Endress+Hauser prosonic T FTU 230 User manual

prosonic T
FTU 230, 231
d Ultraschall-Füllstandgrenzschalter
e Ultrasonic Level Limit Switch
f Détecteur de niveau ultrasonique
Hauser+Endress
The Power of Know How
KA 041F/00/a3/06.08
71075790
Software 2.2
e
d
f

KA 041F/00/a3/06.08
71075790
Software 2.2
prosonic T
FTU 230, 231
dUltraschall-Füllstandgrenzschalter
Hauser+Endress
The Power of Know How
d

Schalt-
punkt
Schalt-
punkt
Schalt-
punkt
Schalt-
punkt
Block-
distanz
BD
Block-
distanz
BD
Reset
Relais fällt ab
Relais zieht an
456
Ruhezustand
456
456
3. Anwendung V0H3
– Eingabe:
Flüssigkeit
schnelle
Füllstand-
änderung
Domdeckel
Grobe Feststoffe
Bandbelegung
4. Relais zieht an V0H5
– Eingabe: Abstand zum Schaltpunkt
5. Relais fällt ab V0H6
– Eingabe: Abstand zum Schaltpunkt
0:
1:
2:
3:
4:
Schnelleinstieg: Abgleich
V
+H
–
mehr Informationen
ab Seite 10
mehr Informationen
ab Seite 12
schnell und einfach ohne Display mehr Funktionen mit gestecktem Display
1. Reset Gerät V9H5
– Eingabe:
2. Längeneinheit V8H2
–Eingabe: m
ft
333
0:
1:
V H
1.660 02
V H
1.660 02
Achtung!
Um einen stabilen Meßwert zu erreichen, ist
jeweils vor dem Leer- und Vollabgleich eine
kurze Wartezeit von ca. 20 s erforderlich.
2 Endress+Hauser

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Sicherheitsrelevante Hinweise 4
Funktion 5
Einsatzbereich und Meßbereiche 5
Meßeinrichtung 5
Montagehinweise 6
Blockdistanz 6
Gehäuse 6
Wetterschutzhaube 6
Montage mit Gegenmutter 7
Montage mit Einschweißmuffe 7
Montage im Rohrstutzen 7
Montage mit Montagewinkel 8
Montage mit Adapterflansch 8
Elektrischer Anschluß9
Verkabelung 9
Anschlußbild 9
Funktionsanzeige 9
Überblick über die Bedienmöglichkeiten 10
Tastenbedienung ohne Display, ohne Matrix 10
Abgleich der Relais-Schaltpunkte 11
Bedienung mit Display 12
Tastenbedienung vor Ort mit gestecktem Display 12
Bedientasten 12
Abgleich 13
Ergänzende Eingabemöglichkeiten 15
Simulation 17
Verriegeln 17
Informationen zur Meßstelle 18
Diagnose und Störungsbeseitigung 18
Fehleranalyse 19
Matrix 21
Technische Daten 22
Software-Historie 23
Index 24
d
Endress+Hauser 3

Sicherheitshinweise
Sicherheitsrelevante
Hinweise
Um sicherheitsrelevante oder alternative Vor-
schläge hervorzuheben, haben wir folgende
Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder
Hinweis durch ein entsprechendes Pikto-
gramm gekennzeichnet ist.
Ein Kompaktecholot Prosonic T FTU ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut
und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften. Wenn es jedoch unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm Gefahren ausgehen. Für Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßem oder unsachgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht.
Veränderungen und Reparaturen am Gerät dürfen nur vorgenommen werden, wenn dies die
Betriebsanleitung ausdrücklich zuläßt. Beschädigte Geräte, von denen eine Gefährdung aus-
gehen könnte, dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen.
Zertifikate
FTU 230/FTU 231
4-Draht
nicht Ex
A Standard x
NCSA General Purpose
gilt nur für Version A x
Montage und Inbetriebnahme
Montage, elektrischer Anschluß, Inbetriebnahme und Wartung der Meßeinrichtung darf nur
durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wur-
de. Das Fachpersonal muß diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen befolgen.
Bedienung
Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und
eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind zu befolgen.
Symbol Bedeutung
Erdanschluß
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon über ein
Erdungssystem geerdet ist.
Schutzleiteranschluß
Eine Klemme die geerdet werden muß, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden
dürfen.
FTU 23X –
4 Endress+Hauser

Funktion
Einsatzbereich
und Meßbereiche
Meßeinrichtung
Der kompakte Ultraschall-Meßumformer
Prosonic T FTU allein ist eine komplette Meß-
stelle, die über nur vier Tasten ohne weitere
Hilfsmittel parametriert und bedient werden
kann. Mit einem einschiebbaren Display ist
der Zugriff auf die Endress+Hauser Bedien-
matrix möglich.
Ein Temperaturfühler zur Schallaufzeitkom-
pensation ist integriert.
Ein oberhalb des Füllgutes angeordneter Ultraschall-Sensor wird elektrisch angeregt und sen-
det einen gerichteten Ultraschallimpuls auf das Füllgut. Die Füllgutoberfläche reflektiert diesen
Impuls. Der in Richtung Sensor reflektierte Echoanteil wird vom gleichen Sensor, der nun als
Richtmikrophon arbeitet, wieder in ein elektrisches Signal umgewandelt.
Die Zeit zwischen Senden und Empfangen des Impulses – die
Laufzeit – ist direkt proportional
zum Abstand Sensor – Füllstand.
Prosonic T ist ein kompaktes Ultraschall-Meßgerät zur berührungslosen Grenzstanderfassung
in Flüssigkeiten und grobkörnigen Schüttgütern (Korngröße ab 4 mm). Für die Grenzstander-
fassung stehen zwei Sensoren mit unterschiedlichen Meßbereichen zur Verfügung.
Sensor
Prozeßanschluß
Meßbereiche
FTU 230
11/2“
flüssig: 0,25…5 m
fest: 0,25…2 m
FTU 231
2"
flüssig: 0,4…8 m
fest: 0,4…3,5 m
Versorgung 180…250 VAC 90…127 VAC 180…250 VAC 90…127 VAC
ohne
Kommunikation ABAB
–
FTU 23X
V H
1.660 02
Reset
Entriegeln
Verriegeln
Relais zieht an
Relais fällt ab
V
H
!
V
+
V
+H
2
1
VH
+
12
H
4
L1
1N
2356V
+H
–
V
+H
–
V H
1.660 02
Matrixbedienung mit Display Abgleich ohne Display
d
Endress+Hauser 5

Montagehinweise
Blockdistanz
Bedingt durch das Dämpfungsverhalten des
Sensors gibt es unmittelbar unterhalb des
Sensors einen Bereich, in welchem keine Im-
pulse empfangen werden können.
Diese sogenannte Blockdistanz ist für die feh-
lerfreie Funktion des Prosonic T sehr wichtig.
Sie bestimmt den minimalen Abstand zwi-
schen Sensor und maximalem Füllstand.
•Montieren Sie den Sensor so hoch, daß
auch bei maximaler Befüllung des Behäl-
ters die Blockdistanz nicht unterschritten
wird. Ein Unterschreiten der Blockdistanz
kann zur Fehlfunktion des Gerätes führen.
•Montieren Sie niemals zwei Prosonic T in
einem Behälter, da sich die Geräte in ihrer
Funktion beeinträchtigen können.
•Montieren Sie den Sensor nicht in der Mitte
der Behälterdecke.
•Installieren Sie den Sensor senkrecht zur
Füllgutoberfläche.
•Vermeiden Sie Messungen durch den
Befüllstrom hindurch.
Gehäuse
•Kabeleinführung zwei Pg 16
Vor der Montage Kabeleinführung im
Gehäuse ausbrechen.
•Kabeldurchmesser 5…9 mm
•Einsatzhülsen für Anschlußgewinde
G ½; ½ NPT oder M 20x1,5 verfügbar.
~215
~87 ~260
105
~83 ~260 125
91
112
FTU 230
FTU 231
ma
x
BD
144
122
187
Wetterschutzhaube
Bestell-Nr.: 942665-0000
60
Gehäuse
Gehäuse drehbar.
Kann nach der Montage ausgerichtet werden.
max. Anzugsdrehmoment
15…20 Nm
SW 60
Blockdistanz BD
Sensor
FTU
BD
(m)
230 0,25
231 0,4
6 Endress+Hauser

Montage FTU 230, 231
Mit Gegenmutter oder
Einschweißmuffe
Gewindevarianten:
•Prosonic T FTU 230 mit
G 1½ oder 1½ NPT
•Prosonic T FTU 231 mit
G 2 oder 2 NPT
Montage im Rohrstutzen
Reicht der maximale Füllstand in die Blockdi-
stanz hinein, muß der Sensor auf einem Rohr-
stutzen montiert werden. Beachten Sie bitte,
ein Unterschreiten der Blockdistanz kann zur
Fehlfunktion des Gerätes führen.
•Im Rohrstutzen darf sich kein Materialan-
satz bilden.
•Die empfohlenen Abmessungen des Stut-
zens sind Richtwerte, in deren Grenzen Sie
den Stutzen variieren können. Wählen Sie
den Stutzendurchmesser groß genug,
aber halten Sie die Stutzenhöhe immer so
klein wie möglich.
•Die Stutzeninnenseite muß glatt sein –
keine Kanten, keine Schweißnähte.
•Bei Bedienung mit Display können
Störechos, die z.B. durch den Stutzen aus-
gelöst werden, mit der Funktion »Störecho-
ausblendung« ausgeblendet werden
(siehe Seite 15).
Standardmontage
Bedienung mit Display oder
Commuwin II
Nutzen Sie auch die Möglichkeiten der
Störechoausblendung (siehe Seite 15)
Montage mit Gegenmutter
Gegenmutter
liegt bei G 1 ½"
und G 2" Geräten bei.
Montage mit Einschweißmuffe
Einschweißmuffe
Einschweißmuffe
L
D
Kanten
entgraten
Bedienung ohne Display
FTU 230, 231
Dmin=100 mm
Lmax=150 mm
Montage im Rohrstutzen
Stutzenhöhe und -durchmesser
Sensor FTU Dmin (mm) Lmax (mm)
230 50 80
230 80 240
230 100 300
231 80 240
231 100 300
d
Endress+Hauser 7

Montage FTU 230, 231
Mit Montagewinkel oder Adapterflansch
400
120
120
30
250
A
G
ø16
3
•G 1½: A=55 mm
Bestell-Nr.: 942669-0000
•G 2: A=66 mm
Bestell-Nr.: 942669-0001
•Werkstoff: 1.4301
•auch für NPT 1 ½" und 2" ge-
eignet
Montage mit Montagewinkel
(gilt nur für Version mit zylindrischem Gewinde)
Montage mit
Adapterflansch FAU 70 E
(zylindrisches Gewinde)
FAU 70 E - XXXX
Ausführung
12 DN 50 PN 16
14 DN 80 PN 16
15 DN 100 PN 16
Gewinde
3G 1½ ISO 228
4G 2 ISO 228
Material
21.4435/1.4404
7PPs (Polypropylen)
Montage mit
Adapterflansch FAU 70 A
(konisches Gewinde)
FAU 70 A - XXXX
Ausführung
22 ANSI 2" 150 psi
24 ANSI 3" 150 psi
25 ANSI 4" 150 psi
Gewinde
5NPT 1½ - 11,5
6NPT 2 - 11,5
Material
21.4435/1.4404
7PPs (Polypropylen)
Dichtungsring
beiliegend
Sensor Stutzen
Adapterflansch
8 Endress+Hauser

Anschlußbild Elektrischer Anschluß
Funktionsanzeige
Erkennt das Prosonic T eine Störung
•blinkt der Bargraph bei gestecktem Display
•wird ein Fehlercode in V9H0 ausgegeben
Erkennt das Prosonic T eine Warnung
•mißt das Gerät weiter
•wird ein Fehlercode in V9H0 ausgegeben
4
L1
1N 2356
L+
N
180…250 VAC
90…127 VAC
V H
9
0
E620
Funktion grüne LED rote LED Bargraph im
Display
Anzeige
Fehlercode in
V9H0?
Eingabequittierung
Fehlerstatus
– Störung
– Warnung
JA
JA
Relais angezogen
Relais abgefallen
d
Endress+Hauser 9

Überblick über die
Bedienmöglichkeiten
Tastenbedienung
ohne Display, ohne Matrix
Der Abgleich der Relais-Schaltpunkte kann
sowohl am montierten Gerät als auch gegen
eine glatte Wand erfolgen.
Beispiel:
➀Abgleich im Prozeß
➁Abgleich durch Vorgabe der Füllstände
über den Abstand gegen eine glatte
Wand
Bedienmöglichkeiten
Bedienung ohne Display Bedienung mit Display
Zugriff auf die Matrix über Display
ab Seite 12
Die Bedienung erfolgt ohne Display
über die vier Tasten –, +, V, H
ab Seite 10
Abgleich
der Relais-
Schaltpunkte
Seite 11
Tasten-
bedienung
vor Ort mit
gestecktem
Display
Seite 12
BD
BD
Schaltpunkt
Schaltpunkt
➀
Schalt-
punkt
Schalt-
punkt
➁
BD
10 Endress+Hauser

Abgleich der Relais-Schaltpunkte
➀Reset
Alle Einstellungen am Gerät werden rück-
gängig gemacht.
Es gelten wieder die Werkseinstellungen.
•gleichzeitig und drücken
➁Abgleich
Um einen stabilen Meßwert zu erreichen, ist
jeweils vor dem Einstellen der Schaltpunkte
eine kurze Wartezeit von ca. 20 s erforderlich.
•Relais zieht an
– Behälter bis zum Schaltpunkt füllen
– gleichzeitig und drücken
•Relais fällt ab
– Behälter bis zum Schaltpunkt füllen
– gleichzeitig und drücken
➂Verriegeln
Schutz aller Eingaben gegen ungewollte und
unbefugte Veränderungen
•gleichzeitig und drücken
➃Entriegeln
•gleichzeitig und drücken
Achtung!
Durch Verriegelung über die Tastatur wird
sowohl die Parametrierung über Tastatur als
auch die gesamte Parametrierung über das
Display gesperrt.
V
+
V
H
+
V
H
!
V
+H
➂Verriegeln
➀Reset
➁Relais fällt ab
➁Relais zieht an
➃Entriegeln
grüne LED
quittiert
Schalt-
punkt
BD
Schalt-
punkt
4
L1
1
L1
1
N
2
N
2
56
3
V
+H
aus
aus
aus
aus
aus
V
+H
–
d
Endress+Hauser 11

Bedienung mit Display
Der Prosonic T wird über die 10 x 10
Endress+Hauser Bedienmatrix eingestellt
und bedient.
Der Abgleich erfolgt im einfachsten Fall über
nur drei Matrixfelder.
Tastenbedienung vor Ort mit
gestecktem Display
VH-Position
Parameter
Balkendiagramm:
–blinkt bei Störung
Bedientasten
Anzeigeelemente
V H
1.660 02
!
VH
+
V
H
4
L1
1
N
2356
V H
1.6 6 0 02
Tasten Funktion
Anwahl des Matrixfeldes
Anwahl der vertikalen Matrixposition
Anwahl der horizontalen Matrixposition
und Rücksprung auf V0H0
Eingabe der Parameter
oder Aktiviert die gewählte Matrixposition. Die Ziffernstelle blinkt.
Verändert den Zahlenwert der blinkenden Ziffernstelle um +1.
Verändert den Zahlenwert der blinkenden Ziffernstelle um –1.
und Setzt den gerade eingegebenen Wert auf den Ursprungswert
zurück, wenn er noch nicht mit V oder H bestätigt worden ist.
Bestätigung der Eingabe
oder Bestätigung der Eingabe durch Verlassen des Matrixfeldes
Matrix verriegeln/entriegeln
und Matrix verriegeln, in V9H9 erscheint 9999
und Matrix entriegeln, in V9H9 erscheint 333
V
H
V H
+
+
+
V H
+
V
H
12 Endress+Hauser

1. Reset
Bei einem Reset werden die meisten Einstel-
lungen am Gerät wieder auf die Werkseinstel-
lungen gesetzt.
Ausgenommen von einem Reset ist die m/ft-
Umschaltung (V8H2: Längeneinheit).
# VH Eingabe Text
1 V9H5 333 H Reset Gerät
2. Wahl der Längeneinheit
•Sie darf nur unmittelbar nach einem Reset
eingegeben werden. Wird die Längenein-
heit später verändert, müssen alle nachfol-
genden Eingaben wiederholt werden.
•Alle Eingaben müssen in der Längeneinheit
des Abgleichs erfolgen.
# VH Eingabe Text
2 V8H2 (0…1) HLängeneinheit
0: m
1: ft
3. Wahl des Anwendungsparameters
# VH Eingabe Text
3 V0H3 (0…4) H Anwendung
V0H3: Anwendungen
0: Flüssigkeit
inklusive automatische
Rührflügelausblendung
1: Schnelle Füllstandänderung
Die Distanz ändert sich
schnell.
2: Flüssigkeit/Domdeckel
inklusive automatische
Rührflügelausblendung
Das Gerät ist in einem
Domdeckel montiert.
Der max. Erstechofaktor ist
standardmäßig vorgegeben.
3: grobe Feststoffe
(Korngröße ab 4 mm)
4: Bandbelegung
Abgleich
Meßwertanzeige:
V0H0: Distanz in m/ft
Meßdistanz (V0H0) in m/ft
d
Endress+Hauser 13

4. Einstellen der Relais-Schaltpunkte
Die Schaltpunkte des Relais können im Meß-
bereich des Sensors beliebig festgelegt wer-
den.
Eingegeben wird jeweils die Distanz vom
Meßgerät zum Schaltpunkt.
# VH Eingabe Text
4 V0H5 1.000 H Relais zieht an
bei 1 m
5 V0H6 3.000 HRelaisfällt ab
bei 3 m
5. Verhalten bei Störung
Das Verhalten des Relais im Störungsfall ist
abhängig von der Funktion der Relais-Schalt-
punkte.
# VH Eingabe Text
6 V0H7 z.B. 0 H Ausgang bei
Störung
0: Relais verhält
sich wie bei
min. Distanz
1: Relais verhält
sich wie bei
max. Distanz
2: HOLD
letzten
Relaiszustand
halten
Wert in V0H5 (z.B. 3 m) größer als Wert in
V0H6 (z.B. 1 m)
V0H7 Relais-Status
0 abgefallen
1 angezogen
2 HOLD
letzten Relaiszustand halten
Wert in V0H5 (z.B. 1 m) kleiner als Wert in
V0H6 (z.B. 3 m)
V0H7 Relais-Status
0 angezogen
1 abgefallen
2 HOLD
letzten Relaiszustand halten
6. Eingabe der Integrationszeit
Die Integrationszeit bewirkt eine Dämpfung
der Meßwertanzeige am Display des Proso-
nic T. Bei unruhiger Flüssigkeitsober-
fläche kann durch die Integrationszeit eine
ruhige Anzeige erreicht werden.
# VH Eingabe Text
7 V0H4 z.B. 20 s H Integrationszeit
Werkseinstellung: 3 s
wählbar:
0 s = ohne Dämpfung
1…255 s = mit Dämpung
Schalt-
punkt
Schalt-
punkt
BD
14 Endress+Hauser

Echoqualität
Die Echoqualität des Ultraschalls wird in
V3H2 in Schritten von 1 bis 10 ausgegeben.
•Schlechte Echoqualität durch Dampf,
Staub, hohe Temperatur, Schaum, größere
Meßdistanz usw.:
•Keine Beeinträchtigung des Echos bei
glatter Flüssigkeitsoberfläche:
Sensor plazieren
Nutzen Sie die Anzeige der Echoqualität
über das Feld V3H2 schon bei der Montage,
um den richtigen Einbauort zu finden.
Feste Einbauten, die zu weit in den Detekti-
onsbereich des Prosonic T ragen, reflektieren
das Echo. Wird ein unerwünschtes Signal
z.B. durch Einbauten erkannt, kann ein ande-
rer Einbauort gewählt oder das Störecho aus-
geblendet werden.
Störechoausblendung
Die Störechoausblendung wird angewandt,
wenn nicht der tatsächliche Abstand, son-
dern Einbauten im Behälter detektiert wer-
den. Bis zu drei Störechos können ausgeblen-
det werden. Die Ausblendung sollte bei mög-
lichst leerem Tank erfolgen.
# VH Eingabe Text
1 V0H0 Meßdistanz erfassen
–Richtig (3 m)?
Keine Störechoausblendung
–Falsch (1,2 m)?
Störechoausblendung
durchführen, nächster Schritt
Warten, bis ein stabiler Wert angezeigt wird
2 V3H0 3.000 H
Tatsächlichen Abstand zur Füll-
gutoberfläche z.B. 3 m eingeben
60 s warten, bis Störechoausblendung beendet
3 V0H0 Meßdistanz ca. 3 m
Ergänzende Eingabemöglichkeiten
V H
3
2
2
V H
3
10
2
V H
1.2 8 3 00
V H
3.010 00
Schritt 1
Schritt 3
Echo
Distanz
3m
max. 3
Störechos
Nutzecho
1,2 m
d
Endress+Hauser 15

Temperatur
In V3H5 wird die aktuelle Temperatur am Sen-
sor angezeigt.
Temperaturobergrenze
Überschreitungen der Temperaturobergrenze
von 80 °C werden im Feld V3H5 signalisiert,
indem der Wert über 80 °C gespeichert wird.
Echoverlust-Verzögerungszeit
Die Eingabe einer Verzögerungszeit in V8H3
verhindert eine Alarmreaktion der Meßstelle
auf kurzfristigen Echoverlust (z.B. durch
Schaum).
Für normale Füllstandsanwendungen sollte
die Verzögerungszeit nicht kleiner als 30 s
gewählt werden.
# VH Eingabe Text
1 V8H3 z.B. 80 H
Die Meßstelle reagiert erst nach 80 s auf den
Echoverlust und löst den Alarm E641 aus (siehe
Seite 18).
Werkseinstellung: 60 s
wählbar: 0…255 s
Schaltverzögerung des Relais
Die Eingabe einer Schaltverzögerung be-
wirkt, daßdas Relais um die in V8H4
eingegebene Zeit verzögert schaltet.
# VH Eingabe Text
1 V8H4 z.B. 30 H
Das Relais schaltet erst 30 s nachdem der
Schaltpunkt erreicht wurde.
Werkseinstellung: 1 s
wählbar: 0…255 s
Erstechofaktor
In Behältern mit stark abgerundeten Deckeln
(Domdeckeln) kann es zu Doppelechos kom-
men, die sich durch Anzeige eines zu großen
Abstands äußern.
Durch erhöhen des Erstechofaktors auf
»maximal»können Doppelechos ausgeschal-
tet werden.
# VH Eingabe Text
1 V3H4 2H Erstechofaktor
maximal
V H
95
35
16 Endress+Hauser

Simulation
Die Simulation bietet die Möglichkeit, Funktio-
nen des Prosonic T zu simulieren und zu
überprüfen.
Fehler und Warnungen in V9H0
•E613: Anzeige während der Dauer der
Simulation. Kehren Sie nach Abschlußder
Simulation wieder in den normalen Meßbe-
trieb zurück.
Simulation aus:V9H6:0
•Bei Netzausfall kehrt das Gerät automa-
tisch in den normalen Meßbetrieb zurück!
Simulation Abstand
# VH Eingabe Text
1 V9H6 1H Simulation
Abstand
2 V9H7 2.000 H Simulierter
Abstand
z.B. 2 m
3 V9H8
V0H0
Anzeige Relaiszustand:
0: Relais abgefallen
1: Relais angezogen
Anzeige Abstand
4 V9H6 0H Simulation aus
Verriegeln
Nach Eingabe aller Parameter kann die
Matrix verriegelt werden.
•Verriegeln durch Eingabe einer dreistelli-
gen Codezahl ungleich 333
# VH Eingabe Text
1 V9H9 z. B. 332 H Verriegeln
2 In V9H9 erscheint 332.
Alle Matrixfelder außer V9H9 sind gesperrt.
•Entriegeln durch Eingabe von 333
# VH Eingabe Text
1 V9H9 333 H Entriegeln
2 In V9H9 erscheint 333. Die Sperrung der
Matrixfelder ist aufgehoben.
•Verriegeln über die Tastatur
(siehe Hinweis Verriegeln über Tastatur)
Hinweis Verriegeln über Tastatur
Durch Verriegeln über die Tastatur wird
nicht nur die Bedienung über Tastatur, son-
dern auch die gesamte Bedienung über das
Display gesperrt.
Die Aufhebung dieser Sperrung kann nur
wieder über die Tastatur erfolgen.
VH
+
V
V
H
H
P---
F---
–+VH
–
Verriegeln
Anzeige ca. 2 s
In V9H9 erscheint
9999.
Entriegeln
Anzeige ca. 2 s
In V9H9 erscheint
333.
P = Protect
F = Free
d
Endress+Hauser 17

Informationen
zur Meßstelle
Diagnose und Störungsbeseitigung
Erkennt das Prosonic T eine Störung
•blinkt der Bargraph bei gestecktem Display
•verhält sich das Relais entsprechend den
Einstellungen »Verhalten bei Störung«
(min. Distanz, max. Distanz, HOLD),
siehe Seite 14
•wird ein Fehlercode in V9H0 ausgegeben
Erkennt das Prosonic T eine Warnung
•mißt das Gerät weiter
•wird ein Fehlercode in V9H0 ausgegeben
Code Typ Ursache und Beseitigung
E 101 Störung Prüfsummenfehler EEPROM/FRAM –Endress+Hauser-Service anrufen.
E 102 Störung Prüfsummenfehler EEPROM/FRAM –Endress+Hauser-Service anrufen.
E 103 Warnung Initialisierung läuft an.
Bleibt Fehler länger bestehen, kann Initialisierung nicht gestartet werden.
E 110…
E 121 Störung Reset durchführen. Bleibt Fehler länger bestehen, elektronischer Gerätefehler –
Endress+Hauser-Service anrufen.
E 125 Störung Sensor defekt –Sensoranschlußüberprüfen.
Bleibt der Fehler länger bestehen Endress+Hauser-Service anrufen.
E 261 Störung Fehler im Temperaturfühler (Unterbruch) –Endress+Hauser-Service anrufen.
E 501 Störung Sensorelektronik nicht erkannt –Endress+Hauser-Service anrufen.
E 613 Warnung Simulation eingeschaltet –Nach Ablauf der Simulation wieder in den normalen
Meßbetrieb schalten. Simulation aus: V9H6: 0
E 641 Störung Kein auswertbares Echo
–Kurzzeitiger Echoverlust z.B. durch Schaum oder während des Anlaufens.
–Abgleich und Betriebsspannung überprüfen.
Bleibt der Fehler länger bestehen, Endress+Hauser-Service anrufen.
E 661 Warnung Temperatur am Sensor zu hoch (größer 80 °C) –Meßbedingungen überprüfen.
18 Endress+Hauser