5
4
A�
Insert.
Włóż.
Vložte.
Helyezze be.
Vložte.
A�
Click.
Kliknij.
Klepněte.
Kattintson.
Kliknite.
B�
Follow the instructions.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami.
Postupujte podle pokynů.
Kövesse az utasításokat.
Postupujte podľa pokynov.
C�
Windows: No installation screen? &
Windows: Brak ekranu instalacji? &
Windows: Instalační obrazovka se nezobrazí?
&
Windows: Nem jelenik meg a telepítési képernyő?
&
Windows: Nezobrazila sa obrazovka inštalácie?
&
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Nie podłączaj przewodu USB do momentu pojawienia się odpowiedniego
polecenia.
Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni.
Ne csatlakoztassa az USB kábelt amíg erre utasítást nem kap a telepítés során.
Kábel USB nepripojujte, kým to nebude uvedené v pokynoch.
If the Firewall alert appears, conrm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Jeżeli pokaże się ostrzeżenie Firewall, potwierdź, że wydawcą jest Epson, a następnie zezwól na dostęp do
aplikacji Epson.
Pokud se zobrazí varování brány rewall, potvrďte, že je vydavatelem společnost Epson, a potom povolte
přístup pro aplikace Epson.
Ha a tűzfal gyelmeztetése megjelenik, igazolja vissza, hogy a program az Epsontól származik, majd
engedélyezze a hozzáférést az Epson alkalmazások számára.
Ak sa zobrazí upozornenie brány rewall, potvrďte, že vydavateľom je spoločnosť Epson a potom povoľte
prístup pre aplikácie od spoločnosti Epson.
Peel o.
Odczep naklejkę.
Odlepte ochranný papír.
Húzza le.
Odlepte ochranný papier.
A�
Stick.
Przyklej.
Přilepte.
Ragassza fel.
Prilepte.
B�
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
W zależności od kraju zakupu,
dodatkowe naklejki na panel mogą
nie być dołączane do zestawu.
V závislosti na lokalitě nemusí být
tyto samolepky k dispozici.
Az országtól függően előfordulhat,
hogy a panelhez nincsen
ragasztócímke mellékelve.
V závislosti od lokality nemusia byť
tieto samolepky k dispozícii.
Getting More
Information
Więcej informacji
Další informace
További információk
Ďalšie informácie
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Kopiowanie/drukowanie/rozwiązywanie problemów bez
włączania komputera
Kopírování/tisk/odstraňování potíží bez počítače
Másolás/Nyomtatás/Hibaelhárítás számítógép nélkül
Kopírovanie/Tlač/Riešenie problémov bez počítača
Printing/Scanning/Troubleshooting/Networking (SX420W/SX425W/NX420) with a computer
Drukowanie/skanowanie/rozwiązywanie problemów/praca w sieci (SX420W/SX425W/NX420)
za pomocą komputera
Tisk/skenování/odstraňování potíží/sítě (SX420W/SX425W/NX420) s počítačem
Nyomtatás/Szkennelés/Hibaelhárítás/Hálózat beállításai (SX420W/SX425W/NX420)
számítógéppel
Tlač/Skenovanie/Riešenie problémov/Práca v sieti (SX420W/SX425W/NX420) pomocou
počítača
Installing the Software
Instalacja
oprogramowania
Instalace softwaru
A szoftver telepítése
Inštalácia softvéru
Attaching Panel
Supplement Sticker
Przyklejanie dodatkowej
naklejki na panel
Připevnění
doplňkových
samolepek na panel
A panelhez mellékelt
ragasztócímke
felhelyezése
Pripevnenie
doplnkových
samolepiek na panel
Windows
Mac OS X
Connect to your PC.
Podłącz drukarkę do komputera.
Připojte k počítači.
Csatlakoztassa a nyomtatót a
számítógéphez.
Pripojte k počítaču.
D� E�
Installation complete.
Instalacja zakończona.
Instalace je dokončena.
Telepítés befejeződött.
Inštalácia je dokončená.
If this screen appears, click Cancel.
Jeśli ten ekran zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Cancel (Anuluj).
Pokud se zobrazí tato obrazovka, klepněte na tlačítko Cancel (Storno).
Ha ez a képernyő megjelenik, nyomja meg a Cancel (Mégse) gombot.
Ak sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na tlačidlo Cancel (Zrušiť).
For network connection (SX420W/SX425W/NX420 only), see the Wi-Fi/Network Setup Guide.
W przypadku połączenia sieciowego (jedynie SX420W/SX425W/NX420) patrz Wi-Fi/Przewodnik
ustawienia sieci.
Pokyny pro síťové připojení (pouze SX420W/SX425W/NX420), viz Příručka pro konguraci sítě/Wi-Fi.
Hálózati kapcsolat esetén (csak az SX420W/SX425W/NX420 típusoknál) lásd: Wi-Fi/hálózat beállítási
útmutató.
Ohľadne sieťového pripojenia (len SX420W/SX425W/NX420) pozrite dokument Sprievodca inštaláciou
bezdrôtovej siete/siete ethernet.
For USB connection, go to step Afor installation.
W przypadku połączenia USB, przejdź do kroku A, aby dokonać instalacji.
V případě připojení USB přejděte na krok Apro instalaci.
USB kapcsolat esetén ugorjon a Apontra a telepítés elkezdéséhez.
Na pripojenie pomocou USB prejdite do kroku Ana inštaláciu.
To x the error, see “Solving Problems”.
Aby rozwiązać problem, patrz„Rozwiązywanie problemów”.
Pokyny pro odstranění této chyby viz„Řešení problémů“.
A hiba elhárításához lásd "A problémák megoldása"
fejezetet.
Pokyny na opravu chyby nájdete v časti„Riešenie
problémov“.
