Endress+Hauser Liquistation CSF48 User manual

EA013C/07/A2/01.11
71147903
Einbauanleitung / Installation Instructions
Kit CSF48
Bestell-Nr.: 71111196
Bockrollen→ä2
Casters→ä5

Identifizierung Kit CSF48
2Endress+Hauser
1 Identifizierung
1.1 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
• 4 Rollen mit Bockrollenrahmen
• 4 Zylinderschrauben M12x25
• 4 Unterlegscheiben
• 4 Sechskantmuttern M12
1.2 Werkzeugliste
• geeignete Hebevorrichtung
a0016333

Kit CSF48 Montage
Endress+Hauser 3
2 Montage
GEFAHR
!
Herabstürzende Lasten
Tod oder schwere Verletzungen
• Stellen Sie geeignete Hebevorrichtungen bereit.
• Alle damit verbundenen Sicherheitshinweise sind strikt einzuhalten!
WARNUNG
!
Gerät unter Spannung
Verletzungsgefahr durch Stromschlag
• Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung.
VORSICHT
!
Nichteinhalten der Gewichtsgrenzwerte beim Heben und Tragen
Mittelschwere oder leichte Verletzungen
• Halten Sie sich an die Empfehlung des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung, veröf-
fentlich im Bundesarbeitsblatt 1981/11, S. 96.
• Nehmen Sie die Probeflaschen vor der Montage aus dem Probenraum heraus.
HINWEIS
Auf den Boden legen
Durch Hinlegen des Probenehmer kann es zu Beschädigungen des Dachs und des Kühlmoduls kom-
men.
• Legen Sie den Probenehmer nicht hin.

Montage Kit CSF48
4Endress+Hauser
1. Arretieren Sie die Lenkrollen mit den Fest-
stellern, sodass der Bockrollenrahmen nicht
wegrutschen kann.
a0016334
2. Heben Sie den Probenehmer mit einer geeigneten Hebevorrichtung und unter Berücksichtigung
der damit verbundenen Sicherheitshinweise auf die Bockrollen.
3. Positionieren Sie den Probenehmer so auf den Bockrollen, dass die Löcher der Füße über denen der
Bockrollen sind.
4. Schrauben Sie den Probenehmer an den Bockrollen fest. Führen Sie hierfür die Zylinderschraube
mit Unterlegscheibe durch die Bohrung und schrauben Sie diese von unten mit der Sechskantmut-
ter fest. Wiederholen Sie dies an den drei anderen Bohrungen.
a0016335
5. Lösen Sie die Feststeller der Rollen nur, wenn Sie den Probenehmer anders positioneren möchten.
Aus Sicherheitsgründen müssen die Feststeller bei Betrieb immer arretiert sein.

Kit CSF48 Identification
Endress+Hauser 5
3 Identification
3.1 Scope of delivery
The scope of delivery comprises:
• 4 Casters with frame
• 4 Cheese head screws M12x25
•4Washers
• 4 Hexogonal nuts M12
3.2 Tool list
• Adequate lifting device
a0016333

Installation Kit CSF48
6Endress+Hauser
4 Installation
DANGER
!
Load crushing down
Death or serious injury
• Supply adequate lifting device.
• All with this attached safety messages must strictly be kept!
WARNING
!
Device under voltage
Risk of electric shock!
• Disconnect the device from the line voltage.
CAUTION
!
Non-compliance of the weight limts during lifting and carrying
Minor oder medium injury.
• Comply with the advice of the Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung, published in the
Bundesarbeitsblatt 1981/11, p. 96.
• Remove sample bottles beforing starting with the installation.
NOTICE
Place sampler on the ground
There can be a damage of the roof or the cooling module through placing the sampler on the ground.
• Do not place the sampler on the ground.

Kit CSF48 Installation
Endress+Hauser 7
1. Lock the steering roller with the caging
device so that the casters cannot slide away.
a0016334
2. Lift the sampler with an adequate lifting device on the casters and be considerate of the associated
safety messages.
3. Position the sampler so on the casters that the foots holes are above those of the casters.
4. Screw the sampler together with the casters. Therefor put the cheese head screw with washer
through the bore and fix it from the bottom up with a hexogonal nut. Repeat this on the other three
bores.
a0016335
5. Release the caging device of the steering rollers only, when you repositioning the sampler. For safety
reasons you must lock the caging device during the operation.

EA013C/07/A2/01.11
FM+SGML 6.0