Epson Stylus CX3500 Series User manual

Epson Stylus CX3500/4500
Guia de referência rápida
Procedimento básico de cópia, impressão e escaneamento
Manutenção da sua Stylus CX
Solução de problemas
Quick Reference Guide
Basic Copying, Printing, and Scanning
Maintaining your Stylus CX
Solving Problems
CPD-18257
4049431-00
XXX
®
CX4600.book Page 1 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

2Índice
Índice
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocar papel na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Copiar fotos ou documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Posicionamento do original no vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cópia simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cópias com o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impressão diretamente do cartão de memória (CX4500) . . 14
Cartões e formatos compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inserção do cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impressão do índice de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impressão de todas as fotos ou de fotos DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impressão com o computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impressão no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impressão com o Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso de papéis especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Como escanear fotos ou documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manutenção da Stylus CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verificação dos jatos e da tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Limpeza do cabeçote de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Substituição de cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicadores de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Problemas e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Onde obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Português
CX4600.book Page 2 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

3
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conformidade com a ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Declaração de conformidade com a FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Garantia e Centros de Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Avisos sobre direitos autorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
CX4600.book Page 3 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

4Introdução
Introdução
Depois de instalada a sua Epson Stylus®CX como descrito no pôster Guia de
instalação, consulte este documento para:
■Colocar papel na impressora.
■Fazer cópias rápidas de documentos ou fotos.
■Imprimir fotos armazenadas em cartão de memória.
■Conhecer os procedimentos básicos para imprimir usando o computador.
■Começar a escanear documentos ou fotos.
■Executar a manutenção de rotina.
■Resolver problemas simples.
Com este manual você aprenderá como fazer tudo isso sem precisar ligar o
computador! É claro que a Stylus CX faz muitas outras coisas quando conectada a
um computador com Windows®ou Macintosh,
®
como melhorar a cor e a
qualidade de impressos e de imagens escaneadas ou imprimir documentos frente e
verso.
Para obter instruções completas sobre tudo o que a Stylus CX é capaz de fazer,
consulte o Guia do usuário. Quando o software é instalado, o ícone do guia é
colocado na área de trabalho automaticamente.
Observação:
As ilustrações neste manual mostram a Stylus CX4500, mas as instruções são as
mesmas para a Stylus CX3500, a não ser onde indicado do contrário.
Proceda da seguinte forma quando ler as instruções da Stylus CX:
Advertência:
As advertências devem ser obedecidas com cuidado para evitar danos físicos.
Cuidado:
Os avisos de cuidado devem ser observados para evitar danos ao equipamento.
Observação:
As observações contêm informações importantes sobre a Stylus CX.
Sugestão:
As sugestões contêm dicas para copiar, escanear e imprimir melhor.
CX4600.book Page 4 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Colocar papel na impressora 5
Colocar papel na impressora
Proceda da seguinte forma para colocar papel tamanho carta ou 4 × 6 (10 × 15 cm)
na Stylus CX. (Consulte no Guia do usuário as instruções sobre como colocar
outros tipos de mídia na impressora.)
1. Abra o suporte para papel e a bandeja de saída e puxe as extensões.
2. Mova o condutor do alimentador para frente.
3. Deslize a guia do lado esquerdo para a esquerda.
CX4600.book Page 5 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

6Colocar papel na impressora
4. Insira o papel com o lado de impressão para cima, encostado na guia direita
Coloque sempre a borda menor primeiro, mesmo se imprimir na horizontal.
É possível colocar até 100 folhas de papel comum e até 20 folhas de papel
fotográfico. (Veja no Guia do usuário a capacidade para outros tipos de mídia.)
Observação:
O tipo de papel escolhido afeta a aparência da impressão; por isso, selecione a
mídia correta. Se estiver apenas fazendo uma cópia ou imprimindo um rascunho da
imagem, o papel comum basta. No entanto, para um resultado melhor, convém
usar um dos papéis para jato de tinta especiais da Epson desenvolvidos para esta
impressora. Por exemplo, suas fotos ficarão ótimas se forem impressas no Epson
DURABrite®Ink Glossy Photo Paper. Veja a página 27 para obter mais informações.
5. Deslize a guia do lado esquerdo em direção ao papel, mas sem apertar demais.
6. Gire o protetor do alimentador para a posição original. Além disso, verifique
se a alavanca de espessura do papel está na posição m.
O lado de impressão geralmente
é mais branco ou mais brilhante
do que o outro lado. Papel fotográfico
4 x 6 (10 x 15 cm)
A letra Laparecerá brevemente na janela Copy do painel
de controle quando você mover a alavanca até a posição
m; a letra Haparecerá quando movê-la para a posição ^.
CX4600.book Page 6 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Colocar papel na impressora 7
CX4600.book Page 7 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Copiar fotos ou documentos 7
Copiar fotos ou documentos
Siga as instruções nesta seção para:
■Posicionar a foto ou o documento corretamente sobre o vidro (a seguir).
■Fazer cópias simples da foto ou do documento (página 9).
■Controlar o processo de cópia no computador utilizando o Copy Utility
(Utilitário de cópia) do EPSON Smart Panel™(página 11).
Posicionamento do original no vidro
1. Abra a tampa de documentos e coloque o original voltado para baixo sobre
o vidro, alinhado com o canto superior esquerdo. Afaste o original cerca de
2,5 mm das bordas superior e esquerda para que ele seja copiado por inteiro.
2. Feche a tampa devagar para não desalinhar o original.
Cuidado:
Nunca abra a tampa do equipamento além do seu limite e não coloque objetos
pesados em cima da Stylus CX.
Afaste o original cerca de 2,5 mm das
bordas superior e esquerda para
evitar que alguma parte da imagem
não seja escaneada.
CX4600.book Page 7 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

8Copiar fotos ou documentos
Caso seja necessário copiar ou escanear um documento grande ou espesso, pode-se
remover a tampa do scanner. Basta abri-la e puxá-la para cima.
Se for necessário pressionar o documento para que ele fique liso durante a cópia
ou escaneamento, não aplique muita força e tenha cuidado para não movê-lo.
Cuidado:
Não exerça muita força sobre a tampa de documentos nem a gire na diagonal.
Isso poderá danificá-la.
Concluído o processo, reposicione a tampa do scanner inserindo as guias
nos encaixes.
CX4600.book Page 8 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Cópia simples 9
Cópia simples
É possível fazer cópias simples usando papel tamanho carta (21,6 × 27,9 cm)
ou 4 × 6 pol. (10 × 15 cm), como descrito a seguir. Para fazer cópias em outro
tamanho, será necessário usar o computador. Consulte “Impressão com o
computador”, na página 21 ou o Guia do usuário eletrônico para obter instruções.
Cópia de documentos em
tamanho carta
1. Certifique-se de que a Stylus CX esteja ligada.
2. Coloque o documento sobre o vidro como descrito
na página 7. Feche a tampa do scanner.
3. Coloque papel tamanho carta na impressora. (Veja a página 5.)
4. Pressione o botão Copy (Cópia) até ver o número de
cópias desejado na janela Copy. Dessa forma, é possível
selecionar até 9 cópias por vez.
Para efetuar mais de 9 cópias, consulte a página 10.
5. Pressione o botão de tipo de papel e escolha Plain Paper
(Papel comum). A luz indicará o papel escolhido.
6. Pressione o botão de tamanho de papel para selecionar
Letter (Carta).
7. Para que as cópias sejam reduzidas ou aumentadas
automaticamente de acordo com o tamanho de papel,
pressione o botão Fit to Page (Ajustar à página).
8. Para fazer uma cópia colorida, pressione o botão xStart
Color (Iniciar cor).
Para fazer uma cópia em preto-e-branco, pressione o
botão x Start B&W (Iniciar preto e branco).
A luz On acenderá e, após um momento, a impressão iniciará.
Para interromper a cópia, basta pressionar o botão yStop (Parar). Não puxe o
papel sendo impresso; ele será ejetado automaticamente para a bandeja de saída.
Observação:
É possível que as cópias não sejam exatamente do mesmo tamanho que o original.
CX4600.book Page 9 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

10 Copiar fotos ou documentos
Como copiar fotos
1. Certifique-se de que a Stylus CX esteja ligada.
2. Coloque a foto no vidro como descrito na página 7.
Não se esqueça de fechar a tampa de documentos.
3. Coloque até 20 folhas de papel fotográfico tamanho 4 ×6 (10 × 15 cm).
(Consulte a página 5 se precisar de instruções.)
4. Pressione o botão Copy (Cópia) até ver o número correto
de cópias na janela Copy. Dessa forma, é possível
selecionar até 9 cópias por vez.
Para efetuar mais de 9 cópias, consulte a página 10.
5. Pressione o botão de tipo de papel e selecione Photo
Paper (Papel fotográfico).
6. Pressione o botão de tamanho de papel e selecione 4 × 6.
7. Para imprimir fotos sem a margem branca, pressione o
botão Fit to Page (ou elas serão impressas com margem).
8. Para cópias coloridas, pressione xStart Color.
Para cópias em preto-e-branco, pressione x Start B&W.
A luz On acenderá e, após um momento, a impressão iniciará.
Para interromper a cópia a qualquer momento, basta
pressionar o botão yStop. Não puxe o papel a ser impresso;
ele será ejetado automaticamente para a bandeja de saída.
Observação:
É possível que as cópias não sejam exatamente do mesmo tamanho que o original.
Como efetuar 10 ou mais cópias
Para efetuar 10 ou mais cópias de uma vez, pressione o botão Copy (Copiar) até
visualizar “–” na janela Copy. Isso orienta a Stylus CX a imprimir até 100 cópias.
Coloque papel de acordo com o número de cópias desejado (até 100), e copie.
A Stylus CX fará cópias até acabar o papel. Em seguida, a luz vermelha de erro m
se acenderá. Para fazer mais cópias, carregue papel e pressione x Start (Iniciar)
para continuar. Se não desejar mais cópias, pressione o botão y Stop (Parar).
Observação:
Para muitas cópias, recomenda-se tirar os impressos da bandeja a cada 10 folhas.
CX4600.book Page 10 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Cópias com o computador 11
Como agilizar a impressão
Para fazer uma cópia rapidamente, se não for necessária uma qualidade alta,
pode-se imprimir uma cópia de “rascunho”. A qualidade de impressão é reduzida,
mas a cópia será impressa mais rapidamente.
Coloque papel comum em tamanho carta na impressora e selecione Plain Paper
(Papel comum) e Letter (Carta) no painel de controle. Quando estiver tudo
pronto, mantenha pressionado o botão yStop (Parar), pressione xStart Color
(Iniciar cor), para cópia colorida, ou xStart B&W (Iniciar preto e branco), para
cópia em preto-e-branco. Quando a luz On começar a piscar, solte os dois botões.
Cópias com o computador
O EPSON Smart Panel (instalado no computador quando se instala o software da
impressora), dispõe de um utilitário de cópia que possibilita o controle do processo
de cópia pelo computador. Proceda da seguinte forma para usá-lo:
1. Certifique-se de que a Stylus CX esteja ligada.
2. Coloque o original no vidro (descrito na página 7). Feche a tampa do scanner.
3. Abra o EPSON Smart Panel.
Windows: Clique em EPSON Smart Panel na área de trabalho ou em
Iniciar > Todos os programas (ou Programas) > EPSON Smart Panel>
EPSON Smart Panel.
Macintosh: Clique duas vezes em EPSON Smart Panel na área de trabalho
ou clique na pasta Aplicativos e, em seguida, selecione EPSON Smart Panel.
A seguinte tela será apresentada:
Clique aqui.
CX4600.book Page 11 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

12 Copiar fotos ou documentos
4. Clique no ícone Copy (Copiar). A seguinte tela será apresentada:
A partir daqui, será possível selecionar o tamanho e o número de cópias
desejados e se as cópias devem ser impressas em cores ou em preto-e-branco.
Também será possível clarear ou escurecer as cópias ou melhorar a qualidade
ou a cor da imagem. Por exemplo, pode-se utilizar o recurso Restaurar Cor,
como descrito abaixo, para dar vida a fotos desbotadas.
Restauração de cores em fotos desbotadas
1. Na tela do Copy Utility (Utilitário de cópia), clique na caixa Tipo de Fonte.
A seguinte tela será apresentada:
Clique aqui para
obter mais
informações.
Confirme se a sua Stylus CX está selecionada.
Selecione o tipo
de documento.
Clique aqui para
selecionar o tamanho
do papel a ser utilizado.
Selecione o tamanho
da página copiada.
Ajuste a
qualidade de
impressão.
Selecione o
número de cópias
a imprimir.
Selecione
Foto.
CX4600.book Page 12 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Cópias com o computador 13
2. Selecione Foto e clique em OK. A seguinte tela será apresentada:
3. Clique na caixa Restaurar Cor.
4. Altere qualquer outra configuração de cópia conforme necessário.
5. Clique no botão Copy (Cópia) da tela para começar a copiar.
Clique nesta caixa.
Inicie a cópia.
CX4600.book Page 13 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

14 Impressão diretamente do cartão de memória (CX4500)
Impressão diretamente do
cartão de memória (CX4500)
A Stylus CX4500 permite a impressão de fotos diretamente do cartão de memória
da câmera digital. É só encaixá-lo no slot de cartão de memória da Stylus CX4500!
Se a câmera digital oferecer suporte ao DPOF (Digital Print Order Format), você
poderá selecionar as fotos a imprimir enquanto o cartão estiver na câmera. Ao
inseri-lo na Stylus CX 4500, ela saberá quais fotos imprimir e quantas cópias fazer.
Consulte as seções a seguir:
■“Cartões e formatos compatíveis” (a seguir)
■“Inserção do cartão de memória”, na página 15
■“Impressão do índice de fotos”, na página 17
■“Impressão de todas as fotos ou de fotos DPOF”, na página 20
Para obter instruções sobre como copiar os arquivos do cartão de memória entre
a Stylus CX4500 e um computador ou outro dispositivo, veja o Guia do usuário.
Cartões e formatos compatíveis
Tipos de cartões que podem ser usados com a Stylus CX4500:
Slot A
Slot B
Slot C
Luz do leitor de cartão
de memória
* Requer adaptador.
Slot Tipo de cartão
AMemoryStick
MagicGate™Memory Stick
MultiMediaCard
Memory Stick Duo™*
Memory Stick PRO™
Memory Stick Pro Duo™*
SDTM Card
miniSD™Card *
B SmartMedia™
xD-Picture Card
C CompactFlash™
Microdrive™
CX4600.book Page 14 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Inserção do cartão de memória 15
A Stylus CX4500 suporta arquivos de imagem que cumpram com estes requisitos:
* DCF é o padrão Design Rule for Camera File System (Regra de projeto para sistema
de arquivo de câmeras), definido pela JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association - Associação das Indústrias de Eletrônica e
Tecnologia de Informações do Japão).
** Compatível com Exif Version 2.1/2.2.
Inserção do cartão de memória
1. Certifique-se de que a Stylus CX4500 esteja ligada.
Observação:
Se estiver imprimindo diretamente do cartão de memória, é melhor que a Stylus
CX4500 não esteja conectada ao computador (ou ele deve estar desligado).
2. Abra a porta do cartão de memória.
Formato de mídia DCF compatível com a versão 1.0*
Formato de arquivo JPEG**, DOS FAT (FAT 12 ou 16, uma partição) tirados
com uma câmera digital DCF compatível com a versão 1.0.
Tamanho da imagem Vertical 120 por 4600 pixels, horizontal 120 por 4600 pixels.
Número de arquivos Até 999
CX4600.book Page 15 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

16 Impressão diretamente do cartão de memória (CX4500)
3. Verifique se a luz do leitor de cartão de memória está apagada e se não há
cartões em nenhum dos slots. Insira o cartão no slot correto. (Consulte a
página 14 para obter mais detalhes.)
A luz do leitor de cartão de memória piscará e depois ficará acesa.
4. Feche a porta do cartão de memória. Depois disso, será possível:
■Imprimir um índice de fotos para poder escolher quais fotos imprimir
(página 17).
■Imprimir todas as fotos do cartão (página 20).
■Imprimir as fotos pré-selecionadas na câmera usando DPOF (página 20).
Para remover o cartão, verifique se a luz do leitor não está piscando e então puxe o
cartão para fora do slot.
Observação:
Caso esteja imprimindo diretamente do cartão de memória, só será possível imprimir
fotos coloridas. Não será possível imprimir fotos em preto-e-branco.
Cuidado:
Não remova o cartão nem desligue a Stylus CX4500 enquanto a luz do leitor de cartão
de memória estiver piscando, pois poderá perder os dados armazenados no cartão.
Luz do leitor
de cartão de
memória
Insira apenas um
cartão por vez.
CX4600.book Page 16 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Impressão do índice de fotos 17
Impressão do índice de fotos
É possível imprimir um índice de fotos (como a folha de prova de um fotógrafo)
para ver as “miniaturas” de todas as fotos do cartão. Depois, marque no índice as
fotos desejadas, escaneie a folha e a Stylus CX4500 imprimirá as fotos escolhidas.
Impressão do índice de fotos
1. Certifique-se de que a Stylus CX4500 não esteja conectada ao computador
(ou que ele esteja desligado).
2. Coloque várias folhas de papel comum em tamanho carta. (Utilize somente
papel em tamanho carta para imprimir o índice de fotos.) Serão impressas até
30 imagens por página, portanto, se houver mais de 30 fotos no cartão de
memória, serão necessárias folhas suficientes para a impressão do índice.
3. Insira o cartão de memória caso ainda não esteja no slot (veja a página 15).
4. Pressione o botão Memory Card (Cartão de memória)
uma ou mais vezes até a luz Print Index Sheet (Imprimir
índice) acender-se.
5. Certifique-se de que as opções Plain Paper (Papel comum)
e Letter (Carta) estejam selecionadas.
6. Pressione o botão xStart Color (Iniciar cor). A luz On
piscará e a Stylus CX4500 começará a imprimir o índice de
fotos. (Isso poderá demorar alguns minutos.)
No caso de vários índices de fotos, as páginas serão
impressas da última para a primeira, de modo que as imagens mais recentes
serão impressas em primeiro lugar.
Depois proceda de acordo com estas instruções para selecionar as fotos a imprimir.
CX4600.book Page 17 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

18 Impressão diretamente do cartão de memória (CX4500)
Seleção de fotos no índice
1. Depois de imprimir o índice de fotos, use uma caneta ou um lápis de cor
escura para preencher uma das figuras ovais sob cada foto a imprimir para
indicar o número de cópias desejado (1, 2 ou 3).
Certifique-se de que apenas uma figura oval seja preenchida em cada foto
selecionada e marque a folha cuidadosamente; depois do escaneamento, não
será possível alterar as seleções.
Observação:
Para imprimir uma cópia de todas as fotos do índice, preencha a figura oval ALL
(Todas) localizada no início da página.
2. Coloque o índice virado para baixo, no canto superior esquerdo, para que a
parte superior do índice fique alinhada com a borda esquerda do vidro.
3. Feche a tampa do scanner.
4. Coloque no equipamento o tipo de papel desejado (consulte a página 5).
Coloque folhas suficientes de acordo com a quantidade de fotos a imprimir.
Correto: Errado:
CX4600.book Page 18 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM

Impressão do índice de fotos 19
5. Verifique se a luz Print From Index Sheet (Imprimir do
índice) está acesa.
6. Selecione Plain Paper (Papel comum) ou Photo Paper
(Papel fotográfico), de acordo com o tipo de papel colocado
na impressora.
Se você selecionar Plain Paper (Papel comum), as fotos
serão impressas com uma margem branca. Se você
selecionar Photo Paper (Papel fotográfico), elas serão
impressas sem margem, até a borda do papel.
7. Selecione Letter (Carta) ou 4”× 6” (10 × 15 cm) para
o tamanho do papel.
8. Pressione o botão xStart Color (Iniciar cor) para iniciar
a impressão.
Observação:
Para interromper a impressão, pressione yStop (Parar).
9. Concluída a impressão, remova o cartão de memória puxando-o diretamente
para fora do slot.
CX4600.book Page 19 Wednesday, June 23, 2004 12:03 PM