essentiel b EPCM1 User manual

Machine à pop corn EPCM1
Popcorn maker EPCM1
Palomitera EPCM1
Popcornmaschine EPCM1
Popcornmaker EPCM1

- 2 -
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3
VOTRE PRODUIT 7
CONTENU DE LA BOÎTE 7
DESCRIPTION DES PIÈCES 7
DONNEES TECHNIQUES 7
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT 7
CONSEILS UTILES 8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8

- 3 -
Nous vous remercions d’avoir achetéun produit de la
marque Essentiel b. Nous accordons une attention
particulière àla FIABILITÉ, la FACILITÉD’USAGE et
LE DESIGN de nos produits.
Nous espérons que vous serez entièrement satisfait
avec cette machine à pop corn.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes
suivantes pour éviter des blessures et des dommages,
et pour optimiser les performances de votre appareil.
Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.
Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers,
veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation.
En cas de détérioration due au non-respect par
l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation,
la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette
toute responsabilité en cas de dommages dus au
non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à
un usage négligent ou à l’usage non conforme aux
exigences de cette notice d’utilisation.
Cet appareil n’est pas destinéàêtre utilisé par des
personnes, y compris par des enfants âgés d’au
moins 8 ans, dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne
disposent pas des connaissances ou de l’expérience
nécessaires, àmoins d’avoir étéformées et
encadrées pour l’utilisation en toute sécurité de cet
appareil et de connaître les risques encourus. Ne
laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Seuls les
enfants âgés de plus de 8 ans peuvent, sous la

- 4 -
surveillance d’un adulte, procéder au nettoyage et à
I’entretien de l’appareil.
Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.
Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer
les surfaces qui sont en contact avec des aliments,
reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien
» du mode d’emploi.
Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.
Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise
secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du
secteur correspondent aux spécifications indiquées
sur la plaque signalétique.
Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être
appropriée à la puissance consommée par l’appareil,
sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer
excessivement.
Débranchez la fiche électrique de la prise électrique
quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende
pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné
des objets chauds et des flammes nues.
N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de
l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer
un choc électrique !
Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche
et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation.

- 5 -
Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.
Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez
l’appareil et rapportez-le au centre de réparation
agréé pour le faire réparer.
Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de
la prise électrique avec les mains mouillées.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de
réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer
un choc électrique.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il
est en fonctionnement.
Cet appareil n’est pas conçu pour un usage
commercial.
N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui
pour lequel il a été conçu.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil et ne le pliez pas.
Utilisez toujours la machine à popcorn sur une
surface horizontale, sèche et sûre.
Laissez toujours un espace libre suffisant au-dessus
et tout autour de l’appareil pour permettre une
circulation d'air suffisante. Veillez à ce que la machine
à popcorn ne touche pas de rideau, revêtement mural,
vêtement, serviette, ni aucun autre matériau
inflammable pendant l’utilisation. N’utilisez pas
l’appareil sous des rideaux ou des meubles.
Attendez toujours que la machine à popcorn ait
refroidi avant de la nettoyer et de la ranger.
N'utilisez jamais cet appareil en extérieur.
Avertissement : ne faites pas fonctionner la machine
à pop corn plus de 2 cycles à la fois. Laissez
l’appareil reposer 15 minutes entre les cuissons
(avant de préparer à nouveau du popcorn), cela
permet au moteur de l’appareil de refroidir.

- 6 -
ATTENTION, SURFACE CHAUDE
Ne touchez pas les surfaces de l’appareil
pendant l’utilisation. La température des
surfaces accessibles peut être élevée
quand l'appareil est en fonctionnement.

- 7 -
VOTRE PRODUIT
CONTENU DE LA BOÎTE
1 machine àpop corn
1 manuel utilisateur
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Cuillère à mesurer le maïs
2. Couvercle transparent
3. Chambre de soufflage
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Ouverture de sortie du popcorn
6. Orifices de ventilation
DONNEES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50-60Hz
Puissance: 1200W
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
NOTE : Pour la première fois, avant d’utiliser la machine à pop corn, nous vous
recommandons de nettoyer la chambre de soufflage et ses accessoires en respectant les
instructions sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Attention : Il est interdit de mettre
du beurre, de la graisse, du sucre, du sel ou de l’huile, car cela détruira l’appareil.
Posez la machine à popcorn sur une surface plane, sèche et horizontale.
1. Retirez le couvercle transparent du boîtier principal.
2. À l’aide de la cuillère de dosage fournie, mesurez une bonne quantité de maïs à éclater et
versez-la dans la chambre principale. N’utilisez pas plus d’une cuillère de maïs à la fois

- 8 -
dans votre machine à popcorn.
3. Remettez la cuillère de mesure dans le couvercle transparent après chaque utilisation.
4. Réassemblez le couvercle transparent en veillant à ce qu’il soit solidement posé sur le
boîtier de l’appareil.
5. Placez un grand bol sous l’ouverture de sortie du popcorn pour le collecter.
6. Branchez la fiche dans une prise électrique et allumez l’appareil.
7. Après un moment, le popcorn commence à éclater dans la chambre et à sortir dans le bol.
8. Quand le maïs a fini d’éclater, éteignez l’appareil et débranchez sa fiche de la prise
électrique.
AVERTISSEMENT : attendez que l’unité refroidisse au moins 5 minutes entre chaque cycle,
sinon le maïs chauffera trop et n’éclatera pas.
AVERTISSEMENT : éteignez l’unité après chaque fin de cycle en appuyant sur le bouton
ON/OFF (marche/arrêt), sinon elle redémarre d’elle-même après quelques minutes.
ATTENTION : NE TOUCHEZ PAS LE COUVERCLE DE LA MACHINE À POPCORN
PENDANT ET IMMÉDIATEMENT APRÈS L’UTILISATION. L’APPAREIL SERA
EXTRÊMEMENT CHAUD.
Remarque :
Cet appareil est conçu avec une sécurité contre la surchauffe qui arrête le fonctionnement
après 2 mins environ.
Ne faites jamais fonctionner l’unité à vide.
Une petite quantité de maïs non éclaté peut être éjectée de l’appareil, ceci est normal et
dépend de la qualité de maïs utilisée ainsi que du remplissage de la cuillère de dosage.
Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous conseillons de ne pas remplir la cuillère au
maximum (environ 50 g de maïs), mais au ¾ (env. 35 g de maïs)
CONSEILS UTILES
1. Ce produit utilise la circulation d’air chaud dans la chambre de soufflage pour souffler le
maïs. Pour éviter d’endommager votre machine à popcorn, n’ajoutez jamais de beurre,
d’huile, ni aucune autre substance dans la chambre de soufflage.
2. N’utilisez jamais de maïs à popcorn spécial micro-ondes dans votre machine à popcorn.
3. Utilisez exclusivement du maïs à popcorn frais et sec. Le maïs vieux ou rassis peut
provoquer de la carbonisation et de la fumée pendant l’utilisation.
4. Choisissez soigneusement le bol de collecte du popcorn.
(1) Un bol en métal peut devenir très chaud, faites attention quand vous le déplacez.
(2) Si vous utilisez un bol en plastique, veillez à ce qu’il puisse résister à l’air chauffé
sortant de la machine à popcorn pendant l’utilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Arrêter la machine à pop corn et veillez à ce qu’elle soit débranchée de la prise
d’alimentation.

- 9 -
2. Veillez à ce que l’appareil soit entièrement refroidie avant de la nettoyer, la réutiliser ou la
stocker.
3. Lavez le couvercle transparent et la cuillère de mesure à l'eau chaude savonneuse, puis
rincez-les et séchez-les complètement.
4. Nettoyez la chambre de soufflage interne avec un chiffon sec et doux.
5. Nettoyez la base de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez-la complètement.
6. Ne jamais immerger la structure, le cordon d’alimentation ou la prise de la machine à pop
corn dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Ne pas mettre une pièce de l’appareil dans
un lave-vaisselle.
7. Ne pas utiliser des produits abrasifs de nettoyage sur cet appareil.
8. Stocker l’appareil assemblé dans un endroit propre et sec.

- 10 -
Contents
SAFETY INSTURCTIONS 11
YOUR PRODUCT 14
BOX CONTENTS 14
PARTS DESCRIPTION 14
TECHNICAL DATA 14
OPERATION GUIDELINES 14
HELPFUL HINTS 15
CLEANING AND MAINTENANCE 15

- 11 -
We thank you for purchasing an Essentiel b brand
product. We pay special attention to the RELIABILITY,
EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope that you will be fully satisfied with this popcorn
maker.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below
instructions in order to avoid injury or damage, and to
get the best results from the appliance. Make sure to
keep this manual in a safe place. If you give or transfer
this appliance to someone else make sure to also
include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use
or use not in accordance with the requirements of this
manual.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 years and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.

- 12 -
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Regarding the instructions for cleaning the surfaces
which come in contact with food, please refer to the
paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.
This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
Before inserting the plug into the mains socket,
please check that the voltage and frequency comply
with the specifications on the rating label.
If an extension cord is used it must be suited to the
power consumption of the appliance, otherwise
overheating of the extension cord and/or plug may
occur. There is a potential risk of injuries from tripping
over the extension cord. Be careful to avoid
dangerous situations.
Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
Ensure that the mains cable is not hung over sharp
edges and keep it away from hot objects and open
flames.
Do not immerse the appliance or the mains plug in
water or other liquids. There is danger to life due to
electric shock!
To remove the plug from the plug socket, pull the plug.
Do not pull the power cord.
Do not touch the appliance if it falls into water.
Remove the plug from its socket, turn off the
appliance and send it to an authorized service center
for repair.
Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.

- 13 -
Never attempt to open the housing of the appliance,
or to repair the appliance yourself. This could cause
electric shock.
Never leave the appliance unattended during use.
This appliance is not designed for commercial use.
Do not use the appliance for other than intended use.
Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
Always operate the popcorn maker on a secure, dry,
level surface.
Always allow adequate air space above and on all
sides for air circulation. Do not allow the popcorn
maker to touch curtains, wall coverings, clothing,
dishtowels or other flammable materials during use.
Do not use under cupboards or curtains.
Always allow the popcorn maker to cool before
cleaning and storing.
Never use this appliance outdoors.
Warning: do not operate the popcorn maker for more
than 2 cycles at a time. Allow a 15 minutes break
between cooking a second cycle of popped corn. This
will allow the units motor to cool down.
CAUTION, HOT SURFACE
Please do not touch surface while in use.
The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.

- 14 -
YOUR PRODUCT
BOX CONTENTS
1 Popcorn maker
1 user manual
PARTS DESCRIPTION
1. Corn measuring spoon
2. Transparent cover
3. Popping corn chamber
4. On/off Switch
5. Popcorn chute
6. Ventilation Holes
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz
Power: 1200W
OPERATION GUIDELINES
NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the chamber
and its accessories following the instructions under CLEANING AND MAINTENANCE.
Caution: it is not allowed to put any butter, shortening, sugar, salt or oil, as it will destroy the
machine.
Place the Popcorn Maker on a flat, dry and level surface.
1. Remove the transparent cover from the main body.
2. Using the measuring spoon provided, measure a proper amount of popping corn and pour
it into the main chamber. Do not use more than one spoon of corn in your Popcorn Maker
at one time.
3. Put the measuring spoon back into the transparent cover after each use.
4. Reposition the transparent cover so it sits firmly on the body of the unit.

- 15 -
5. Place a large bowl beneath the Popcorn Makers chute to catch the popcorn.
6. Insert the plug into a power outlet and switch on the appliance.
7. After a few moments, the popcorn will shoot out the chamber and into the bowl.
8. When it is finished popping, turn off the appliance and remove the plug from the socket.
WARNING: wait for the unit to cool down at least 5 minutes between each cycle, otherwise the
corn will heat up too much and will not pop.
WARNING: turn off the unit after each end of cycle by pressing the ON/OFF switch, otherwise
it will restart by itself after a few minutes.
CAUTION: DO NOT TOUCH THE POPCORN MAKER COVER DURING OR IMMEDIATELY
AFTER OPERATION. THE UNIT WILL BE EXTREMELY HOT.
Note:
This device is made with an anti-overheating safety that stops the functional after about 2
mins.
Never run the unit empty.
A small number of unexploded corn can be ejected from the device, this is normal and
depends on the quality of the corn used as well as the filling of the measuring spoon.
For best results we advise to not fill the spoon to its maximum (approx. 50g of corn) but at
¾ (approx. 35g of corn).
HELPFUL HINTS
1. This product uses hot air circulation in the popping chamber to pop the kernels. To avoid
damage to your Popcorn Maker, never add butter, oil or any other substance to the
popping chamber.
2. Never use microwave popcorn in your Popcorn Maker.
3. Use only fresh and dry popcorn kernels. Old or stale kernels may cause scorching or
smoking during operation.
4. Take care when selecting the bowl for catching your popcorn.
(1) A metal bowl may become hot, exercise caution when moving the bowl.
(2) If using a plastic bowl, ensure it can withstand the heated air which flows from the
Popcorn Maker while in use.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn off the popcorn maker and ensure it is unplugged from the power supply.
2. Ensure the appliance has cooled fully prior to cleaning, reusing or storing.
3. Wash the transparent cover and measuring spoon in warm soapy water, rinse and dry
thoroughly.
4. Use a soft, dry cloth to wipe the internal popping chamber.
5. Clean the base of the unit with a damp cloth and dry thoroughly.
6. Never immerse the Popcorn Maker’s body, cord set or plug in water or any other liquid. Do
not place any part of the appliance in a dishwasher.
7. Do not use abrasive cleaning products on this appliance.
8. Store the assembled appliance in a clean, dry area.

- 16 -
índice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17
SU PRODUCTO 20
CONTENIDO DE LA CAJA 20
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 20
DATOS TÉCNICOS 20
MODO DE EMPLEO 20
CONSEJOS ÚTILES 21
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 21

- 17 -
Le agradecemos la compra de un producto de la marca
Essentiel b. Nosotros prestamos especial atención a la
fiabilidad, facilidad de uso y diseño de nuestros
productos.
Esperamos que se sienta del todo satisfecho con esta
palomitera.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones
que se presentan a continuación para evitar lesiones
personales y daños materiales y para obtener unos
resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener
este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato
a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el
presente manual.
La garantía quedará anulada en caso de daños
causados por el incumplimiento por parte del usuario de
las instrucciones incluidas en este manual. El
fabricante/importador no aceptará ningún tipo de
responsabilidad por daños causados por el
incumplimiento de las presentes instrucciones o uso
negligente o en desacuerdo con los requisitos de este
manual.
Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores
de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o sin la
experiencia y los conocimientos necesarios, si están
supervisados o han recibido instrucciones con
relación al uso del aparato de forma segura y
comprenden los riesgos que ello implica. No deberá
permitirse que los niños jueguen con el aparato. Las
operaciones de limpieza y mantenimiento por parte

- 18 -
del usuario no podrán ser realizadas por niños, a
menos que sean mayores de 8 años y estén
supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años.
Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá
ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de
asistencia técnica o por una persona cualificada. De
esta manera, se evitarán riesgos innecesarios.
Respecto a las instrucciones para limpiar las
superficies que entren en contacto con alimentos,
consulte el apartado "limpieza y mantenimiento" del
manual.
Este aparato no está concebido para su uso con un
temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente,
compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden
con las especificaciones de la etiqueta de
características del producto.
Si se utiliza un cable alargador, deberá ser el
adecuado para el consumo eléctrico del aparato, de
lo contrario el alargador o el enchufe podrían
sobrecalentarse. Peligro potencial de lesión al
tropezar con el cable alargador. Tome las
precauciones necesarias para evitar situaciones de
peligro.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente
cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de
cualquier operación de limpieza.
Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas
vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y
llamas abiertas.
No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros
líquidos. ¡Peligro de muerte por electrocución!
Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del

- 19 -
enchufe. No tire del cable de alimentación.
No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho
caso, retire el enchufe de la toma de corriente,
apague el aparato y llévelo a un servicio técnico
autorizado para su reparación.
No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de
corriente con las manos mojadas.
No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni
reparar el aparato por su cuenta. Esto podría causar
una descarga eléctrica.
No deje nunca el aparato en funcionamiento sin
vigilancia.
Este aparato no está diseñado para uso comercial.
No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.
No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve.
Utilice siempre la palomitera sobre una superficie
segura, seca y nivelada.
Deje siempre un hueco adecuado por encima y en
todos los lados del aparato para una ventilación
apropiada. No permita que la palomitera entre en
contacto con cortinas, recubrimientos murales, ropa,
trapos de cocina u otros materiales inflamables
durante el uso. No utilice bajo armarios o cortinas.
Deje siempre enfriar la palomitera antes de su
limpieza o almacenamiento.
No utilice nunca este aparato en exteriores.
Advertencia: no haga funcionar la palomitera más de
2 ciclos seguidos. Deje descansar la palomitera
durante 15 minutos antes de preparar un segundo
ciclo de palomitas. Esto permitirá que el motor de la
unidad se enfríe.
PRECAUCIÓN, AGUA CALIENTE
No toque la superficie durante el uso. La
temperatura de las superficies accesibles
podría ser alta durante el funcionamiento
del aparato.

- 20 -
SU PRODUCTO
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Palomitera
1 manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Cuchara de medición de maíz
2. Cubierta transparente
3. Cámara de cocción del maíz
4. Interruptor
5. Boca de la palomitera
6. Ranuras de ventilación
DATOS TÉCNICOS
Voltaje de operaciones: 220-240V ~ 50-60Hz
Consumo de poder: 1200W
MODO DE EMPLEO
NOTA: La primera vez, antes de utilizar el palomitero, le recomendamos que limpie la cámara
de soplado y sus accesorios respetando las instrucciones indicadas en el apartado LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO. Precaución: no añada mantequilla, manteca, azúcar, sal o aceite, dado
que destruirán el aparato.
Coloque la palomitera sobre una superficie plana, seca y nivelada.
1. Retire la cubierta transparente del cuerpo principal.
2. Con la cuchara de medición suministrada, mida la cantidad apropiada de maíz para
palomitas y viértala en la cámara principal. No añada más de una cucharada de maíz en
su palomitera por ciclo.