essentiel b DELFINO User manual

Aspirateur à main DELFINO
Handheld vacuum cleaner DELFINO
Aspiradora de mano DELFINO
Handstaubsauger DELFINO
Kruimeldief DELFINO
Notice d’utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
User guide
To help you get the best out of your purchase
Instrucciones de uso
Para alargar la vida útil de su adquisición
Bedienungsanleitung
Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben
Gebruiksaanwijzing
Voor optimaal gebruiksgemak

votre produit votre produit
3
V.3.0 V.3.0
2
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la
FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que cet aspirateur à main vous donnera entière satisfaction.
votre produit
Contenu de la boîte
•1 aspirateur à main
•1 support posable/mural de mise en charge
•1 suceur long
•1 brosse meuble
•1 adaptateur secteur
•1 notice d'utilisation
Caractéristiques techniques
•Cet aspirateur n'est utilisable qu'avec l'adaptateur secteur fourni YH-S093V1400400 et à la valeur
de tension indiquée.
•Batterie Lithium-Ion 11,1 V
•Adaptateur secteur :
-Modèle : YH-S093V1400400
-Entrée : 100-240 V
-Sortie : 14 V
~50/60 Hz 0,2 A
400 mA
•Rechargeable sans l
•Temps de charge : 6h
•Indicateur de mise en charge
•Filtre de type EPA
•Autonomie : 20 min
•Capacité du bac : 0,45 L
•Poids : 900 g
Description de l'appareil
1. Réservoir à poussière
2. Bouton d’ouverture du réservoir
3. Indicateur de charge
4. Interrupteur "marche/arrêt"
5. Socle de mise en charge et rangement des accessoires
6. Adaptateur secteur
7. Brosse à tissu d’ameublement
8. Suceur long
9. Support de ltre
10. Filtre
11. Pré-ltre
1
2
3
4
5 6
7 8
9
10
11

avant la première utilisation utilisation
5
V.3.0 V.3.0
4
avant la première utilisation
Installation murale
Le socle de mise en charge peut être posé sur une surface plane (Fig. 1) ou monté verticalement contre
un mur (Fig. 2).
Pour monter le socle de chargement sur un mur :
1. Trouvez un emplacement situé dans un rayon de 180 cm maximum d’une prise électrique. Si le
socle est à une distance inférieure, enroulez l'excès de cordon à l’arrière du socle puis passez le
cordon d’alimentation dans le passe-l.
Remarque : N’utilisez pas de prise électrique contrôlée par interrupteur.
2. Placez le socle contre le mur à l’emplacement désiré et marquez au crayon le centre de chaque
trou en contrôlant leur alignement. La distance entre chaque trou est de 6,5 cm.
3. Percez un trou au centre du premier repère. Placez une cheville dans le trou et insérez une vis en
laissant dépasser sa tête légèrement.
4. Percez le second trou, installez la deuxième cheville puis vissez la seconde vis.
5. Placez le socle.
6. Serrez les 2 vis an que le socle soit bien xé au mur.
Figure 1 Figure 2
Recharger l'aspirateur
Remarques :
•L’appareil chauffe légèrement durant la charge et durant l’utilisation. Ceci est normal.
•Votre appareil est équipé d'une batterie qui n'est pas sensible à "l'effet mémoire" : vous pouvez par
conséquent recharger cette batterie sans l'avoir préalablement déchargée.
Avant la première utilisation, la batterie doit être chargée pendant 6 heures.
utilisation
Accessoires
Accessoires Utilisation
-Pas d'accessoire :
Pour aspirer des déchets mixtes, secs ou humides.
Brosse à tissu d'ameublement :
S'utilise sur les meubles, cadres, étagères, coussins, fauteuils, et autres
surfaces fragiles.
Suceur long :
S'utilise dans les zones difciles d'accès (coins, fentes, plinthes, etc.).
1. Vériez que l'interrupteur "marche/arrêt" est sur la position "0".
2. Faites glisser l’appareil sur le socle de mise en charge, la poignée vers le bas (Fig. 3).
3. Branchez la che du cordon d'alimentation dans le socle, puis branchez l’adaptateur secteur sur
une prise de courant.
Le témoin lumineux s’allume en rouge lorsque l'appareil est en charge sur son socle (Fig. 4). Si le
témoin lumineux est éteint, cela signie que l'appareil n'est pas posé correctement sur son socle.
4. Une fois la charge terminée, le témoin lumineux s'allume en vert.
Figure 3 Figure 4

nettoyage et entretien nettoyage et entretien
7
V.3.0 V.3.0
6
Aspiration
1. Retirez l'appareil de son socle.
2. Si besoin, sélectionnez un accessoire (voir section précédente) et
insérez-le à l'extrémité du réservoir eau et poussière.
3. Pour mettre en marche l'aspirateur, positionnez l'interrupteur "marche/
arrêt" sur la position "I" (marche) (Fig. 5).
4. En n d'utilisation, positionnez l'interrupteur "marche/arrêt" sur la
position "0" (arrêt) puis reposez-le sur son socle an de charger la
batterie pour l'utilisation suivante (Fig. 5).
Figure 5
I
0
nettoyage et entretien
Attention !
•Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer
et vériez que l'interrupteur "marche/arrêt" est sur
la position "0".
•N'immergez jamais l'appareil, le socle de
chargement et l'adaptateur secteur dans l'eau ou
tout autre liquide.
•N'utilisez pas de produit d'entretien agressif ni
d'éponge abrasive.
Nettoyage de l'appareil
Pour des performances optimales, l'appareil doit être vidé et nettoyé régulièrement. Si le réservoir et le
ltre sont encrassés, les performances d'aspiration diminueront.
1. Appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir pour le séparer du bloc moteur (Fig. 6).
2. Retirez l'ensemble porte-ltre/ltre/pré-ltre pour le sortir du réservoir (Fig. 7).
3. Videz les déchets du réservoir dans une poubelle et, si nécessaire, nettoyez l'intérieur du réservoir
avec un chiffon doux légèrement humide puis laissez-le sécher complètement.
4. Tournez le préltre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le séparer du porte-ltre,
puis faites de même avec le ltre pour le séparer du porte-ltre (Fig. 8). Prenez garde à ne pas
abîmer le ltre à l'intérieur.
5. Dépoussiérez les différents éléments à sec à l'aide d'une brosse souple, puis rincez-les à l'eau
tiède et laissez-les sécher complètement à l'air libre pendant 24 heures.
Figure 6 Figure 7
Figure 8
Figure 10Figure 9 Figure 11

nettoyage et entretien résolution de problèmes
9
V.3.0 V.3.0
8
6. Réassemblez les éléments dans le réservoir (Fig. 9).
7. Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide, et
séchez-les complètement.
8. Replacez le réservoir sur le bloc moteur jusqu'au clic de verrouillage (Fig. 10) et remettez l'appareil
sur son socle de chargement (Fig. 11).
Stockage
•L'appareil doit toujours être stocké sur sa base.
•Les accessoires peuvent être rangés dans les compartiments prévus à cet effet (Fig. 12).
•En cas de non utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
Pour des performances optimales, le ltre doit être remplacé régulièrement, environ
une fois par an, ou lorsque celui-ci est noirci ou endommagé.
Pour le remplacement du ltre, adressez-vous au service après-vente de votre magasin
revendeur.
Figure 12
résolution de problèmes
L'appareil ne démarre pas :
•La batterie est déchargée. Posez l'appareil sur son socle et rechargez-la.
•La che du cordon d'alimentation n'est pas correctement insérée dans le socle. Rebranchez-la.
•L'adaptateur n'est pas correctement branché à la prise secteur. Rebranchez-le.
L'indicateur de charge ne s'allume pas lorsque l'appareil est posé sur son socle :
•Vériez que l'appareil est correctement posé sur le socle et que le connecteur de l'aspirateur est bien
en contact avec la che d'alimentation du socle de charge.
L'appareil aspire mal :
•Le réservoir à poussière n'est pas correctement clipsé au bloc moteur. Fermez-le complètement
jusqu'au "clic" de verrouillage.
•Le réservoir à poussière est plein, videz-le.
•Le ltre et/ou le préltre sont encrassés, nettoyez-les.
•Si vous utilisez un accessoire, il est possible que celui-ci soit obstrué. Nettoyez-le.
Si le problème persiste ou que vous ne pouvez pas le résoudre, débranchez l'appareil de la prise de
courant et contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. N’effectuez aucune réparation
vous-même sur l’appareil.

your product your product
11
V.3.0 V.3.0
10
We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special
attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products.
We are confident that you will be totally satisfied with this handheld vacuum
cleaner.
your product
Contents of the box
•1 handheld vacuum cleaner
•1 free-standing/wall charging bracket
•1 crevice tool
•1 dusting brush
•1 mains adapter
•1 user manual
Technical features
•This vacuum cleaner must only be used with the mains adapter provided (YH-S093V1400400)
at the specied voltage.
•Rechargeable 11.1 V Lithium-Ion battery
•Mains charger:
-Model: YH-S093V1400400
-Input: 100-240V
-Output: 14V
~ 50/60 Hz 0,2 A
400 mA
•Wireless recharging
•Charging time: 6hrs
•Charging indicator
•EPA lter
•Battery life: 20mins
•Container capacity: 0.45L
•Weight: 900 g
Appliance description
1. Dust container
2. Dust container lid open button
3. Charge indicator
4. On/Off switch
5. Charging and accessory stowage base
6. Mains adapter
7. Dusting brush
8. Crevice tool
9. Filter holder
10. Filter
11. Pre-lter
1
2
3
4
5 6
7 8
9
10
11

before initial use use
13
V.3.0 V.3.0
12
before initial use
Wall installation
The charger base can either sit on a at surface (Fig.1) or be mounted vertically against a wall (Fig.2).
To mount the charger base on a wall:
1. Find a suitable location within 180cm of an electric socket. If the base is less than 180cm away,
make a coil with the excess wire behind the base and pass the power supply cord through the
cable entry.
Comment: Do not use an electric socket that is controlled by a switch.
2. Place the base against the wall in the desired location and use a pencil to mark the centre of each
hole, taking care to ensure they are properly aligned. The distance between the holes is 6.5cm.
3. Drill a hole in the centre of the rst mark. Put a wall plug in the hole, then insert a screw and leave
the screw head slightly proud.
4. Drill the second hole and t the second wall plug and screw.
5. Hang the base on the screws.
6. Tighten the 2 screws to secure the base to the wall.
Figure 1 Figure 2
Recharge the vacuum cleaner
Comments:
•The appliance will get warm when charging and in use. This is normal.
•As your appliance is tted with a battery that does not suffer from the ‘memory effect’, you can
recharge it without having to discharge it rst.
The battery must be charged for 6hours before the appliance is used for the rst time.
use
Accessories
Accessories Use
-No accessory:
For vacuuming up mixed dry or damp waste material.
Dusting brush:
For use on furniture, picture frames, shelves, cushions, sofas and other soft
surfaces.
Crevice tool:
For use in hard-to-reach areas such as corners, crevices, skirting boards,
etc.
1. Check that the on/off switch is set to position “0”.
2. Slide the appliance onto the charger base with the handle facing downwards (Fig.3).
3. Plug the power supply connector into the base, then the mains adapter to an electric socket.
The indicator light shows red when the appliance is charging on its base (Fig.4). If the indicator
light is off, it means that the appliance has not been correctly positioned on its base.
4. When charging is nished, the indicator light turns green.
Figure 3 Figure 4

cleaning and maintenance cleaning and maintenance
15
V.3.0 V.3.0
14
Vacuuming
1. Take the appliance off its base.
2. Select the appropriate accessory (if one is needed - see previous
section) and insert it into the end of the water and dust container.
3. Set the on/off switch to position “I” (on) to turn the vacuum cleaner on
(Fig.5).
4. When you have nished vacuuming, move the on/off switch to position
“0” (off) and replace the appliance on its base to charge the battery and
get it ready for the next time it is needed (Fig.5).
Figure 5
I
0
cleaning and maintenance
Caution!
•Always unplug your appliance before cleaning and
check that the on/off switch is set to position“0”.
•Never immerse the appliance, charger base or
mains adapter in water or other liquids.
•Do not use harsh cleaning products or abrasive
sponges.
Cleaning the appliance
For optimum performance, empty and clean the appliance regularly. If the container and lter are
clogged with dirt, vacuuming performance will drop.
1. Press the dust container lid open button to remove it from the motor unit (Fig.6).
2. Remove the lter holder/lter/pre-lter assembly so that you can extract the motor unit from the
container (Fig.7).
3. Empty the contents of the container into a dustbin and if necessary, clean inside it with a slightly
moist soft cloth and allow to dry completely.
4. Turn the pre-lter anticlockwise to separate it from the lter holder, then do the same with the lter
to separate it from the lter holder (Fig.8). Take care not to damage the lter inside.
Figure 6 Figure 7
Figure 8
Figure 10Figure 9 Figure 11
CLICK

cleaning and maintenance troubleshooting
17
V.3.0 V.3.0
16
5. Dust everything off with a soft brush, rinse with warm water and allow to dry completely in the open
air for 24 hours.
6. Reassemble the components in the container (Fig.9).
7. Clean the outer surfaces of the appliance using a soft, damp cloth and dry completely.
8. Reposition the container on the motor unit and click it in place (Fig.10), then replace the appliance
on its charger base (Fig.11).
Storage
•Always store the device on its base.
•The accessories can be stored in the compartments provided (Fig.12).
•If the appliance is not going to be used for some time, unplug the mains adapter from the electric
socket.
For optimum performance, replace the lter regularly (roughly once a year or when
blackened or damaged).
To replace the lter, please contact your retail store’s customer service department.
Figure 12
troubleshooting
The appliance won’t turn on:
•The battery is at. Put the appliance on its base and recharge it.
•The power supply cable plug is not correctly inserted into the base. Plug it back in.
•The adapter is not correctly plugged into the mains socket. Plug it back in.
The charge indicator does not come on when the appliance is placed on its base:
•Check that the appliance is correctly positioned on the base and the vacuum cleaner connector is
making proper contact with the charger base power supply plug.
Poor suction:
•The dust container is not clipped onto the motor unit properly. Close it fully until it clicks shut.
•The dust collector is full and needs emptying.
•The lter and/or pre-lter is/are clogged with dirt and need(s) cleaning.
•If you are using an accessory, it may be blocked. Clean the accessory.
If the problem persists or you are unable to x it, unplug the appliance from the mains socket and
contact your retail store service desk. Never try to perform repairs on the appliance yourself.

su producto su producto
19
V.3.0 V.3.0
18
Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentielb.
Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al
DISEÑO de nuestros productos.
Esperamos que esta aspiradora de mano sea de su entera satisfacción.
su producto
Contenido de la caja
•1 aspiradora de mano
•1 soporte de jación en pared para su carga
•1 boquilla larga
•1 accesorio para muebles
•1 cargador
•1 manual de instrucciones
Características técnicas
•Esta aspiradora solo se puede utilizar con el cargador YH-S093V1400400 suministrado y con el valor
de tensión especicado.
•Batería de iones de litio de 11,1 V
•Cargador:
-Modelo: YH-S093V1400400
-Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0,2A
-Salida: 14V 400mA
•Recarga inalámbrica
•Tiempo de carga: 6h
•Indicador de carga
•Filtro EPA
•Autonomía: 20 min
•Capacidad del depósito: 0,45 L
•Peso: 900g
Descripción del electrodoméstico
1. Depósito de polvo
2. Botón de apertura del depósito
3. Indicador de carga
4. Botón de «Encendido/Apagado»
5. Base de carga y almacenamiento de accesorios
6. Cargador
7. Accesorio para muebles
8. Boquilla larga
9. Portaltro
10. Filtro
11. Preltro
1
2
3
4
5 6
7 8
9
10
11

antes del primer uso uso
21
V.3.0 V.3.0
20
antes del primer uso
Montaje en pared
La base de carga puede colocarse sobre una supercie plana (Fig.1) o jarse en una pared (Fig.2).
Para jar el soporte de carga en una pared:
1. Busque un lugar dentro de un radio máximo de 180cm de una toma de corriente. Si la base está
a una distancia inferior, enrolle el exceso de cable detrás de la base y pase el cable a través del
pasacables.
Nota: No utilice una toma de corriente controlada por un interruptor.
2. Coloque la base contra la pared en el lugar deseado y marque el centro de cada agujero con un
lápiz, compruebe su alineación. La distancia entre cada agujero es de 6,5cm.
3. Taladre en la primera marca. Coloque un taco en el agujero e inserte un tornillo dejando la cabeza
ligeramente fuera.
4. Taladre el segundo agujero, instale el segundo taco y atornille el segundo tornillo.
5. Coloque la base.
6. Apriete los 2 tornillos para que la base quede bien sujeta a la pared.
Figura 1 Figura 2
Recarga de la aspiradora
Observaciones:
•La aspiradora se calienta ligeramente durante la carga y el uso. Es normal.
•Está equipada con una batería que no es sensible al «efecto memoria»: por lo tanto, puede recargar
la batería sin necesidad de descargarla previamente.
Antes del primer uso, la batería debe cargarse durante 6 horas.
uso
Accesorios
Accesorios Uso
-Sin accesorios:
Para aspirar residuos mixtos, secos o húmedos.
Accesorio para muebles:
Se puede utilizar en muebles, marcos, estanterías, cojines, sillones y otras
supercies frágiles.
Boquilla larga:
Puede utilizarse en zonas de difícil acceso (esquinas, ranuras, rodapiés,
etc.).
1. Compruebe que el interruptor de «Encendido/Apagado» esté en la posición «0».
2. Colóquela sobre el soporte de carga con el asa hacia abajo (Fig.3).
3. Conecte el cable a la base y, a continuación, enchufe el cargador.
La luz indicadora se ilumina de color rojo cuando el dispositivo se está cargando en su base (Fig.4).
Si la luz indicadora está apagada, signica que la aspiradora no está colocada correctamente en
su base.
4. Una vez nalizada la carga, la luz indicadora se ilumina en verde.
Figura 3 Figura 4

limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento
23
V.3.0 V.3.0
22
Aspiración
1. Retire la aspiradora de la base.
2. Si es necesario, seleccione un accesorio (ver el apartado anterior) e
insértelo al nal del depósito de agua y polvo.
3. Para encender la aspiradora, ponga el botón de «Encendido/Apagado»
en la posición «I» (encendido) (Fig.5).
4. Después de su uso, ponga el botón de «Encendido/Apagado» en la
posición «0» (apagado) y luego colóquela de nuevo en su base para
cargar la batería para el siguiente uso (Fig.5).
Figura 5
I
0
limpieza y mantenimiento
¡Atención!
•Desenchúfela siempre antes de limpiarla y
compruebe que el interruptor de «Encendido/
Apagado» esté en la posición «0».
•Nunca sumerja la aspiradora, la base de carga, ni
el cargador en agua u otro líquido.
•No utilice limpiadores agresivos ni estropajo.
Limpieza de la aspiradora
Para un rendimiento óptimo, la aspiradora debe vaciarse y limpiarse regularmente. Si el depósito y el
ltro están sucios, la aspiración disminuirá.
1. Pulse el botón de apertura del depósito para separar el depósito del bloque motor (Fig.6).
2. Retire el conjunto portaltro/ltro/preltro del depósito (Fig.7).
3. Vacíe los residuos del depósito en la basura y, si es necesario, limpie el interior del depósito con un
paño suave y ligeramente húmedo y deje que se seque completamente.
4. Gire el preltro en sentido contrario a las agujas del reloj para separarlo del portaltro y, a
continuación, haga lo mismo con el ltro para separarlo del portaltro (Fig.8). Tenga cuidado de
no dañar el ltro interior.
Figura 6 Figura 7
Figura 8
Figura 10Figura 9 Figura 11

limpieza y mantenimiento resolución de problemas
25
V.3.0 V.3.0
24
5. Limpie los diferentes componentes con un cepillo suave, luego enjuáguelos con agua tibia y
déjelos secar completamente al aire durante 24 horas.
6. Vuelva a montar los componentes en el depósito (Fig.9).
7. Limpie las supercies exteriores con un paño suave y ligeramente húmedo y séquelas bien.
8. Vuelva a colocar el depósito en el bloque motor hasta que encaje en su sitio (Fig.10) y vuelva a
colocar la aspiradora en su base de carga (Fig.11).
Almacenamiento
•La aspiradora debe almacenarse siempre en su base.
•Los accesorios se pueden guardar en los compartimentos previstos para ello (Fig.12).
•Si no la utiliza durante mucho tiempo, desenchufe el cargador de la corriente.
Para un rendimiento óptimo, el ltro debe ser reemplazado regularmente,
aproximadamente una vez al año, o cuando esté ennegrecido o dañado.
Para sustituir el ltro, póngase en contacto con el servicio técnico de su distribuidor.
Figura 12
resolución de problemas
El electrodoméstico no arranca:
•La batería está descargada. Coloque el electrodoméstico en su base y recárguelo.
•El cable de alimentación no está correctamente insertado en la base. Vuelva a conectarlo.
•El cargador no está conectado correctamente a la corriente. Vuelva a conectarlo.
El indicador de carga no se enciende cuando se coloca sobre la base:
•Compruebe que el electrodoméstico esté correctamente colocado en la base y que el conector de
la aspiradora esté bien enchufado a la base de carga.
No aspira bien:
•El depósito de polvo no está bien sujeto al bloque motor. Ciérrelo completamente hasta que encaje
en su lugar.
•El depósito de polvo está lleno, vacíelo.
•El ltro y/o preltro están sucios, límpielos.
•Si utiliza un accesorio, es posible que esté obstruido. Límpielo.
Si el problema persiste o no consigue solucionarlo, desenchufe el electrodoméstico y póngase en
contacto con el servicio técnico de su distribuidor. No efectúe usted mismo ninguna reparación en
elelectrodoméstico.

Ihr Produkt Ihr Produkt
27
V.3.0 V.3.0
26
Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden, und
wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf
die ZUVERLÄSSIGKEIT, der BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN
unsererProdukte.
Wir hoffen, dass dieser Handstaubsauger Sie rundum zufriedenstellt.
Ihr Produkt
Inhalt der Schachtel
•1 Handstaubsauger
•1 Ladestation zum Aufstellen/Befestigen an der Wand
•1 lange Fugendüse
•1 Möbelbürste
•1 Netzadapter
•1 Bedienungsanleitung
Kenndaten
•Dieser Staubsauger darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter YH-S093V1400400
und der angegebenen Spannung verwendet werden.
•11,1 V Lithium-Ionen-Akku
•Netzadapter:
-Modell: YH-S093V1400400
-Eingang: 100-240V
-Ausgang: 14V
~ 50/60 Hz 0,2 A
400 mA
•Kabelloses Auaden
•Ladezeit: 6 Stunden
•Ladeanzeige
•EPA-Filter
•Akkubetrieb: 20 Min.
•Fassungsvermögen: 0,45l
•Gewicht: 900 g
Beschreibung des Geräts
1. Staubbehälter
2. Knopf zum Öffnen des Behälters
3. Ladeanzeige
4. Start/Stopp-Schalter
5. Station zum Laden und zur Aufbewahrung des Zubehörs
6. Netzadapter
7. Polsterbürste
8. Lange Fugendüse
9. Filterhalterung
10. Filter
11. Vorlter
1
2
3
4
5 6
7 8
9
10
11

vor dem ersten Gebrauch Gebrauch
29
V.3.0 V.3.0
28
vor dem ersten Gebrauch
Anbringen der Ladestation an der Wand
Die Ladestation kann auf einer ebenen Fläche (Abb.1) aufgestellt oder vertikal an einer Wand befestigt
werden (Abb.2).
Um die Ladestation an einer Wand anzubringen:
1. Suchen Sie einen geeigneten Ort, der maximal 180cm von einer Steckdose entfernt ist. Wenn die
Steckdose näher ist, wickeln Sie das nicht benötigte Kabel auf und verstauen Sie es hinter der
Ladestation, stecken Sie das Stromkabel dann durch den Kabelhalter.
Anmerkung: Verwenden Sie keine Steckdose mit Schalter.
2. Halten Sie die Halterung an der gewünschten Stelle gegen die Wand und markieren Sie die Mitte
jedes Lochs mit einem Bleistift. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung. Der Abstand
zwischen jedem Loch beträgt 6,5 cm.
3. Bohren Sie in der Mitte der ersten Markierung ein Loch. Führen Sie einen Dübel in jedes Loch ein
und stecken Sie eine Schraube hinein, der Kopf muss leicht überstehen.
4. Bohren Sie das zweite Loch, führen Sie den zweiten Dübel ein und befestigen Sie die zweite
Schraube.
5. Platzieren Sie die Ladestation.
6. Ziehen Sie die 2 Schrauben fest, um die Halterung gut an der Wand zu befestigen.
Aufladen des Staubsaugers
Abbildung 1 Abbildung 2
Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku 6 Stunden lang geladen werden.
Anmerkungen:
•Das Gerät wird während des Auadens und während der Verwendung etwas warm. Das ist normal.
•Ihr Gerät ist mit einem Akku ausgestattet, der nicht für den „Memory-Effekt“ sensibel ist: Sie können
den Akku daher auch dann auaden, wenn er nicht vollständig entladen ist.
1. Stellen Sie sicher, dass der Start/Stopp-Schalter auf der Position „0“ steht.
2. Schieben Sie das Gerät mit dem Griff nach unten in die Ladestation (Abb.3).
3. Schließen Sie den Netzstecker an die Halterung an und stecken Sie den Netzadapter dann in eine
Steckdose.
Die Kontrollleuchte leuchtet rot, wenn das Gerät in der Station geladen wird (Abb.4). Wenn die
Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist das Gerät nicht richtig auf der Station positioniert.
4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün.
Gebrauch
Zubehör
Zubehör Gebrauch
-Kein Zubehör:
Um gemischte, d. h. trockene und feuchte Abfälle aufzusaugen.
Polster-/Möbelbürste:
Für Möbel, Rahmen, Regale, Kissen, Sessel und andere empndliche
Oberächen.
Lange Fugendüse:
Für schwer zu erreichende Bereiche (Ecken, Spalte, Wandleisten usw.).
Abbildung 3 Abbildung 4

Reinigung und Instandhaltung Reinigung und Instandhaltung
31
V.3.0 V.3.0
30
Saugen
5. Nehmen Sie das Gerät von der Station.
6. Wählen Sie bei Bedarf ein Zubehörteil (siehe vorherigen Abschnitt) und
stecken Sie es ins Ende des Wasser- und Staubbehälters.
7. Um den Staubsauger in Betrieb zu nehmen, stellen Sie den Start/
Stopp-Schalter auf die Position „I“ (Start) (Abb.5).
8. Stellen Sie den Start/Stopp-Schalter nach dem Gebrauch wieder auf
die Position „0“ (Stopp) und setzen Sie den Staubsauger wieder in
die Ladestation, um die Batterie für die nächste Verwendung zu laden
(Abb.5).
Abbildung 5
I
0
Reinigung und Instandhaltung
Achtung!
•Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie das Gerät
reinigen, und stellen Sie sicher, dass der Start/
Stopp-Schalter auf der Position „0“ steht.
•Tauchen Sie weder das Gerät noch die Ladestation
und den Netzadapter in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
•VerwendenSiekeineätzendenReinigungsprodukte
und keinen Scheuerschwamm.
Reinigung des Geräts
Um eine optimale Leistung sicherzustellen, muss das Gerät regelmäßig geleert und gereinigt werden.
Wenn der Behälter und der Filter verschmutzt sind, nimmt die Saugleitung ab.
1. Drücken Sie auf den Knopf zum Öffnen des Behälters, um ihn vom Motorblock zu trennen (Abb.6).
2. Ziehen Sie an der Einheit aus Filterhalterung, Filter und Vorlter, um vom Behälter (Abb. 7)
abzunehmen.
3. Leeren Sie den Inhalt des Behälters in einen Mülleimer und reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem
weichen, feuchten Tuch, lassen Sie ihn dann vollständig trocknen.
4. Drehen Sie den Vorlter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Filterhalterung zu lösen. Gehen
Sie mit dem Filter genauso vor, um ihn von der Filterhalterung zu trennen (Abb.8). Achten Sie
darauf, den Filter im Inneren nicht zu beschädigen.
Abbildung 6 Abbildung 7
Abbildung 8
Abbildung 10Abbildung 9 Abbildung 11
KLICK

Reinigung und Instandhaltung Problemlösung
33
V.3.0 V.3.0
32
5. Befreien Sie die einzelnen Elemente trocken mit einer weichen Bürste von Staub, spülen Sie sie mit
lauwarmem Wasser ab und lassen Sie sie 24 Stunden vollständig an der Luft trocknen.
6. Setzen Sie die Teile wieder in den Behälter ein (Abb.9).
7. Reinigen Sie die Außenächen des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie sie
vollständig.
8. Setzen Sie den Behälter wieder auf den Motorblock; wenn er richtig eingerastet ist, ist ein
Klickgeräusch zu hören (Abb.10). Setzen Sie das Gerät dann wieder auf die Ladestation (Abb.11).
Lagerung
•Das Gerät muss immer in der Ladestation gelagert werden.
•Das Zubehör kann in den zu diesem Zweck vorgesehenen Fächern verstaut werden (Abb.12).
•Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
Für eine optimale Leistung muss der Filter regelmäßig gewechselt werden, circa einmal
pro Jahr oder wenn er schwarz oder beschädigt ist.
Wenden Sie sich an den Kundenservice Ihres Fachgeschäfts, um den Filter zu wechseln.
Abbildung 12
Problemlösung
Das Gerät lässt sich nicht starten:
•Der Akku ist leer. Setzen Sie das Gerät auf die Ladestation und laden Sie es.
•Der Stecker des Stromkabels steckt nicht richtig in der Halterung. Stecken Sie ihn richtig ein.
•Der Adapter ist nicht korrekt an die Steckdose angeschlossen. Stecken Sie ihn richtig ein.
Die Ladeanzeige geht nicht an, wenn das Gerät auf die Station gesetzt wird:
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt auf der Station platziert wurde und dass das
Verbindungsstück des Staubsaugers richtig mit dem Netzstecker der Ladestation verbunden ist.
Das Gerät saugt schlecht:
•Der Staubbehälter ist nicht richtig am Motorblock befestigt. Stellen Sie sicher, dass er richtig
einrastet. Wenn er komplett geschlossen ist, ertönt ein Klickgeräusch.
•Der Staubbehälter ist voll, leeren Sie ihn.
•Der Filter und/oder der Vorlter sind verschmutzt, reinigen Sie sie.
•Wenn Sie ein Zubehörteil verwenden, könnte es verstopft sein. Reinigen Sie es.
Wenn das Problem fortbesteht oder Sie es nicht lösen können, ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers. Führen Sie keinesfalls selbst
Reparaturen am Gerät durch.

uw product uw product
35
V.3.0 V.3.0
34
U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor.
We besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en
het ONTWERP van onze producten.
Wij hopen dat deze kruimeldief volledig aan uw verwachtingen zal voldoen.
uw product
Inhoud van de doos
•1 kruimeldief
•1 tafel-/wandlaadstation
•1 lange zuigmond
•1 meubelborstel
•1 netstroomadapter
•1 handleiding
Technische kenmerken
•Deze stofzuiger kan uitsluitend gebruikt worden met de meegeleverde netstroomadapter
YH-S093V1400400 en op de aangegeven spanning.
•Lithium-Ion-accu 11,1 V
•Netstroomadapter:
-Model: YH-S093V1400400
-Ingang: 100-240V
-Uitgang: 14V
~ 50/60 Hz 0,2 A
400 mA
•Draadloos oplaadbaar
•Oplaadtijd: 6 uur
•Laadindicator
•Filter van het type HEPA
•Gebruiksduur: 20 min
•Inhoud reservoir: 0,45L
•Gewicht: 900 g
Beschrijving van het toestel
1. Stofreservoir
2. Openingsknop reservoir
3. Laadindicator
4. “Aan/Uit” schakelaar
5. Laadstation en opbergruimte van de hulpstukken
6. Netstroomadapter
7. Borstel meubelstoffen
8. Lange zuigmond
9. Filterhouder
10. Filter
11. Voorlter
1
2
3
4
5 6
7 8
9
10
11

voor het eerste gebruik gebruik
37
V.3.0 V.3.0
36
voor het eerste gebruik
Wandinstallatie
Het laadstation kan op een vlakke ondergrond geplaatst worden (Afb. 1) of verticaal gemonteerd
worden tegen een muur (Afb. 2).
Om het laadstation tegen een muur te bevestigen:
1. Zoek een geschikte plaats binnen een bereik van maximaal 180 cm van een stopcontact. Rol
als het zich op een kortere afstand van het stopcontact bevindt het overtollige snoer achter het
laadstation op en geleid het stroomsnoer door de doorvoeropening.
Opmerking: Gebruik geen stopcontact dat geregeld wordt door een schakelaar.
2. Houd het laadstation tegen de muur op de gewenste plaats en teken met een potlood het midden
van elk gat af en let daarbij op de uitlijning. De afstand tussen elk gat bedraagt 6,5 cm.
3. Boor een gat in het midden van de eerste markering. Breng een deuvel aan in het gat en draai een
schroef in waarbij de kop van de schroef nog enigszins dient uit te steken.
4. Boor het tweede gat, breng de tweede deuvel aan en draai de tweede schroef vast.
5. Breng het laadstation aan.
6. Draai de 2 schroeven denitief vast zodat het laadstation stevig tegen de muur bevestigd is.
Afbeelding 1 Afbeelding 2
Opladen van de stofzuiger
Opmerkingen:
•Het apparaat wordt tijdens het laden en de werking enigszins warm. Dat is normaal.
•Uw apparaat is uitgerust met een accu die niet gevoelig is voor het “geheugeneffect”: u kunt deze
accu derhalve opladen zonder dat deze eerst helemaal leeg moet zijn.
Vóór het eerste gebruik dient de accu 6 uur opgeladen te worden.
gebruik
Hulpstukken
Hulpstukken Gebruik
-Geen hulpstuk:
Voor het opzuigen van gemengd vuil, droog of vochtig.
Meubelstofborstel:
Voor het zuigen van meubels, lijsten, schappen, kussens, stoelen en andere
kwetsbare oppervlakken.
Lange zuigmond:
Voor het zuigen van moeilijk bereikbare plaatsen (hoeken, spleten, plinten,
enz.).
1. Controleer of de “aan/uit” schakelaar op de stand “0” staat.
2. Schuif het apparaat op het laadstation met de handgreep naar beneden (Afb. 3).
3. Sluit de stekker van de voedingskabel aan op het laadstation en sluit vervolgens de netstroomadapter
aan op een stopcontact.
Het signaallampje gaat rood branden wanneer het apparaat opgeladen wordt op het laadstation
(Afb. 4). Als het signaallampje uit gaat, betekent dit dat het apparaat niet goed aangebracht is op
het laadstation.
4. Als het apparaat opgeladen is, gaat het signaallampje groen branden.
Afbeelding 3 Afbeelding 4

schoonmaak en onderhoud schoonmaak en onderhoud
39
V.3.0 V.3.0
38
Stofzuigen
1. Neem het apparaat van het laadstation af.
2. Kies zo nodig een hulpstuk (zie voorgaande paragraaf) en breng dit aan
op het uiteinde van het water- en stofreservoir.
3. Zet om de stofzuiger in te schakelen de “aan/uit” schakelaar op de
stand “I” (aan) (Afb. 5).
4. Zet na het gebruik de “aan/uit” schakelaar op de stand “0” (uit) en
plaats het weer op het laadstation zodat de accu opgeladen wordt voor
een volgend gebruik (Afb. 5).
Afbeelding 5
I
0
schoonmaak en onderhoud
Attentie!
•Koppel het apparaat altijd af alvorens het te
reinigen en controleer of de “aan/uit” schakelaar
op de stand “0” staat.
•Dompel het apparaat, het laadstation en de
netstroomadapter nooit onder in water of in een
andere vloeistof.
•Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of
schuursponsjes.
Reinigen van het apparaat
Voor een optimaal resultaat dient het apparaat geleegd en regelmatig gereinigd te worden. Als het
reservoir en het lter vuil zijn, neemt de zuigkracht af.
1. Druk op de openingsknop van het reservoir om het te scheiden van het motorblok (Afb. 6).
2. Haal het geheel bestaande uit de lterhouder/lter/voorlter uit het reservoir (Afb. 7).
3. Leeg het reservoir in een vuilnisbak en reinig zo nodig de binnenzijde van het reservoir met een licht
bevochtigde, zachte doek en laat het daarna volledig drogen.
4. Draai het voorlter tegen de wijzers van de klok in om het te scheiden van de lterhouder en doe
vervolgens hetzelfde met het lter om dit te scheiden van de lterhouder (Afb. 8). Wees voorzichtig
om het lter aan de binnenzijde niet te beschadigen.
Afbeelding 6 Afbeelding 7
Afbeelding 8
Afbeelding 10Afbeelding 9 Afbeelding 11
KLIK