Epson EasyMP EMP-735 Instruction sheet

Read This First
Lea primero esto
Leggere attentamente prima di
procedere
Bitte zuerst lesen
À lire en premier
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written
permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is assumed
with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability
assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the
purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses
incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of
this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or
(excluding the U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON
CORPORATION’s operating and maintenance instructions.
SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or
problems arising from the use of any options or any consumable products other
than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products
by SEIKO EPSON CORPORATION.
General Notice:
EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.
Macintosh, Mac, and iMac are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United
States of America.
Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries
in the United States and other countries.
PowerPC is a trademark of International Business Machines Corporation in the
United States, other countries, or both.
Acrobat Reader Copyright 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. All rights
reserved. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of
Adobe Systems Incorporated.
Other product names used herein are also for identification purposes only and may
be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in
those marks.
Copyright 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

1
Read This First
At First... ........................................................ 2
Unpacking the Projector ................................ 3
Easy Operation Guide ................................... 4
Using the Document CD-ROM ...................... 6
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

2
At First...
Before using this product, please be sure to:
The most commonly used functions of the projector are covered in the Quick
Reference Guide. Always keep this with the projector so that it can be referred
to when needed.
See "Troubleshooting" in the User’s Guide if there are problems such as no
projection, poor image quality, etc.
1. Read this booklet.
Please check the projector and its components. Confirm that you
understand how to use the included Document CD-ROM, and how to
use the projector in different operational workflows, to achieve the
desired results.
2. Read the "Safety Instructions/World-
Wide Warranty Terms".
It contains important information on using the projector safely, and also
includes the terms and conditions of the worldwide warranty. Be sure to
read this booklet thoroughly before using the projector.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

3
Unpacking the Projector
When you unpack the projector, make sure that you have all these components.
If any of the components are missing or incorrect, please contact the place of
purchase.
Projector
(with lens cover)
Remote control
(including a CR2025
lithium battery)
Remove the insulating tape
from the battery holder
before using this product
EasyMP software
(CD-ROM)
Place this in the computer
when installing the EasyMP
software
Power cable
(1.8 m (6 ft.))
For connecting the projector
to a wall outlet
Computer cable
(mini D-Sub 15-pin/mini
D-Sub 15-pin 1.8 m (6 ft.))
For connecting the
projector to a computer
RCA video cable
(1.8m(6 ft.))
Use this cable to connect the
projector to the video device.
USB cable
(1.8 m (6 ft.))
Use this cable to connect
with a computer that has a
USB port when
communicating using a
wireless mouse
Wireless LAN card
Place this card in the
projector’s card slot to
connect the projector to a
computer via a wireless
LAN
Soft carrying case
(with shoulder strap and
handle)
For carrying the projector
Documentation
Read This First (this booklet)
Safety Instructions/
World-Wide Warranty Terms
Document CD-ROM
Quick Reference Guide
EasyMP Setup Guide
S-Video/Video
Comp/EasyMP
Menu A/V Mute
E-Zoom
Freeze
Color Mode
Page up
Page down
Power
ESC
Auto
Enter
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

4
Easy Operation Guide
This booklet describes the projector’s operation and procedures. Consult it for the required
operation procedure.
Projecting Computer and Video Images Using the Accessory Cables
Projector Installation
Installation
Connecting the Projector Using the
Accessory Cables
• Connecting to a Computer
Connecting to a Computer
• Connecting to a Video Source
Connecting to a Video Source
Projecting Computer Images via a Network
Installing EMP NS Connection
• Checking the Operating Environment
Operating Environment
• Installation Method
Installing EasyMP Software
Preparing the Projector
• Projector Installation
Installation
• Wireless LAN Card Installation
Inserting and Removing Cards
•PowerON
Turning On the Projector
• Sizing and Focusing the Projected Image
Adjusting the Screen Image
Making a Presentation without a Computer
Installing EMP SlideMaker2
• Checking the Operating Environment
Operating Environment
• Installation Method
Installing EasyMP Software
Creating a Scenario and Sending it to a
Memory Card
• Checking Memory Card Compatibility
Compatible Memory Cards
• Creating and Sending a Scenario
Preparing a Presentation
Projecting Movie Files, and Photographs from a Digital Camera
Projector Installation
Installation
Installing a Memory Card where
Photographs are Saved
• Checking Memory Card Compatibility
Compatible Memory Cards
• Memory Card Installation
Inserting and Removing Cards
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

5
The following icons show the guide you need to refer to.
EMP-735 User’s Guide EasyMP Setup Guide EasyMP Operation Guide
Power ON
Turning On the Projector
Selection of Input Video Signal
Turning On the Projector
Sizing and Focusing the Projected
Image
Adjusting the Screen Image
Connecting via a Network
• Connecting to a Computer
Connecting Using Easy Connect
Mode
• Connecting via a Network
Connecting in Access Point Mode or
Wired LAN Connection mode
Post-connection Operation
• Image Projection Operation
Advanced Operations
• Changing Settings from a Computer
Setting, Monitoring and Controlling
from a Computer
• Terminating the Connection
Disconnecting from a Network
Connection
Preparing the Projector
• Projector Installation
Installation
• Memory Card Installation
Inserting and Removing Cards
•PowerON
Turning On the Projector
• Sizing and Focusing the Projected Image
Adjusting the Screen Image
Playing, Operating, and Editing
Scenarios
Projecting Scenarios
Preparing the Projector
•PowerON
Turning On the Projector
• Sizing and Focusing the Projected Image
Adjusting the Screen Image
Photograph Projection and Operation
Playing Graphics Files and Movie
Files
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

6
Using the Document CD-ROM
You need Adobe Acrobat Reader (referred to hereafter as Acrobat Reader) to
view the guide on the Document CD-ROM included with the projector.
If Acrobat Reader is not installed on your computer, you will need to install it.
Acrobat Reader can be installed from the Document CD-ROM.
The installation procedure varies depending on whether you are using a
Windows or Macintosh computer. The procedures for both computers are given
below.
For Windows
Turn on the computer. Insert the Document CD-ROM into the CD-
ROM drive.
Ifyou have installed Acrobat Reader, the TOP page of the guide will be
displayed automatically. See "Viewing the Guide".
Ifyou have not yet installed Acrobat Reader, a message will be displayed.
1Follow the message instructions to install Acrobat Reader.
2Once the installation is complete, press the eject button of the
CD-ROM drive. When the drive tray has fully opened, close it
again.
This will cause the computer to restart the CD-ROM, and Acrobat
Reader will open.
Tip :
When opening Acrobat Reader for the first time after installation, the "Software
License Agreement" will be displayed. After reading the contents of the "Software
License Agreement", click "Accept"to display the TOP page of the guide. If you
click "Decline", you cannot view the guide.
For Macintosh
1Turn on the computer. Insert the Document CD-ROM into the
CD-ROM drive.
2For users of Mac OS 8.6 and 9.x, double-click
"Launcher_for_OS86_9x". For users of Mac OS X, double-click
"Launcher_for_OSX".
If you have installed Acrobat Reader, the TOP page of the guide will be
displayed automatically. See "Viewing the Guide".
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

7
If you have not yet installed Acrobat Reader, a message will be displayed.
1Follow the message instructions to install Acrobat Reader.
2For users of Mac OS 8.6 and 9.x
Double-click "Launcher_for_OS86_9x". The TOP page of the
guide will be displayed. See "Viewing the Guide".
For users of Mac OS X
1Remove the Document CD-ROM from the CD-ROM drive,
then restart your computer.
2Insert the Document CD-ROM into the CD-ROM drive.
3Double-click "Launcher_for_OSX". The TOP page of the
guide will be displayed. See "Viewing the Guide".
Tip :
• When opening Acrobat Reader for the first time after installation, the "Software
License Agreement" will be displayed. After reading the contents of the "Software
License Agreement", click "Accept"to display the TOP page of the guide. If you
click "Decline", you cannot view the guide.
• Please be sure to read the Readme file if, despite installing Acrobat Reader, you
are unable to open the guide in Acrobat Reader.
Viewing the Guide
When you move the pointer over an item on the TOP page, the
pointer will change to a . Click on an item to view its contents.
Before viewing the contents of the guide, be sure to read the documents called
"Notations Used in This Guide" and "Understanding This Guide".
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

8
Operating Environment
You can view the contents of the Document CD-ROM using either a Windows
computer or a Macintosh computer.
Windows
Macintosh
* If using a version of the Mac OS X operating system from 10.0 to 10.0.3, you
may not be able to install Acrobat Reader, or you may not be able to open the
guide file. If using a version between 10.0 and 10.0.3, it is recommended that
you update the operating system to Version 10.0.4 later.
Item Requirements
Operating System Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows
Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,
Windows XP
CPU Intel Pentium Processor
Memory 64 MB or more of RAM
Hard Drive 24 MB or more of free space
CD-ROM drive 8 × or greater (16 × or greater recommended)
Display 800 × 600 dots or greater
Application Adobe Acrobat Reader 5.05 (included on Document CD-
ROM)
Item Requirements
Operating System Mac OS 8.6, 9.0.2, 9.0.3, 9.0.4, 9.1, 9.2.1 or 9.2.2
Mac OS X 10.0.4, 10.1, 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3, 10.1.4, 10.1.5,
10.2 or 10.2.1*
CPU Power PC G3 or greater (300MHz or higher recommended)
Memory 64 MB or more of RAM
Hard Drive 100 MB or more of free space
CD-ROM drive 8 × or greater (16 × or greater recommended)
Display 800 × 600 dots or greater
Application Adobe Acrobat Reader 5.05 or later (included on Document
CD-ROM)
Using the Document CD-ROM
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

9
À lire en premier
En premier................................................... 10
Déballage du projecteur .............................. 11
Guide d’utilisation facile............................... 12
Utilisation du CD-ROM de documentation
(Document CD-ROM).................................. 14
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

10
En premier...
Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de :
Les fonctions du projecteur les plus fréquemment employées sont présentées
dans le Guide de référence rapide. Gardez ce document toujours à proximité du
projecteur pour vous en servir lorsque nécessaire.
Reportez-vous à la section "Dépannage" dans le Guide de l'utilisateur si vous
rencontrez des problèmes comme un non fonctionnement de la projection ou
une mauvaise qualité d'image.
1. Lire ce guide.
Veuillez vérifier le projecteur et ses éléments composants. Veuillez bien
assimiler le contenu du CD-ROM de documentation (Document CD-
ROM) inclus, en comprenant comment exploiter le projecteur de
diverses manières afin d'achever les résultats souhaités.
2. Veuillez lire les "Consignes de sécurité/
Conditions d'application de la garantie
internationale".
Ce document contient des renseignements importants sur une utilisation
sans risque du projecteur, ainsi que les termes et conditions contenus
dans la garantie internationale. Lisez ce guide attentivement avant
d'utiliser le projecteur.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

11
Déballage du projecteur
Lors du déballage du projecteur, assurez-vous qu'il contient bien tous ces
éléments.
Si un article manque ou ne correspond pas, veuillez-vous adresser auprès de
l'établissement d'achat.
Projecteur
(avec cache d'objectif)
Télécommande
(incluant une pile au
lithium type CR2025)
Ôtez la bande adhésive de
protection du porte-piles
avant d'utiliser ce produit
Logiciel EasyMP (CD-
ROM)
Introduisez ce CD-ROM
dans l'ordinateur lors de
l'installation du logiciel
EasyMP
Cordon secteur
(1,8 m)
Pour raccorder le projecteur
à une prise de courant murale
Câble d'interface
pour ordinateur
(connecteur Mini D-Sub
15-broches à Mini D-Sub
15-broches, 1,8 m de long)
Pour raccorder le projecteur
à un ordinateur
Câble vidéo RCA
(1,8 m)
Utilisez ce câble pour
raccorder le projecteur à un
matériel vidéo.
Câble USB
(1,8 m)
Servez-vous de ce câble pour
relier le projecteur à un
ordinateur équipé d'un port
USB permettant d'utiliser la
fonction de souris sans fil.
Carte réseau sans fil
Introduisez cette carte dans
le connecteur de carte du
projecteur afin de relier le
projecteur à un ordinateur
par l'intermédiaire d'un
réseau local
Sacoche de transport
souple
(avec bandoulière et poignée)
Pour porter ou transporter le
projecteur
Documentation
À lire en premier (ce guide)
Consignes de sécurité/Conditions
d'application de la garantie internationale
Document CD-ROM
Guide de référence rapide
Guide de mise en route EasyMP
S-Video/Video
Comp/EasyMP
Menu A/V Mute
E-Zoom
Freeze
Color Mode
Page up
Page down
Power
ESC
Auto
Enter
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

12
Guide d’utilisation facile
Ce guide décrit le fonctionnement et les procédures du projecteur. Consultez-le pour de
l'information sur les procédures de fonctionnement requises.
Utilisation des accessoires de câbles pour la projection des images
ordinateur et vidéo
Installation du projecteur
Installation
Raccordement du projecteur à l'aide
des câbles
• Raccordement à un ordinateur
Raccordement à un ordinateur
• Raccordement à une source vidéo
Raccordement à une source vidéo
Projection d'images ordinateur à l'aide d'un réseau
Installation de EMP NS Connection
• Vérification de l'environnement
d'exploitation
Environnement d’exploitation
• Méthode d'installation
Installation du logiciel EasyMP
Préparation du projecteur
• Installation du projecteur
Installation
• Installation de la carte réseau sans fil
Insertion et retrait de cartes
• Mise sous tension
Mise sous tension du projecteur
• Réglage et mise au point de l'image
projetée
Réglage de la projection
Faire une présentation sans ordinateur
Installation de EMP SlideMaker2
• Vérification de l'environnement
d'exploitation
Environnement d’exploitation
• Méthode d'installation
Installation du logiciel EasyMP
Création d'un scénario et envoi à une
carte mémoire
• Vérification de la compatibilité de la carte
Cartes mémoires compatibles
• Création et envoi d'un scénario
Préparation d’une présentation
Projection de fichies film et projection de photos à partir d'un
Installation du projecteur
Installation
Installation d'une carte mémoire pour
enregistrer les photographies
• Vérification de la compatibilité de la carte
Cartes mémoires compatibles
• Installation de la carte mémoire
Insertion et retrait de cartes
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

13
Les icônes suivantes présentent le guide auquel vous devez vous référer.
Guide de l'utilisateur EMP-735 Guide de mise en route EasyMP
Guide d'utilisation EasyMP
Mise sous tension
Mise sous tension du projecteur
Sélection du signal vidéo d'entrée
Mise sous tension du projecteur
Réglage et mise au point de l'image
projetée
Réglage de la projection
Connexion à l'aide d'un réseau
• Raccordement à un ordinateur
Connexion en Mode de connexion
facile
• Connexion par l'intermédiaire d'un
réseau
Connexion en Mode point d'accès
ou en Mode connexion à un réseau
câblé
Opération d'après connexion
• Opération de projection d'images
Opérations avancées
• Modification du paramétrage depuis un
ordinateur
Réglage, surveillance et contrôle
depuis un ordinateur
• Fin de la connexion
Déconnexion d’une liaison réseau
Préparation du projecteur
• Installation du projecteur
Installation
• Installation de la carte mémoire
Insertion et retrait de cartes
• Mise sous tension
Mise sous tension du projecteur
• Réglage et mise au point de l'image
projetée
Réglage de la projection
Lecture, exploitation et édition de
scénarios
Projection de scénarios
Préparation du projecteur
• Mise sous tension
Mise sous tension du projecteur
• Réglage et mise au point de l'image
projetée
Réglage de la projection
Projection et manipulation des
photographies
Lecture de fichiers graphiques et de
fichiers film
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

14
Utilisation du CD-ROM de documentation (Document CD-ROM)
Le logiciel Adobe Acrobat Reader (ci-après nommé Acrobat Reader) vous sera
nécessaire pour consulter le guide sur le CD-ROM de documentation inclus
avec le projecteur.
Si Acrobat Reader n'est pas installé sur votre ordinateur, il vous faudra l'y
installer. Acrobat Reader peut être installé à partir du CD-ROM de
documentation (Document CD-ROM).
La procédure d'installation varie selon que vous utilisez un ordinateur Windows
ou Macintosh. Les procédures correspondant à ces ordinateurs se trouvent ci-
dessous.
Si vous utilisez Windows
Mettez l'ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM de
documentation dans le lecteur de CD-ROM.
Si Acrobat Reader a été installé, la page de "Page TOP" du guide s'affiche
automatiquement. Référez-vous à "Consultation du guide".
Si Acrobat Reader n'est pas encore installé, un message sera affiché.
1Suivez les messages d'instructions pour installer Acrobat
Reader.
2Une fois l'installation terminée, appuyez sur la touche d'éjection
du lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Une fois que le tiroir du
lecteur du CD-ROM s'est complètement ouvert, fermez le à
nouveau.
L'ordinateur recommence alors la lecture du CD-ROM et Acrobat
Reader s'ouvre.
N. B. :
La première fois que vous utilisez Acrobat Reader après l'avoir installé, le "Contrat
de licence du logiciel" apparaît. Après lecture du contenu, cliquez sur "Accepter"
pour consulter la page de "Page TOP" du guide. Si vous cliquez sur "Refuser", vous
ne pourrez pas consulter le guide.
Si vous utilisez un système Macintosh
1Mettez l'ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM de
documentation (Document CD-ROM) dans le lecteur de CD-
ROM.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

15
2Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 et 9.x, double-cliquer sur
"Launcher_for_OS86_9x". Pour les utilisateurs de Mac OS X,
double-cliquer sur "Launcher_for_OSX".
Si Acrobat Reader a été installé, la page de "Page TOP" du guide s'affiche
automatiquement. Référez-vous à "Consultation du guide".
Si Acrobat Reader n'est pas encore installé, un message sera affiché.
1Suivez les messages d'instructions pour installer Acrobat
Reader.
2Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 et 9.x
Double-cliquez sur "Launcher_for_OS86_9x". La page de
"Page TOP" du guide s'affiche. Référez-vous à"Consultation
du guide".
Pour les utilisateurs de Mac OS X
1Retirez le CD-ROM du lecteur puis redémarrez votre
ordinateur.
2Insérez le CD-ROM de documentation (Document CD-
ROM) dans le lecteur de CD-ROM.
3Double-cliquez sur "Launcher_for_OSX". La page de
"Page TOP" du guide s'affiche. Référez-vous à
"Consultation du guide".
N. B. :
• La première fois que vous utilisez Acrobat Reader après l'avoir installé, le
"Contrat de licence du logiciel" apparaît. Après lecture du contenu, cliquez sur
"Accepter" pour consulter la page de "Page TOP" du guide. Si vous cliquez sur
"Refuser", vous ne pourrez pas consulter le guide.
• Consultez le fichier Lisezmoi si vous n'arrivez pas à ouvrir ce guide bien
qu'Acrobat Reader soit installé.
Consultation du guide
Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur une rubrique de
la page de "Page TOP", le pointeur prend la forme . Cliquez sur
une de ces rubriques pour en voir le contenu.
Avant de lire le contenu de ce guide, lisez d'abord les sections intitulées
"Notations utilisées dans ce guide" et "Mieux comprendre ce guide".
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

16
Environnement d'exploitation
Vous pouvez consulter le contenu du CD-ROM de documentation (Document
CD-ROM) sur un ordinateur Windows ou Macintosh.
Windows
Macintosh
* Si vous utilisez un système d'exploitation Mac OS X de 10.0 à 10.0.3, il se
peut que vous ne puissiez pas installer Acrobat Reader ni ouvrir ce guide. Si
vous utilisez une version entre 10.0 et 10.0.3, il est recommandé de mettre à
jour le système d'exploitation à la version 10.0.4 ou une version supérieure.
Elément Conditions requises
Système
d'exploitation
Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows
Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,
Windows XP
UC Processeur Intel Pentium
Mémoire 64 Mo de RAM ou supérieur
Disque dur 24 Mo d'espace libre ou supérieur
Lecteur de CD-ROM 8 × ou supérieur (16 × ou supérieur recommandé)
Affichage 800 × 600 ou supérieur
Application Adobe Acrobat Reader 5.05 (inclus sur le CD-ROM de
documentation (Document CD-ROM))
Elément Conditions requises
Système
d'exploitation
Mac OS 8.6, 9.0.2, 9.0.3, 9.0.4, 9.1, 9.2.1 ou 9.2.2
Mac OS X 10.0.4, 10.1, 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3, 10.1.4, 10.1.5,
10.2 ou 10.2.1*
UC Power PC G3 ou supérieur (300MHz ou supérieur
recommandé)
Mémoire 64 Mo de RAM ou supérieur
Disque dur 100 Mo d'espace libre ou supérieur
Lecteur de CD-ROM 8 × ou supérieur (16 × ou supérieur recommandé)
Affichage 800 × 600 ou supérieur
Application Adobe Acrobat Reader 5.05 ou supérieur
(inclus sur le CD-ROM de documentation)
Utilisation du CD-ROM de documentation (Document CD-ROM)
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

17
Bitte zuerst lesen
Zuerst... ....................................................... 18
Auspacken des Projektors........................... 19
Bedienungshandbuch für einfache
Anwendungen ............................................. 20
Verwendung der Document CD-ROM......... 22
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

18
Zuerst...
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie auf jeden Fall:
Die am häufigsten verwendeten Funktionen des Projektors sind in der
Kurzanleitung enthalten. Bewahren Sie diese in der Nähe des Projektors auf,
um bei Bedarf schnell darin nachschlagen zu können.
Sehen Sie unter "Fehlersuche" in der Bedienungsanleitung nach, wenn
Probleme wie keine Projektion, schlechte Bildqualität, usw. auftreten.
1. Diese Broschüre durchlesen.
Bitte überprüfen Sie den Projektor und seine Komponenten. Sie sollten
verstehen, wie die mitgelieferte Document CD-ROM verwendet und der
Projektor bei den unterschiedlichen Arbeitsabläufen eingesetzt wird, um
die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
2. Die "Sicherheitsanweisungen und
weltweite Garantiebedingungen"
durchlesen.
Sie enthalten wichtige Informationen über den sicheren Einsatz des
Projektors und außerdem die Verkaufs- und Lieferbedingungen der
weltweiten Garantie. Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, bevor
Sie den Projektor verwenden.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/