uveďtezvonek
do režimu„self-learning“.

7
a) Zasuňte zvonek do zásuvky 230 V AC/50 Hz/, zazní melodie
„ding dong“.
b) Vložte do bateriového prostoru zvonku baterie 3× 1,5 V AA, zazní
melodie„ding dong“.
Zvonek automaticky přejde do režimu „self-learning“, který trvá 60
sekund.
3. Běhemtěchto60 sekundstiskněte tlačítko(C),kteréchcetese zvonkem
spárovat.Pokudzvonekzachytí signálod tlačítka,zazní melodie,tlačítko
je spárované se zvonkem a automaticky se ukončí režim self-learning.
4. Pro párování více tlačítek opakujte pro každé tlačítko postup v
bodech 1. až 3.
Poznámka: Před párováním každého tlačítka je nutné zvonek uvést do režim
self-learning – viz bod 2.
Takto můžete spárovat maximálně 8 tlačítek na 1 zvonek.
Pozn.: Pro případ výpadku elektrické energie obsahuje zvonek vnitřní paměť,
do které se ukládají kódy aktuálně spárovaných tlačítek. Při obnovení napájení
zvonku se automaticky spustí režim „self-learning“ na dobu 60 sekund. Pokud
však během těchto 60 sekund není přijat žádný signál (není provedeno nové
párování), zvonek si po ukončení režimu „self-learning“ automaticky nahraje
kódy předchozích spárovaných tlačítek. Po výpadku elektrické energie tedy není
nutné znovu provádět párování.
Vymazání paměti napárovaných tlačítek
1. Sejmětezadníkryttlačítka otvoremnaboční straněpomocíšroubováku.
2. Podletypunapájení zvonkua)230V nebob) 3×1,5VAA uveďtezvonek
do režimu„self-learning“.
a) Zasuňte zvonek do zásuvky 230 V AC/50 Hz/, zazní melodie
„ding dong“.
b) Vložte do bateriového prostoru zvonku baterie 3× 1,5 V AA, zazní
melodie„ding dong“.
3. Do 60 sekund stiskněte tlačítko B v bateriovém prostoru tlačítka,
signalizační LED na tlačítku a zvonku blikne, zazní melodie.
PaměťVŠECH spárovaných tlačítek bude vymazána.
4. Tlačítko opět sestavte.
Volba vyzváněcí melodie
Změnu melodie vyzvánění je možné provést kdykoli. Spárování tlačítka se
zvonkem není změnou melodie ovlivněno.
1. Sejměte zadní část krytu otvorem na boční straně tlačítka pomocí
šroubováku.

8
2. Na plošném spoji tlačítka stiskněte opakovaně tlačítko B, každým
stiskem zazní jiná melodie.
Automaticky se nastaví poslední přehraná melodie.
3. Na každém spárovaném tlačítku lze nastavit jinou melodii pro snad-
nější identikaci místa, kde je tlačítko umístěno (k jednomu zvonku
lze napárovat max. 8 tlačítek).
4. Tlačítko opět sestavte.
Instalace tlačítka zvonku (vysílače)
Tlačítkozvonku(vysílač)lzeumístit nadřevonebo cihlovéstěny.Nikdytlačítko
neumísťujte přímo na kovové předměty nebo materiály, které kov obsahují,
např. na umělohmotné konstrukce oken a dveří, které obsahují kovový rám.
Vysílač by nemusel správně fungovat.
1. Nejprve proveďte spárování tlačítka se zvonkem.
2. Předmontážívyzkoušejte,zda soupravabudenaVámivybranémmístě
spolehlivě fungovat.
3. Sejměte zadní část krytu otvorem na boční straně tlačítka pomocí
šroubováku.
4. Zadníčástkrytupřipevnětena zeďoboustrannoulepicípáskou(součástí
dodávky) nebo dvěma šroubky. Přestože je tlačítko odolné vůči povětr-
nostnímvlivům, umístětehotak, abybylo chráněno,např.do výklenku.
5. Tlačítko opět sestavte.
6. Stiskem tlačítka zvonku zazvoňte. Stisk je doprovázen svitem signali-
zační LED, která signalizuje, že tlačítko vyslalo rádiový signál. Zvonek
přehraje zvolenou melodii.
7. Jestliže se modrá led dioda na tlačítku nerozsvěcuje, je baterie slabá a
je nutné ji vyměnit. Baterie v tlačítku vydrží jeden rok provozu. Doba
se může měnit podle intenzity a podmínek používání.
Péče a údržba
Bezdrátový digitální domovní zvonek je citlivé elektronické zařízení, proto
dodržujte následující opatření:
• Občas zkontrolujte činnost tlačítka zvonku a včas vyměňte baterii.
Používejte kvalitní alkalické baterie o předepsaných parametrech.
• Nepoužíváte-li zvonek delší dobu, vyjměte baterii z tlačítka zvonku.
• Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrným otřesům a úderům.
• Nevystavujtetlačítkoazvoneknadměrné teplotěapřímémuslunečnímu
svitu nebo vlhkosti.
• Pro čištění použijte jemně navlhčený hadřík s trochou saponátu, nepo-
užívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

9
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž
fyzická,smyslovánebo mentálníneschopnost činedostatek zkušeností
a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný
dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.
Nevyhazujte elektrickéspotřebičejako netříděný komunální odpad,
použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o
sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické
spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosa-
kovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše
zdraví.
Emos spol. s r.o. prohlašuje, že P5760T je ve shodě se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zařízení lze
volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách
http://www.emos.eu/download.
Zařízení lze provozovat na základě Všeobecného oprávnění
č.VO-R/10/12.2017-10.
SK | Náhradné tlačidlo
Je určené pre bezdrôtové zvončeky typu P5760, P5763, P5763R.
Špecikácia
Dosah vysielania: až 120 m vo voľnom priestore (v zastavanom priestore
môže klesnúť až na pätinu).
Tlačidlo: vodeodolné; krytie IP44
Párovanie zvončeka s tlačidlami: funkcia„self-learning“
Počet melódií: 16 melódií - nastavením rôznych melódií je možné rozlíšiť
až 8 tlačidiel
Napájanie tlačidla: batéria 1× 3V (typ CR2032)
Súčasť dodávky: obojstranná lepiaca páska, skrutky 2 ks
Popis tlačidla:
Batériový priestor (pozri obr. 1)
Predná strana (pozri obr. 2)
A – batéria
B – tlačidlo pre zmenu melódie/vymazanie pamäte naparovaných tlačidiel
C – tlačidlo zvonenia/LED dióda

10
Otvorenie zadného krytu tlačidla (pozri obr. 3)
Párovanie tlačidla so zvončekom
1. Zložte zadný kryt tlačidla otvorom na bočnej strane pomocou skrut-
kovača pozri„Otvorenie zadného krytu tlačidla“. Vložte do tlačidla
3V batériu, typ CR2032. Dbajte na správnu polaritu vkladanej batérie
(+ polarita hore)!
2. Podľa typu napájania zvončeka a) 230 V alebo b) 3× 1,5 V AA uveďte
zvonček do režimu„self-learning“.
a) Zasuňte zvonček do zásuvky 230 V AC/50 Hz/, zaznie melódia
„ding dong“.
b) Vložte do batériového priestoru zvončeka batérie 3× 1,5 V AA,
zaznie melódia„ding dong“.
Zvonček automaticky prejde do režimu „self-learning“, ktorý trvá
60 sekúnd.
3. Počas týchto 60 sekúnd stlačte tlačidlo (C), ktoré chcete so zvončekom
spárovať.Akzvončekzachytísignál odtlačidla,zaznie melódia,tlačidloje
spárovanéso zvončekoma automatickysaukončí režim„self-learning“.
4. Pre párovanie viacerých tlačidiel zopakujte pre každé tlačidlo postup
v bodoch 1 až 3.
Poznámka: Pred párovaním každého tlačidla je nutné zvonček uviesť do režimu
„self-learning“ – pozri bod 2.
Takto môžete spárovať maximálne 8 tlačidiel na 1 zvonček.
Pozn.:Preprípadvýpadku elektrickejenergieobsahujezvončekvnútornúpamäť,
doktorejsa ukladajú kódyaktuálnespárovanýchtlačidiel.Priobnovenínapájania
zvončekasa automatickyspustí režim „self-learning“na dobu60 sekúnd.Ak však
počas týchto 60 sekúnd nie je žiadny signál (nie je vykonané nové párovanie),
zvonček si po ukončení režimu „self-learning“ automaticky nahrá kódy pred-
chádzajúcich spárovaných tlačidiel. Po výpadku elektrickej energie teda nie je
nutné znovu vykonať párovanie.
Vymazanie pamäte naparovaných tlačidiel
1. Zložte zadný kryt tlačidla otvorom na bočnej strane pomocou
skrutkovača.
2. Podľa typu napájania zvončeka a) 230 V alebo b) 3× 1,5 V AA uveďte
zvonček do režimu„self-learning“.
a) Zasuňte zvonček do zásuvky 230 V AC/50 Hz / zaznie melódia
„ding dong“.
b) Vložte do batériového priestoru zvončeka batérie 3× 1,5 V AA,
zaznie melódia„ding dong“.