empasa SLIM P00745 User manual

1V1/2020-30234
Seitenmarkise slim
P00745
Bitte vor Montage sorgfältig alle Punkte durchlesen! Anleitung
aufbewahren und bei Weitergabe des Produktes
mit aushändigen!
Inhaltsverzeichnis
Hinweise / Sicherheitshinweise / Allgemeine Sicherheitshinweise
Gesamtansicht / Abmessungen
Inhalt / Benötigtes Werkzeug
Montage
Häufige Fragen
Produktpass / Reinigung / Service / Entsorgung
EU-Konformitätserklärung
Seite 2 - 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6 - 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Abb. ähnlich
Seite 1 - 11
Page 12 - 22
Pages 23 - 33
Deutsch
English
Francaise

Warnung:
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für den Benutzer oder Sachschäden am
Produkt entstehen.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen.
Haftung:
2V1/2020-30234
Folienbeutel und Kleinteile von Kleinkindern fernhalten! Erstickungsgefahr!
Sicherheit:
Das Produkt darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst unter Einhaltung dieser Anleitung bedient werden. Störungen, die die Sicherheit
beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen.
Da es sich um ein unter Federspannung stehendes Produkt handelt, muss die Arretierung immer fest
verankert sein, um ein Zurückschnellen des Zugprofils zu verhindern! Eine nicht ausreichende Verankerung
kann zu Beschädigungen an Elementen aller Art und an Personen führen.
Automatische Markisenrückführung kann zu Klemmverletzungen führen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die Seitenmarkise ist für den Privathaushalt bestimmt und dient als Sichtschutz, Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung und bis
zu den, in der Windklasse 2 definierten Windstärken, angegebenen Windgeschwindigkeiten auch als Windschutz. Bei
missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdungen kommen. Zusätzliche Belastungen dieses Produktes durch
angehängte Gegenstände oder Bedienung über die mechanischen Begrenzungen hinaus können zu Beschädigung des
Produktes und Gefährdung von Personen führen und sind daher nicht zulässig. Für hieraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks, lehnt der Hersteller die Gewährleistung für
Schäden am Produkt ab. Die Haftung für Folgeschäden an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen.
P00745
Hinweise / Sicherheitshinweise
Auslieferung ohne Befestigungsmaterial. Das Befestigungsmaterial muss vom Monteur mit dem
vorhandenen Montageuntergrund abgestimmt werden.
Allein der Monteur haftet dafür, dass das Befestigungsmaterial für das jeweilige Mauerwerk und den
Untergrund geeignet ist und dass die Montage fachgerecht ausgeführt wird.
Die jeweiligen Montagehinweise der Dübel-Hersteller sind unbedingt zu beachten.
Das eventuell in dieser Montageanleitung abgebildete Montagematerial dient ausschließlich zum
visuellen Verständnis.

3
P00745 V1/2020-30234
Die Markise ist ein Sonnen-/Sicht- und Windschutz, kein Allwetterschutz. Sie ist bei aufkommendem Wind
(ab Windklasse 2, siehe unten) und Sturm einzufahren, ebenso bei Regen und Schnee.
Die Seitenmarkise ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können
bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung dieser Anleitung Gefahren/Schäden an Elementen
aller Art und für die beteiligten Personen entstehen.
Vor Inbetriebnahme der Seitenmarkise sind alle Gegenstände (z. B. Werkzeuge, Stühle etc.) die sich im
Fahrbereich der Seitenmarkise befinden, zu entfernen. Personen dürfen sich während der Probeläufe nicht in
diesem Bereich aufhalten, es besteht eine Gefährdung durch Fehlfunktionen und/oder Fehlbedienung.
Stellen Sie sicher, dass Kinder die Seitenmarkise nicht unbeaufsichtigt bedienen.
Die Seitenmarkise ist bei Abwesenheit und abends einzufahren.
Die Bodenplatte darf nur auf festem und nicht lösbarem Untergrund befestigt werden.
Kleinteile von Kindern fernhalten! Verschluckungsgefahr!
Folienbeutel von Kleinkindern fernhalten! Erstickungsgefahr!
Halten Sie Kleinkinder von der Seitenmarkise fern, da sie versuchen könnten, sich daran hochzuziehen oder
hinaufzuklettern.
Die Seitenmarkise besteht aus brennbarem Material. Stellen Sie daher keine Koch- oder Heizgeräte in der
Nähe der Seitenmarkise auf. Verwenden Sie keine offenen Feuer (z. B. Kerze, Gartenfackeln, Grill etc.) in der Nähe
der Seitenmarkise.
Automatische Markisenrückführung kann zu Klemmverletzungen führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Die Markise darf bis maximal Windstärke 5 ausgefahren bleiben. Definition = frische Brise, frischer Wind. Kleine
Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf den Seen. Geschwindigkeit 29-38 km/h = 8,1-
10,5 m/s.
Windwiderstandsklassen:
Markisen werden nach DIN EN 13561 und DIN EN 1932-2001 in Windwiderstandsklassen eingeteilt.
Windklasse 2:
Die Seitenmarkise ist bei fester Verankerung mit ausreichendem und ETA zugelassenen Montagematerial in die
Windklasse 2 eingestuft und bei Windgeschwindigkeiten ab 38 km/h sofort einzufahren.
Die Markise darf bis maximal Windstärke 5 ausgefahren bleiben. Definition = frische Brise, frischer Wind.
Kleine Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf den Seen. Geschwindigkeit 29-38 km/h = 8,1-
10,5 m/s.
Vor dem Bohren ist der gewählte Anbringunspunkt auf versteckte Elektro-, Wasser-, Gas- oder anderen Leitungen
zu prüfen.
Allgemeine Sicherheitshinweise

4V1/2020-30234
Hinweis:
P00745
Gesamtansicht / Abmessungen
Alle Maße sind ca.-Maße. Geringfügige Abweichungen sind produktionsbedingt möglich.
1800 mm
80 mm
1800 mm
1085 mm
max. 2856 mm
99 mm
1465 mm
45 mm
3000 mm
1600 mm 2000 mm
1600 mm 2000 mm
1665 mm 1865 mm

• Wasserwaage
• Zollstock
• Bleistift
• Bohrer (Bohrertyp je nach Untergrund wählen)
• Bohrmaschine
Benötigtes Werkzeug
Bezeichnung Anzahl Teile-Nr.
00745-0093
00745-0094
Inhalt
A
B
C
D
A
B C D
00238-0001
00745-2010
1x
2x
1x
2x
5
P00745
Produkt-Nr.:P00745
V1/2020-30234
Inhalt
Seitenmarkise
(Wand-Kassette inkl. Gewebe und Griff)
Haltewinkel für Kassette
Bodenplatte
Bodenabstandshalter
Auslieferung ohne Befestigungsmaterial. Das Befestigungsmaterial muss vom Monteur mit dem
vorhandenen Montageuntergrund abgestimmt werden.
Allein der Monteur haftet dafür, dass das Befestigungsmaterial für das jeweilige Mauerwerk und den
Untergrund geeignet ist und dass die Montage fachgerecht ausgeführt wird.
Die jeweiligen Montagehinweise der Dübel-Hersteller sind unbedingt zu beachten.
Das eventuell in dieser Montageanleitung abgebildete Montagematerial dient ausschließlich zum
visuellen Verständnis.

Bohrlochpositionen für die Haltewinkel der Seitenmarkise auf das Mauerwerk übertragen. Achtung: Haltewinkel
exakt senkrecht untereinander und waagrecht ausrichten.
1
BB
140 cm
25 cm
Markierte Positionen mit vorbohren
B
B
B
B
Haltewinkel befestigen. ACHTEN Sie auf festen Sitz.B
6
P00745
Achtung: Prüfen Sie vor dem Bohrvorgang die Position der Haltewinkel
mit der Position der Gegenhalter an der Kassette ab.
V1/2020-30234
Verletzungsgefahr
Montage
23
Abgebildete Montagematerial dient
ausschließlich zum visuellen Verständnis.

Beide Schrauben müssen sich jedoch immer auf der gleichen Seite befinden.
B
B
max. 295 cm
4 x
Mitte
C
C
A
B
B
ASeitenmarkise in die Haltewinkel von oben nach unten einhängen.
A
7
P00745
B
V1/2020-30234
Klemmgefahr
Bohrlöcher der Bodenplatte im gewünschten Abstand (max. 295 cm) von der Wand anzeichnen.
Achtung: Bodenplatte und Griff der Seitenmarkise sollten genau auf einer Linie liegen. Die Bodenplatte darf nur auf festem und
nicht lösbarem Boden/Untergrund montiert werden.
A
A
Montage
CC
C
4
5

Markierte Positionen vorbohren.
AGesamtansicht im ausgefahrenen Zustand.
8
P00745 V1/2020-30234
Verletzungsgefahr
Klemmgefahr
Hinweis: Dem Untergrund entsprechende Bohrer und
Dübel verwenden.
Seitenmarkise ausziehen und in die Bodenplatte einhängen.
Achtung! Darauf achten, dass die Seitenmarkise komplett in die
Bodenplatte eingeführt wurde.
Seitenmarkise einfahren: Seitenmarkise aus der Bodenplatte
ziehen und langsam mit der Hand zurück in die Seitenmarkisen-
kassette führen. Achtung! Seitenmarkise beim Zurückführen
nicht loslassen. Seitenmarkise steht unter Spannung.
C
A
Bodenplatte und Bodenabstandshalter fest mit dem
Untergrund verankern. Achten Sie auf festen Sitz.
Achtung! Bitte auch Punkt 10 beachten!
C
D
D
A
C
Hinweis:
Die Bodenabstandshalter geben der Seitenmarkise bei
waagerechtem Untergrund eine Vorspannung von ca. 2% vor.
Weist die Terrasse/Balkon bereits ein Gefälle auf, so kann mit
zusätzlichen Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang
enthalten) dieses Zusatzgefälle ausgeglichen werden, damit die
Vorspannung nicht zu hoch wird. Dazu die beiden hinteren, am
Einhängeschlitz der Bodenplatte positionierten Schrauben
der Bodenplatte lösen. Z. B. Unterlegscheiben einsetzen und
Bodenplatte wieder fest verankern.
E
90°
Terrasse/Balkon
max. 2°
D
Montage
CD
C
6
7
8
10
9
Seitenmarkisen-
kassette
C
Abgebildete Montagematerial dient
ausschließlich zum visuellen Verständnis.

9
Wie lange dauert die Montage der Seitenmarkise?
Der Markisenstoff ist nicht gleichmäßig gespannt.
Woran kann das liegen?
Die Seitenmarkise lässt sich nicht komplett in die Kassette
zurückführen. Woran kann das liegen?
Gibt es den Markisenstoff auch in anderen Farben?
Kann ich die Seitenmarkise auch bei leichtem
Windaufkommen ausgezogen lassen?
Umfasst der Lieferumfang auch Montagezubehör?
Welches Werkzeug benötige ich zur Montage?
Je nach örtlichen Gegebenheiten ca. 30 - 45 Min.
Eine durchgehend gleichmäßige Spannung des
Markisenstoffes kann nur auf absolut geradem Untergrund
gewährleistet werden. Leichtes Gefälle muss durch Einstellen
der Bodenplatte ausgeglichen werden. Ein Höhenausgleich
kann durch zusätzliche Unterlegscheiben erzielt werden.
Achten Sie auf ein gerades Einführen des Markisenstoffes.
Halten Sie diesen beim Zurückführen nicht zu hoch.
Ja. Der Markisenstoff ist in den Farben “anthrazit“ und
„beige“ erhältlich.
Ja. Richtigen und ETA zugelassenen Montagematerial.
Bis zu einer Windgeschwindigkeit von max. 38 km/h.
Ab einer Windgeschwindigkeit von 38 km/h ist die
Seitenmarkise sofort einzufahren.
Nein. Dies muss vor Ort fachmännisch dem Untergrund /
Mauerwerk entsprechend ausgewählt werden.
Sie benötigen einen Zollstock, Wasserwaage,
Bohrmaschine, Bohrer (je nach Untergrund) und einen
Bleistift.
P00745 V1/2020-30234
Der Markisenstoff verknittert. Woran kann das liegen? Durch einen zu schrägen Ein- bzw. Auszug des
Markisenstoffes können Knitterfalten entstehen. Achten
Sie daher immer auf geraden Ein- und Auszug des
Markisenstoffes.
Kann ich die Bodenplatte auch im Winter montiert
lassen?
Ja. Allerdings sollte die Bodenplatte abgedeckt werden,
um diese vor Witterungseinflüssen und Korrosion zu
schützen. Eine leichte Oberflächenkorrosion hat keinen
Einfluß auf die Funktion der Bodenplatte.
Wer hilft mir bei Fragen zur Montage? Hier steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung. Gerne
können Sie uns auch über unser Kontaktformular unter
www.empasa.de eine Nachricht senden.
Häufige Fragen

10
P00745 V1/2020-30234
Entsorgunghinweis:
Reinigungshinweis:
Wartung:
regelmäßig
Reinigung / Wartung/ Service
Produkt:
Produktnummer:
Versionsnummer:
gekauft bei:
gekauft am:
Kontaktdaten:
Seitenmarkise slim
P00745
V1/2020-30234
empasa GmbH
Im Herrmannshof 10
91595 Burgoberbach
GERMANY
www.empasa.de
Bewahren Sie diesen Produktpass für spätere Fragen/Reklamationen sorgfältig auf!
Produktpass
Service:
www.empasa.de
empasa GmbH
Im Herrmannshof 10
91595 Burgoberbach
GERMANY
Hinweis: Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Aktuellste Version als PDF im Downloadbereich unter
www.empasa.de