Energotech T90-EDV User manual

1 2 3 4
Off
On
USER GUIDE THERMOSTAT T90-EDV
CONFIGURATION SWITCH
Regulation with internal room sensor
Regulation with external sensor
Regulation on internal room sensor
combined with the external sensor used in
floor limitation (lower)
Regulation on internal room sensor
combined with the external sensor used in
floor limitation (upper)
TECHNICAL CHARACTERISTICS
DESCRIPTION
•Electronic thermostat with “dual sensing” for electrical heating systems:
radiant panels, underfloor heating, panel radiators etc.
•External pilot wire for night reduction, equipped with a 3-position switch to
select different mode: Clock / Comfort / Reduction.
Clock = night reduction with 4°C by pilot wire (external clock),
Comfort = Normal operation, Reduction = fixed reduction of 4°C.
•Possibility to regulate either the room or floor temperature, or combined
(in this case, the optional floor sensor is used as a temperature limiter).
LED INDICATOR
Red: Heating indication
Green: Reduction mode by external clock (pilot wire)
Orange: Heating indication during reduction mode by external clock
Green blinking: 0.5 second cycle => Internal and external sensor failures
1 second cycle => Internal sensor failure
2 seconds cycle => External sensor failure
Operating voltage, power supply 230V~ +/- 10%
Rated current / Relay 10A resistive load, 230V~
Appliance and protection class Class II - IP30
Setting range, temperature 5°C – 30°C (41°F – 86°F)
Operating temperature 0°C – 50°C (32°F – 122°F)
Switching differential 0.1°C (0.2°F)
Regulation characteristics
Proportional band 10 min for 2K or
static differential 0.5K
Floor limitation, temperature range 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Optional external floor sensor NTC (10K Ohms)
Optional external sensor 10K at 25°C
Switch 3 and 4: Sensors configurations
Floor limit setting
Temperature setting
Select mode:
Clock/Comfort/Reduction
Configuration switch
LED Indicator
Terminal for external
sensor and pilot wire
Terminal for power
supply and output
Static differential
Proportional (PWM)
Switch 2:
Type of regulation
Energotech AB | Box 8053 | SE-200 41 Malmö, Sweden | [phone] | [e-mail] | www.energotech.com
EN
15.10.15-01EN

Régulation sur sonde interne
Régulation sur sonde externe
Régulation sur sonde interne combinée
avec la sonde externe utilisée en en
limitation basse de la température de dalle.
Régulation sur sonde interne combinée
avec la sonde externe utilisée en en
limitation haute de la température de dalle.
GUIDE D’UTILISATION THERMOSTAT T90-EDV
INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FONCTION et DESCRIPTION
VOYANT D’ETAT
Rouge fixe: Thermostat en chauffe
Vert fixe: Indication d’ordre d’abaissement (4°C)
Orange fixe: Thermostat en chauffe pendant un abaissement
Vert clignotant: Flash de 0.5 seconde => Défaut sur les deux sondes
Flash de 1 seconde => Défaut sur sonde interne
Flash de 2 secondes => Défaut sur sonde externe
Alimentation 230V~ +/- 10%
Sortie / Relais 10A / 230V~
Protection Class II - IP30
Plage de réglage de la température
d’ambiance
5°C – 30°C
Température de fonctionnement 0°C – 50°C
Précision de mesure 0.1°C
Caractéristique des différentes
régulations
Bande proportionnelle de 2°K pour un cycle
de 10 minutes ou hystérésis de 0.5°K
Plage de réglage de la température
de limitation dalle
10°C – 40°C
Sonde externe en option CTN 10K
Option - Sonde externe 10K à 25°C
•Thermostat électronique « dual sensor » équipé de sonde de sol et
d’ambiance destiné à la régulation des systèmes de chauffage électriques.
•Fil pilote externe, pour un abaissement fixe de 4°C. 3 modes de
fonctionnement => Horloge / Confort / Eco
•Régulation sur sonde interne, externe ou les deux combinées. Dans ce cas
là la sonde de sol (externe) est généralement utilisée en limitation de
température de la dalle.
1 2 3 4
Off
On
Switch 3 et 4: Configurations des sondes
Température de limitation
(sonde sol)
Température de confort
Sélecteur de mode
Interrupteurs de configuration
Voyant d’état
Bornier de sonde
externe et fil pilote
Bornier
d’alimentation
et de sortie
Hystérésis
Bande Proportionn.
Switch 2:
Type de régulation
Energotech AB | Box 8053 | SE-200 41 Malmö, Suede | [phone] | [e-mail] | www.energotech.com
FR
15.10.15-01FR