Ergotron WorkFit-S User manual

1 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
WorkFit-S, Dual
Workstation with worksurface
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: [phone] | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]
Includes
Constant Force™
Technology
Användarhandbok
Guida per l’utente
Benutzerhandbuch
用户指南
ユーザーガイド
Gebruikersgids
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
User Guide

2 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
14mm
AB C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M4 x 10mm
M4 x 10mm
8x
12x
4x
3x
2x
2x
M4 x 5mm
3x
M6 x 6mm
1x
1x
2x
1x
1x 3x
M5 x 14mm
1x
2x
1x
4mm
3mm
2x
1x
1x
4x
1x 1x
M4x12mm
2x
M5 x 12mm
1x
M4 x 8mm
Verktyg som behövs
Utensili necessari
Benodigde gereedschappen
需要的工具
必要なツール
Benötigtes Werkzeug
Outillage requis
Herramientas necesarias
Tools Needed

3 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
4mm 4mm
4mm
12
3
1
2" - 2.38" (51-61 mm)< 1" (25 mm) 0.63"-1.75" (16-45 mm)

4 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
4mm
4x
M6 x 6mm
3x
M5 x 14mm
3mm
2

5 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
3
VARNING! Vältrisk. Stöd stativet tills klämman har dragits åt ordentligt. Om dessa anvisningar inte följs kan stativet tippa över och orsaka skador på
utrustningen och/eller personskador.
ATTENZIONE! Pericolo di ribaltamento. Sostenere il supporto fi no a quando la morsa sarà saldamente serrata. L'inosservanza delle presenti istruzioni potrebbe
determinare il ribaltamento del supporto con possibili danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.
LET OP! Kantelgevaar. Ondersteun de houder totdat de beugel goed geïnstalleerd is. Het niet nauwkeurig volgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de
houder kantelt, wat schade aan de apparatuur en persoonlijk letsel op kan leveren.
小心！有倾倒危险。支撑好支架，直至夹具牢固锁紧。如未遵循这些说明可能导致支架倾倒，造成设备损坏和/或人员受伤。
注意！倒れる危険があります。クランプをしっかり締めるまで、スタンドを支えてください。この指示に従わない場合には、スタンドが倒れ、機器の損傷や
怪我の原因となることがあります。
ACHTUNG! Umsturzgefahr. Stützen Sie den Ständer, bis die Klemme fest angezogen ist. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann der Ständer umkippen
und mögliche Geräteschäden bzw. Verletzungen zur Folge haben.
ATTENTION ! Risque de basculement. Tenez le pied en place jusqu'à ce que la pince soit bien fi xée. Si vous passez outre à cet avertissement, le support peut
basculer causant de possibles dommages au matériel et ou des blessures.
¡PRECAUCIÓN! Peligro de vuelco. Sujete el soporte hasta que la abrazadera esté fi rmemente fi jada. En caso de incumplir estas instrucciones, podría causar el
vuelco del soporte, provocando posibles daños en el equipo o lesiones físicas.
CAUTION! Tipping Hazard. Support the stand until the clamp is securely tightened. Failure to follow these instructions may result in the stand tipping over
causing possible equipment damages and or personal injury.

6 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
2x
M5 x 12mm
4
Välj de två monteringshålen som placerar tangentbordsbrickan i det läge som passar dig bäst.
Scegliere i due fori di montaggio che consentono di collocare il ripiano della tastiera nella posizione più idonea per l’utente.
Kies de twee montagegaten waarmee de toetsenbordhouder het best voor u is geplaatst.
选择两个安装孔，将键盘托盘放在最适合您的位置。
キーボードトレイを最適な場所に置くための2つのマウント用穴を選択します。
Wählen Sie zwei Befestigungslöcher, um das Tastaturfach für Sie optimal zu platzieren.
Choisissez les deux trous de montage qui placent le plateau de clavier à l’emplacement qui vous convient le mieux.
Elija los dos orifi cios de montaje que colocan la bandeja de teclado en la mejor ubicación para usted.
Choose the two mounting holes that place the keyboard tray in the best location for you.

7 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
2x
1x
51
2
3

Låt torka.
Lasciar asciugare.
Laat drogen.
使其干燥。
乾かします。
Trocknen lassen.
Laissez sécher.
Deje que se seque.
Let dry.

8 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
4x M4x12mm
7
4x M4x10mm
6

9 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
3.5˚ 8.5˚
M4 x 8mm
1x
8
75x75mm / 100x100mm
4x
M4 x 10mm
M4 x 10mm
1
2
3
4
0°
Rotate – Portrait/Landscape
Tilt
Rotazione – Portrait - Landscape
Inclinazione
Rotazione – Portrait - Landscape
Kantel
纵向/横向
倾斜
縦/横
チルト
Rotation – Portrait-/Landscapefunktion
Neigung
Rotation : mode portrait et paysage
Inclinaison
Rotación (formato vertical y apaisado)
Inclinación
Rotate – Portrait/Landscape For 0° rotation, add screw.
Tilt

10 of 20
555-33-008-W-00 rev A • 01/19
2x
2x
M4 x 5mm
9
10
Center total width of mounted equipment on stand.
Larghezza totale centrale dell'attrezzatura montata sul sostegno.
Centreer de totale breedte van de gemonteerde apparatuur op de standaard.
将被安装设备总宽度的中间位置与支架对齐。
スタンドに取り付けた機器の幅全体を中央に調整します。
Zentrieren sie die Gesamtbreite der montierten Geräte auf dem Standfuß.
Centrez la largeur totale du matériel monté sur le montant.
Centre la anchura total del equipo montado en el soporte.
Center total width of mounted equipment on stand.