5
Proof Sign-off:
K.Yoda CRM Tanaka
E.Otera
editor
R41AA762
_EN_RU_UA_KK_AR_FA
Start Here Rev.C
StartHere.indd A3 size
04/16/09
4116715 Rev.0
1-B BK
4116715 Rev.0
1-B Y
4116715 Rev.0
1-B M
4116715 Rev.0
1-B C
Insert.
Вставьте.
Вставте.
Кірістіру.
.
.
D
Click.
Щелкните.
Клацніть.
Та
дау.
.
.
E
Follow the instructions.
Следуйте инструкциям.
Дотримуйтеся вказівок.
Нсауларды орындаыз.
.
.
F
Windows: No installation screen? &
Windows: oкно установки не появилось? &
Windows: немає екрана встановлення? &
Терезелер: Ешандай орнату терезесі пайда
болан жо. &
:Windows &
:Windows &
Connect to your PC.
Подсоедините к компьютеру.
Підключіть до свого ПК.
Компьютеріізге осылыыз.
.
.
G
Installation complete.
Установка завершена.
Встановлення завершено.
Орнату барысы аяына жетті.
.
.
H
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Не подключайте USB кабель, пока не встретите указание сделать это.
Не під’єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Крсетілмегенге дейін USB кабелін оспай трыыз.
. USB
. USB
Getting More
Information
Дополнительные
сведения
Отримання
додаткової
інформації
осымша апарат алу
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Копирование/печать/устранение неполадок без компьютера
Копіювання/друк/вирішення проблем без комп’ютера
Компьютерсіз Кшіру/Басып шы
ару/А
аулы
тарды жою
/ /
//
Printing/Scanning /Networking/Troubleshooting with a computer
Копирование/сканирование/работа в сети/устранение неполадок с компьютером
Друк/Сканування/Мережа/Вирішення проблем за допомогою комп’ютера
Компьютер ар
ылы Кшіру/Басып шы
ару/А
аулы
тарды жою
/ / /
///
Installing the Software
Установка ПО
Встановлення
програмного
забезпечення
Бадарламаны
орнату
Windows
Mac OS X
If the Firewall alert appears, conrm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Если появилось предупреждение межсетевого экрана, убедитесь, что издателем программы является
Epson, после чего разрешите доступ приложениям Epson.
Якщо з’являється попередження брандмауера, підтвердьте видавця Epson, після чого дозвольте доступ
до програм Epson.
Егер файрвол ескерту хабары пайда болатын болса, жариялаушы Epson деп
пта
ыз да, Epson
ба
адарламаларына р
сат бері
із.
.EpsonEpson
. Epson Epson
Press.
Нажмите.
Натисніть.
Басыыз.
.
.
D
Install.
Установите.
Встановіть.
Орнату.
.
.
E
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабу.
.
.
F
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Первые чернильные картриджи частично расходуются на заполнение печатной
головки, поэтому количество страниц, печатаемое с их помощью, меньше
по сравнению с последующими картриджами.
Чорнильні картриджі, встановлені у ваш принтер першими, будуть частково
використані для зарядження друкувальної головки принтера. Таких картриджів
вистачить на друк меншої кількості сторінок порівняно з картриджами
встановленими після них.
Бастапы сия картридждері басып шыару басын толтыруа істетіледі.
Бл картридждер негізгі сия картридждерге араанда аз пара басып
шыарады.
.
.
.
.
Press (click).
Нажмите (до щелчка).
Натисніть (клацніть).
Басыыз (тадаыз).
.()
.
G
Wait about 3.5 min.
Подождите примерно 3,5 минуты.
Зачекати приблизно 3,5 хв.
Шамасы 3,5 минут кте трыыз.
. 3
. 5.3
Connect a USB cable.
Подключите USB-кабель.
Під’єднайте кабель USB.
USB кабельді осыыз.
.USB
. USB
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабу.
.
.
Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыыз.
.
.
A B C
