Epson XP-30 Instruction Manual

1
2
3
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Connect and plug in.
連接電源線並插入電源插座。
A
Turn on.
開啟電源。
B
Open.
打開印表機上蓋。
A B
Remove yellow tape.
只撕下黃色標籤。
D
Insert all four cartridges. Press each one until it clicks.
安裝 4 個墨水匣。逐一推入，直到卡入為止。
E
Close.
闔上印表機上蓋。
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
在將墨水匣安裝至印表機之前，請勿打開墨水匣的包裝。為了維持墨水匣
列印穩定性，墨水匣採真空包裝。
Q
Contents may vary by location.
內容物會因國家 / 地區而不同。
EN Start Here
TC 安裝說明
Unpacking
清點配件
Remove all protective materials.
移除保護膠帶。
Turning On
開啟電源
Installing the Ink
Cartridges
安裝墨水匣
Shake only BLACK new cartridge. Do not shake other color cartridges.
僅限搖晃新的黑色墨水匣。請勿搖晃其他彩色墨水匣。
C
F
Press.
按下。
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with this printer. These cartridges cannot be saved
for later use.
初次安裝時，務必使用本印表機隨附的墨水匣。這些墨水匣無法留作日後使用。
Q
Wait about 4 minutes.
等候約 4 分鐘。
G
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
內附的墨水匣，其中有部分墨水會用在印字頭墨水設定上。這些墨水匣的列
印頁數可能少於其後安裝的墨水匣。
Q

4 5
Windows
Mac OS X
Insert.
放入軟體光碟片。
A
Select.
請選擇項目。
B
Select.
請選擇項目。
C
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
在出現提示前，請勿連接 USB 連接線。
Getting More
Information
取得更多的資訊
Connecting to the
Computer
將印表機連接至電腦
If this screen appears, click Cancel.
若出現此畫面，請按下[取消]鍵。
Q
Only the software with a selected check box is installed. Epson Online
Guides contain important information such as troubleshooting and error
indications. Install them if necessary.
僅限安裝有點選檢查盒的軟體。[Epson線上進階使用說明]包含解決問題
的方法等重要資訊。請視需要安裝。
Q
The online manual is installed from the
CD.
軟體光碟片含有線上使用說明。
User’s Guide (HTML le)
進階使用說明 (HTML 檔)
No online manual? &Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
沒有線上使用說明？&請放入軟體光碟片，並在安裝畫面中選擇[Epson線上進階使用說明]。
A
Slide out and raise.
拉出並豎起出紙托盤。
B
Loading Paper
裝入紙張
Slide.
滑動紙張邊緣定位器。
Load the paper with the printable side up.
將可列印面朝上，裝入紙張。
C
Fit.
調整最適寬度。
D
Follow the on-screen instructions.
請依照螢幕上的指示操作。
D
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Windows 7/Vista：自動播放視窗。