ENERGY SISTEM ENERGY 65 Series User manual

1
Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur
ENERGY
65 Series
MP5 DVB-T PLAYER

3
Manual de usuario

5
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
≥Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP5 Energy™ 65 Series. Deseamos que
lo disfrutes.
Este compacto reproductor multimedia con sintonizador TDT, tecnología HDP (pantalla
TFT LCD 3,5” de 16.7 millones de colores, altavoz integrado y procesador de alta fidelidad),
salida de televisión y compatibilidad con tarjetas de memoria microSDHC de hasta 16GB, te
permite disfrutar de la televisión, vídeos, música, fotografías y juegos en cualquier momento
y lugar.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una
manera segura y con las mejores prestaciones.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥No expongas tu MP5 Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas
temperaturas.
≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja.
≥No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal
cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

6
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
≥Reproductor multimedia con sintonizador TDT y salida de TV.
≥HDP: Pantalla TFT LCD 3,5” de 16.7 millones de colores, altavoz integrado y
procesador de alta fidelidad.
≥MP5: Reproduce vídeos AVI (Divx/Xvid) / MPG / DAT sin conversión. Incluye el
programa ENERGY MOVIER para descarga de vídeos de Internet, compatible con
Youtube, Google Video, Dailymotion, Break, FunnyHub y Vimeo.
≥Reproduce música MP3 / WMA / WAV.
≥Visualización de fotos JPG.
≥Dispone de dos juegos instalados en memoria.
≥Ranura para tarjetas microSD.
≥Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imanes de neodimio.
≥Batería de litio recargable.
≥Navegación por carpetas.
≥Artista, álbum, título y género en pantalla (Id3-Tag).
≥5 modos de ecualización (Standard, Classic, Rock, Jazz y Pop) y 4 de sonido
envolvente (Concert, Church, Passive y Live).
≥Firmware actualizable.
≥No necesita drivers.

7
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥Energy Sistem® MP5 Player Energy™ 65 Series.
≥Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imanes de neodimio.
≥Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).
≥Cable TV-OUT (3 salidas RCA).
≥Manual de usuario.
≥CD con software.
≥Funda de transporte.

8
PRESENTACIÓN GENERAL
1. Interruptor de encendido / Bloqueo de botones.
2. Reset.
3. Ranura para tarjetas microSD.
4. Conector USB para cargar la batería.
5. Salida de auriculares y conector de cable TV-OUT.
6. Conector para una antena externa o un adaptador para cable de TV coaxial*.
7. Antena interna extensible.
8. Joystick de 4 direcciones:
VOLUME + : Subir volumen / Retroceso rápido.
VOLUME - : Bajar volumen / Avance rápido.
NEXT: Siguiente.
PREVIOUS: Anterior.
9. PLAY: Seleccionar / Reproducir / Pausa / Mostrar submenú.
10. MENU: Menú anterior / Menú principal.
* No incluidos. Puedes adquirir estos accesorios en la web de Energy Sistem: www.energysistem.com

9
ESPAÑOL
1
10
8
94
5
3
6
7
2

10
ALIMENTACIÓN
≥Tu MP5 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la
batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa
antes del primer uso.
Recarga la batería conectando el reproductor a la toma de corriente mediante el adaptador
de corriente AC/DC 5V incluido con el producto.
El tiempo de carga oscila entre 4-5 horas, dependiendo de si el reproductor está apagado o
en funcionamiento. Para mantener la batería en excelentes condiciones te recomendamos
que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes cargando más de 8 horas.
Mientraslabateríadeldispositivoestásiendocargada,losbotonesfrontalesdelreproductor
se mantendrán iluminados. Cuando la carga se haya completado, la iluminación de dichos
botones se apagará.

11
ESPAÑOL
ENCENDIDO Y APAGADO
≥Para encender tu MP5 Energy™ 65 Series, desplaza el interruptor de encendido a la posición
ON durante unos segundos.
Al encender el aparato por primera vez, aparecerá la pantalla de “Instalación Inicial”, en la
que podrás seleccionar el idioma y país de uso. Seguidamente podrás realizar una búsqueda
automática de los canales de TV y radio. Te recomendamos que al realizar esta operación
extiendas la antena interna del aparato y te sitúes en una zona con buena recepción de
señal TDT, de modo que puedas sintonizar el mayor número de canales posibles. Cuando los
canales hayan sido sintonizados, toda la información recogida en la “Instalación Inicial” se
guardará en la memoria interna del dispositivo.
Para apagar tu Energy™ 65 Series, desplaza el interruptor de encendido a la posición ON
durante unos 3 segundos.
Nota:Paraguardarcualquiercambiorealizadoenlosmenúsdeconfiguracióndeldispositivo,
tras realizar las modificaciones, debes pulsar varias veces el botón MENU hasta que se
muestre la pantalla de visualización de TV. El mensaje “Actualizado con éxito…” aparecerá
en pantalla, indicando que la nueva configuración se ha guardado correctamente.
Del mismo modo, si pulsas el interruptor de reset, se perderán los cambios que no se hayan
guardado previamente.

12
TV Y RADIO DIGITAL
≥Tu MP5 Energy™ 65 Series lleva el entretenimiento portátil un paso más allá, añadiendo
a las características multimedia presentes en nuestros MP5 un sintonizador de televisión
digital terrestre y radio digital, para que puedas ver tus programas favoritos o escuchar tu
emisora de radio preferida cuando tú quieras, estés donde estés. Para ello, simplemente
sitúate en una zona con cobertura de TDT, extiende la antena integrada, enciende
el reproductor y en pantalla se mostrará el último canal de TV o radio sintonizado.
Si el reproductor ya está encendido y estás navegando por alguno de los menús de
configuración, o utilizando alguna de las funciones multimedia de las que dispone el
dispositivo, sólo tienes que pulsar el botón MENU repetidamente hasta que aparezca la
pantalla principal de visualización de TDT.
Nota: Algunos canales especiales (codificados o de pago) suelen ser inaccesibles.
≥Mientras estés disfrutando de tu programa de TV o radio favorito, puedes pulsar el botón
PLAY para acceder al menú de TDT integrado, que dispone de las siguientes opciones:
“Favoritos”: Muestra la lista de canales favoritos de TV o radio, que previamente se han
guardado en la memoria.
“TV/Radio”: Cambia el modo de sintonización, para poder elegir entre canales de TV o
radio.
“EPG”: Muestra la guía de programación de los canales sintonizados.
“Subtítulos”: Permite la selección de subtítulos.
“TTX”: Muestra el teletexto del canal seleccionado, si dicho canal dispone de la
opción.

13
ESPAÑOL
“Audio”: Permite seleccionar el idioma de audio del canal seleccionado.
“Información”: Muestra datos de la señal del canal sintonizado.
Nota:NotodaslascadenasemitenlaguíaEPGolamantienenactualizadaconregularidad.
≥Puedes desplazarte entre las distintas opciones disponibles en el menú de TDT con los
botones VOLUME +/- y seleccionar la opción elegida con PLAY.
≥Adicionalmente, pulsando el botón MENU desde la pantalla de visualización de TDT
accederás al menú principal de tu Energy 65 Series, donde se muestran las funciones
multimedia del dispositivo: TV Digital, Películas, Música, Fotografías y Juegos.
≥En la opción TV Digital podrás consultar y configurar varias funciones avanzadas de tu
reproductor:
“Editordecanales”:Te permite organizar canal por canal, ordenar por criterios o borrar
los canales de TV y radio que se hayan sintonizado. Además puedes crear una lista de
canales favoritos.
“Instalación”: Desde esta opción podrás realizar una búsqueda automática o manual
de los canales de TDT que se encuentren disponibles. Te recomendamos que al realizar
esta operación extiendas la antena interna del aparato y te sitúes en una zona con
buena recepción de TDT, de modo que puedas sintonizar el mayor número de canales
posibles.
“Configuración”: Este submenú permite configurar las principales características de tu
reproductor. Las opciones disponibles se detallan a continuación.

14
1. PANTALLA:
• OSD: Puedes elegir el color de los menús eligiendo entre los 5 temas disponibles.
• Horaenpantalla:EligeentremostraruocultarelrelojenlapantalladevisualizacióndeTDT.
• Tiempo de OSD: Selecciona el tiempo que aparecerá en pantalla la información del
canal de TV o radio sintonizado.
• Transparencia: Aquí puedes seleccionar el nivel de transparencia de los menús.
• Idioma del menú: Selecciona el idioma preferido para los textos de los menús.
•1. Idioma de audio: Permite seleccionar el idioma principal de audio para los canales
de TDT sintonizados.
• 2. Idioma de audio: Permite seleccionar el idioma secundario de audio para los
canales de TDT sintonizados.
2. TV:
• Modo TV: El valor por defecto es NTSC. Cuando vayas a utilizar la función de
TV-Out, selecciona NTSC ó PAL, dependiendo del formato compatible con el televisor
donde conectes tu Energy™ 65 Series; de otra forma la imagen puede no mostrarse
adecuadamente.
• Ratio de aspecto: Si el canal de televisión seleccionado permite múltiples formatos
de imagen, entonces puedes elegir entre 4:3LB (Letter Box), 4:3PS (Pan &Scan) y
panorámico 16:9.
• Brillo: Selecciona el nivel de brillo de los canales de TV mostrados.
• Color: Selecciona el tono de color de la pantalla.
• Saturación: Selecciona el nivel de saturación de la pantalla.

15
ESPAÑOL
3. SISTEMA:
• Ecualizador: Tienes la opción de seleccionar una ecualización de sonido para los
canales de televisión y radio acorde con tus preferencias. Puedes escoger entre los 5
modos disponibles: “Standard”, “Classic”, “Rock”, “Jazz” o “Pop”.
• Surround: Adicionalmente, puedes escoger entre las opciones de sonido envolvente
“Concert”, “Church”, “Passive” y “Live”.
• Ahorro energía: Activa o desactiva la opción de ahorro de energía, que reduce el
nivel de iluminación de la pantalla pasados 30 segundos sin que se pulse ningún botón,
cuando la opción de reproducción de música está seleccionada.
• LCN: Muestra el número perteneciente a cada canal sintonizado.
• Brillo LCD: Selecciona el nivel de brillo de la pantalla LCD.
• Área: Selecciona el país de uso del dispositivo. El rango de frecuencias utilizadas para
buscar nuevos canales de TDT dependerá del país seleccionado.
4. ACTUALIZACIÓN: Desde esta opción podrás reinstalar el firmware de tu Energy™ 65
Series ó actualizar a una versión superior. Para conocer más detalladamente esta función,
por favor lee la sección “ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE” más adelante en este manual.
5. VALORES DE FÁBRICA: Selecciona esta opción si deseas borrar todos los valores de
configuraciónyreiniciareldispositivoasuestadoinicial.Tenencuentaquetodosloscanales
previamente sintonizados, lista de favoritos, etc., serán eliminados de la memoria.
6. VERSIÓN: Muestra información técnica del sistema, como la versión y fecha del firmware
instalado.

16
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
≥Con tu MP5 Energy™ 65 Series puedes disfrutar de tus películas favoritas en cualquier
momento y lugar, con su pantalla TFT LCD de alta definición. Puedes reproducir vídeos
AVI(Divx / Xvid) / MPG / DAT directamente sin conversión.
En algunos casos especiales (codecs o bitrates poco comunes) para una correcta
visualización y asegurar la compatibilidad, podrás reproducir vídeos AVI / WMV / MPG / VOB
/ ASF / TS que hayas convertido previamente al formato AVI (XVID con audio MP2) con el
programa Energy Movier que encontrarás incluido en el CD. Consulta la sección del manual
“ENERGY MOVIER: CONVERSIÓN DE VÍDEOS AVI”.
Para reproducir vídeos, graba los archivos en una tarjeta microSD e insértala en la ranura
del reproductor. A continuación selecciona la opción PELÍCULAS en el menú principal del
reproductor para acceder al explorador de archivos. Puedes mover el cursor con los botones
PREVIOUS y NEXT, y acceder a los directorios con la tecla PLAY. Para volver atrás en el árbol
de directorios pulsa la tecla MENU.
Selecciona el vídeo que desees visualizar y pulsa PLAY para comenzar la reproducción. Para
pausar la reproducción pulsa el botón PLAY, y para subir/bajar el volumen pulsa VOLUME
+/-. Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar al anterior/siguiente vídeo.
También puedes retroceder/avanzar dentro de la reproducción en curso manteniendo
pulsado el botón VOLUME + / VOLUME -.
Para acceder de nuevo al explorador de archivos, pulsa brevemente el botón MENU. Para
volver al menú principal, pulsa de nuevo el botón MENU.

17
ESPAÑOL
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA/WAV
≥Tu MP5 Energy™ 65 Series te permite disfrutar de ficheros audio codificado en los formatos
MP3 / WMA / WAV gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Para ello, selecciona
la opción MÚSICA del menú principal. Recuerda que tienes que insertar una tarjeta microSD
en la ranura para poder cargar los ficheros guardados en su memoria. Busca la canción
que deseas escuchar explorando los archivos de la tarjeta y pulsa PLAY para comenzar la
reproducción.
Para pausarlareproducciónpulsa denuevoelbotón PLAY.Pulsando brevemente los botones
PREVIOUS/NEXT saltas a la anterior/siguiente pista del directorio actual. También puedes
retroceder/avanzar dentro de la canción manteniendo pulsado el botón VOLUME +/-. Pulsa
brevemente los botones VOLUME +/- para subir y bajar el volumen respectivamente.
Para salir de la reproducción en curso y volver a la pantalla del explorador de archivos, pulsa
el botón MENU. Vuelve a presionarlo para salir al menú principal.
Nota: Para que la información sobre la canción que se está reproduciendo se muestre en
pantalla, los datos de artista, álbum, título y género deben estar grabados en el archivo
(esta información se conoce como marcas ID3-Tag).En Internet puedes encontrarutilidades
gratuitas para crear o modificar las ID3-Tag como son “MP3 Tag” o “ID3 Renamer”.

18
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
≥Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG gracias a la pantalla TFT LCD de alta
resolución de tu MP5 Energy™ 65 Series.
Paravertusimágenes,seleccionaFOTOGRAFÍASen elmenúprincipal. Semostraráentonces
el explorador de archivos, desde donde podrás acceder a las imágenes guardadas en la
tarjeta de memoria microSD. Mueve el cursor con los botones PREVIOUS y NEXT. Cuando
hayas encontrado la imagen que desees visualizar, selecciónala con el cursor y pulsa PLAY
para mostrarla en pantalla.
Mientras visualizas una fotografía puedes pulsar PLAY para iniciar la presentación de
imágenes automática. Pulsando PLAY de nuevo podrás pausar la presentación.
Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar a la anterior/siguiente imagen.
Pulsa brevemente VOLUME +/- para rotar la imagen a izquierda o derecha. Para salir al
explorador de archivos pulsa el botón MENU y para volver al menú principal, pulsa de nuevo
el botón MENU.
JUEGOS
≥Como complemento ideal a sus completas funciones de reproductor multimedia, tu MP5
Energy™ 65 Series también dispone de dos divertidos juegos instalados. Desde la opción
JUEGOS del menú principal podrás iniciar las aplicaciones “Laberinto” y “Blocks”. Utiliza los
botones VOLUME +/-, PREVIOUS y NEXT del joystick para jugar, y el botón PLAY para pausar
el juego y seleccionar las opciones disponibles en el menú.
Seleccionando la opción “Exit Game” volverás al menú principal del reproductor.

19
ESPAÑOL
SALIDA DE TELEVISIÓN
≥Disfrutar de tu reproductor Energy™ 65 Series en tu televisor es tan sencillo como
conectarlos mediante el cable TV-OUT proporcionado. Inserta los conectores RCA de audio
(colores rojo y blanco) y vídeo (color amarillo) a la entrada auxiliar de tu TV, y conecta el otro
extremo del cable a la toma de salida de TV situada en tu reproductor MP5 (el conector es el
mismo que el utilizado para conectar los auriculares).
Nota: Para una correcta visualización, dependiendo del formato de imagen de tu televisión,
deberás seleccionar en tu reproductor el modo NTSC o PAL desde el menú TV Digital >
Configuración>TV>ModoTV.TerecomendamosquemantengaselmodoNTSCseleccionado
por defecto, y sólo cambies al modo PAL cuando vayas a conectar el reproductor MP5 a tu TV
si el televisor no es compatible con el modo NTSC.
ENERGY MOVIER: INSTALACIÓN
≥Con la sencilla aplicación Energy Movier podrás convertir tus películas AVI / WMV / MPG /
VOB / ASF al formato AVI (XVID con audio MP2) para que ocupen menos espacio y asegurar
la compatibilidad con la mayoría de formatos/codecs.
Para instalar Energy Movier sigue los siguientes pasos:
1. Inserta el CD en la unidad lectora de tu ordenador.
Nota: En el CD incluido con tu reproductor se encuentra la última versión disponible en el
momento de la impresión de este manual. Sin embargo, es recomendable que descargues
la última versión del software desde nuestra web: www.energysistem.com/videosweb.

20
2. Una vez aparezca el menú de Energy Sistem en pantalla, selecciona “Install Energy Movier”.
También puedes ejecutar directamente el programa de instalación “setup.exe” de la carpeta
“Energy Movier” si el autorun estuviese deshabilitado.
3. En la ventana de instalación, selecciona “OK” y haz clic sobre el ícono para comenzar a
instalar. Sigue los pasos de instalación, pulsando “Continue”.
Nota: Dependiendo de los codecs de vídeo que tengas instalados en tu ordenador, es posible
que el programa te avise al intentar sobrescribir los ficheros. En dicho caso recomendamos
mantener los ficheros existentes en tu ordenador seleccionando “SI”.
4. Una vez haya finalizado la instalación, puedes ejecutar la aplicación desde el menú “Inicio”
>”Todos los programas” >”Energy Sistem” >”Energy Movier”. Cuando ejecutes Energy
Movier por primera vez aparecerá la pantalla de configuración, donde podrás elegir tu
modelo de reproductor Energy, el idioma del software, las propiedades de los videos, etc.
Si deseas cambiar alguno de estos parámetros más adelante, pincha en “Opciones”.