essentiel b EAT 79 EASY User manual

consignes d'usage
1
V.1.0
consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVEZ-LES
POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS
EN AUREZ BESOIN.
• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
Tout autre usage (professionnel, commercial) est exclu.
• N’utilisez jamais l’appareil pour une autre fonction que celle
pour laquelle il est destiné. N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans ce mode d’emploi fourni.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur une surface mouillée. Cet
appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.
• N’utilisez pas l’aspirateur sur une personne ou un animal.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension
électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
En cas de doute, présentez-le à un centre de service après-
vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut
être effectuée par l’utilisateur.
• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par votre revendeur, son service après-vente ou une personne
de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas
l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise de courant dans
l’eau ou tout autre liquide.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne manipulez pas la
fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

consignes d'usage
2
V.1.0
sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sans surveillance.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
• Le cordon doit être placé de façon à ce qu’on ne puisse pas le
tirer ou trébucher dessus.
• Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier.
• L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance pendant qu’il
est connecté au réseau électrique.
• Pour éviter un court-circuit, ne branchez pas un autre appareil
sur la même prise électrique.
• ATTENTION : Débranchez l’appareil de la prise de courant
avant de procéder à son nettoyage ou entretien et lors d’un
changement d’accessoire.
• Si vous utilisez l’appareil avec une rallonge, celle-ci doit être en
mesure de supporter la puissance requise par l’aspirateur.
• L’appareil doit toujours être éteint avant de le brancher ou de
le débrancher.
• Nedéplacezjamaisl’appareilentirantsurlecâbled’alimentation.
• Ne pas déplacer l’appareil en tirant sur le tube flexible. Utilisez
la poignée de transport.
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation, ne soulevez pas l’appareil
par le cordon, ne coincez pas le cordon dans une porte et ne le
frottez pas sur un angle.
• Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le cordon d’alimentation.
• Tenez le cordon d’alimentation lorsque vous l’enroulez. Ne le
laissez pas s’enrouler librement.
• N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque
source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud,

consignes d'usage
3
V.1.0
un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez-le
toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le cordon lui-
même.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Le
non-respect de cette consigne peut présenter un danger pour
l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
• Tenez les cheveux longs, les vêtements amples, les doigts ou
toute partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces
mobiles.
ATTENTION ! Les éléments mentionnés ci-dessous peuvent
provoquer de graves dommages au moteur. Ceux-ci ne sont
pas couverts par la garantie :
• N’aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de
substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme
l’essence. De même, n’utilisez pas l’aspirateur en présence
d’explosifs ou de fumées inflammables.
• N’aspirez jamais d’objets pointus ni aucun objet brûlant ou
incandescent, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres
chaudes.
• N’aspirez pas de particules de poussière très fines issues entre
autres du plâtre, du béton ou de la farine.
• N’insérez aucun objet à travers les orifices de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil lorsqu’un orifice de ventilation est
obstrué ; nettoyez régulièrement les poussières, peluches,
cheveux ou tout élément pouvant réduire le débit d’air.
• N’utilisez jamais l’aspirateur sans le sac à poussière ni les
filtres. Les filtres doivent être secs et en bon état. N’utilisez pas
l’aspirateur avec un filtre endommagé.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie externe ou par un système de commande
à distance séparé.

caractéristiques techniques
4
V.1.0
caractéristiques techniques
Aspirateur traîneau sac Essentiel b_EAT 79 EASY_8007928
• Aspirateur à usage général : aspirateur avec sac
• Puissance nominale à l’entrée : 700 W
• Niveau de puissance acoustique : 79 dB(A)
• Consommation annuelle d'énergie* : 26 kWh/an
*Consommation annuelle indicative d'énergie (en kWh/an), sur la base de 50 tâches de nettoyage.
La consommation réelle annuelle d'énergie dépend des conditions d’utilisation de l'appareil.
Les méthodes de calcul utilisées pour établir les valeurs ci-dessus sont conformes à la norme EN
60312-1.
• Capacité utile du sac : 2 L
• Indicateur de sac plein
• Variateur de puissance
• 1 microfiltre* en mousse pré-moteur lavable
• Filtre* hygiénique lavable
• Tube en métal télescopique
• Tube extensible de 54 cm à 90 cm
• Poignée de transport
• Cordon d'alimentation : 5 mètres
• Rayon d'action : 8 mètres
• 2 positions de rangement (horizontale et verticale)
• Accessoires fournis : 2 sacs** compatibles Essentiel b "b1900", 1 brosse 2 positions
pour vos sols durs (carrelages) et moquettes ou tapis, 1 combiné suceur long (pour
accéder aux zones difficiles) / brosse d'ameublement (cadres, étagères...).
* Des filtres de remplacement compatibles avec votre aspirateur sont
disponibles dans votre magasin revendeur.
** Les sacs sont disponibles dans votre magasin revendeur.

instructions for use
5
V.1.0
instructions for use
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING YOUR APPLIANCE AND KEEP THEM FOR
LATER REFERENCE AS NEEDED.
• This appliance is intended for domestic use only. Any other use
(commercial, professional, etc.) is not permitted.
• Never use the appliance for anything other than its intended
function.Onlyusetheapplianceasspecifiedintheseinstructions
for use.
• Never use the appliance outdoors or on a wet surface. Do not
expose this appliance to rain or humidity.
• Never use the vacuum cleaner on a person or animal.
• Before plugging in your appliance, ensure that the electrical
voltage in your home is suitable for that indicated on the
appliance’s sign plate.
• Do not use this appliance:
- if the power cord or plug are damaged,
- in the event of a malfunction,
- if the appliance has been damaged in any way.
If in doubt, please take it to a customer service department
centre, where it will be inspected and repaired. The user may
not perform any repairs.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by your dealer,
its customer service department or a duly qualified person in a
similar role in order to prevent risk.
• To prevent electric shock, never immerse the appliance, power
cord or mains plug in water or any other liquid.
• To prevent electric shock, never handle the plug or appliance
with wet hands.
• This appliance may be used by children who are over 8 years
old and by persons with physical, sensory or mental impairment,
or people with no knowledge or experience as long as they are
properly supervised or given instructions to use the appliance

instructions for use
6
V.1.0
safely and that they understand the dangers involved. Children
must not play with this appliance. The appliance must not be
cleaned or maintained by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children
under 8 years old.
• The power cord must be arranged in such a way that it cannot
be pulled or tripped over.
• Take when using the appliance on stairs.
• The appliance must not be left unattended when connected to
the mains.
• To prevent short-circuits, never plug another appliance into the
same electric socket.
• WARNING: The appliance must be unplugged from the mains
socket before it is cleaned or maintained and whenever an
accessory is changed.
• If you use the appliance with an extension lead, make sure it is
capable of handling the power drawn by the vacuum cleaner.
• The appliance must always be switched off before it is plugged
in or unplugged.
• Never move the appliance by pulling on the power cord.
• Never move the appliance by pulling on the vacuum hose.
Always use the carrying handle.
• Never pull the power cord, lift the appliance up by it or allow it
to get trapped in doors or rub against corners.
• Never pull the vacuum cleaner along by its power cord.
• Hold onto the power cord when you are rewinding it. Never
allow the power cord to freely rewind.
• Do not place this device near sources of heat such as radiators,
hot air vents, ovens or other appliances that produce heat.
• When unplugging the power cord, always pull it out at the plug,
never the cable itself.
• Only use the accessories supplied with the appliance. Failure
to do so may be dangerous and could damage the appliance.

instructions for use
7
V.1.0
• Keep long hair, loose-fitting clothing, fingers and other parts of
the body away from the openings and moving parts.
CAUTION! The following can seriously damage the motor. They
are not covered under the warranty:
• Never vacuum up liquids, wet substances, toxic substances, or
inflammableorcombustiblesubstancessuchaspetrol.Similarly,
never use the vacuum cleaner in the presence of explosives or
inflammable fumes.
• Never vacuum up sharp objects or objects that are burning or
incandescent such as cigarettes, matches or hot ash.
• Never vacuum up very fine dust particles emanating from
plaster, concrete or flour.
• Never insert anything into the appliance holes. Never use the
appliance if any of the vents are obstructed; regularly clean
away dust, fibres, hair and anything else that could reduce the
airflow.
• Never use the vacuum cleaner without the dust container or
filters. The filters must be dry and in good condition. Never use
the vacuum cleaner with a damaged filter.
• This appliance is not designed to be controlled by an external
timer or discrete remote control system.

technical features
8
V.1.0
technical features
Essentiel b cylinder vacuum cleaner_EAT 79 EASY_8007928
• General use vacuum cleaner: vacuum cleaner with bag
• Nominal input power: 700 W
• Acoustic power level: 79 dB(A)
• Annual energy consumption*: 26kWh/year
*Indicative annual energy consumption (in kWh/year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual
energy consumption depends on how the appliance is used.
The methods used to calculate the above values up comply with the EN 60312-1 standard.
• Usable bag capacity: 2L
• Full bag indicator
• Variable power control
• 1 washable pre-motor foam microfilter*
• Washable hygienic air exhaust filter*
• Telescopic metal tube
• Tube extendible from 54cm to 90cm
• Carrying handle
• Power cord: 5metres
• Operating radius: 8m
• 2 storage positions (horizontal and vertical)
• Accessories included: 2 compatible Essentiel b "b1900” bags**, 1 x 2-position brush
for hard floors (tiles) and carpets or rugs, 1 combined crevice tool (to access hard-to-
reach areas) / furniture brush (frames, shelves, etc.).
* Replacement filters compatible with your vacuum cleaner are available
in your retail store.
** The bags are available in your retail store.

instrucciones de uso
9
V.1.0
instrucciones de uso
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO Y GUÁRDELAS
PARA CUANDO LAS NECESITE.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. Se excluye cualquier otro uso (profesional,
comercial).
• Nunca utilice el electrodoméstico para ningún otro fin distinto
de aquel para el que se diseñó. Utilice el electrodoméstico tal
y como se describe en este manual.
• No lo use al aire libre ni sobre una superficie mojada. Este
electrodoméstico no debe estar expuesto a la lluvia ni a la
humedad.
• No use la aspiradora sobre una persona o animal.
• Antes de conectar su electrodoméstico, asegúrese de que la
tensión eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la
placa de identificación del electrodoméstico.
• No utilice el electrodoméstico:
- si el cable o el enchufe están dañados,
- en caso de mal funcionamiento,
- si se ha dañado de alguna manera.
En caso de duda, llévelo al servicio técnico para su inspección
y reparación. Las reparaciones no pueden ser realizadas por el
usuario.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor,
su servicio técnico o por una persona de cualificación similar
para evitar cualquier peligro.
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el electrodoméstico,
el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Para evitar descargas eléctricas, no manipule el enchufe ni el
electrodoméstico con las manos mojadas.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños menores
de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales

instrucciones de uso
10
V.1.0
o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o
conocimientos, si se les supervisa adecuadamente o si
se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del
electrodoméstico y han comprendido los riesgos que conlleva.
Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza
y el mantenimiento por parte del usuario no debe ser realizado
por niños sin supervisión.
• Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
• El cable debe colocarse de manera que no pueda caerse o
tropezar con él.
• Tenga cuidado al usar el electrodoméstico en las escaleras.
• Vigile el electrodoméstico mientras esté conectado a la red
eléctrica.
• Para evitar un cortocircuito, no conecte otro dispositivo a la
misma toma de corriente.
• ATENCIÓN: Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo
o repararlo y cuando cambie los accesorios.
• Si se utiliza un alargador, este debe ser capaz de soportar la
potencia requerida por la aspiradora.
• El electrodoméstico debe estar siempre apagado antes de
enchufarlo o desenchufarlo.
• Nunca desplace el electrodoméstico tirando del cable.
• Nunca desplace el electrodoméstico tirando del tubo flexible.
Utilice el asa de transporte.
• No tire del cable, no levante el electrodoméstico por el cable,
no lo pille con la puerta ni lo roce con las esquinas.
• No pise el cable con la aspiradora.
• Sujete el cable de alimentación cuando se enrolle y recoja. No
deje que se enrolle solo.
• No instale el electrodoméstico cerca de ninguna fuente de calor,
como un radiador, un suministro de aire caliente, un horno o
cualquier otro equipo que emita calor.

instrucciones de uso
11
V.1.0
• Al desconectar el cable, siempre tire de él desde el enchufe, no
tire del cable.
• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el
electrodoméstico. El incumplimiento de estas instrucciones
puede suponer un peligro para el usuario y provocar daños en
el electrodoméstico.
• Mantenga el cabello largo, la ropa suelta, los dedos o cualquier
parte del cuerpo lejos de aberturas y partes móviles.
¡ATENCIÓN! Los elementos que se mencionan a continuación
pueden causar daños graves en el motor. La garantía no los
cubre:
• Nunca aspire sustancias húmedas o líquidas ni sustancias
tóxicas, inflamables o combustibles, como la gasolina. No utilice
la aspiradora en presencia de explosivos o gases inflamables.
• Nunca aspire objetos puntiagudos ni objetos en llamas o
incandescentes, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No aspire partículas de polvo muy finas como yeso, hormigón,
harina, etc.
• No introduzca ningún objeto a través de los orificios. No la
utilice si algún orificio de ventilación está obstruido; limpie
regularmenteelpolvo,lapelusa,elpeloocualquierotroelemento
que pueda reducir el flujo de aire.
• Nunca use la aspiradora sin el depósito de polvo ni los filtros.
Los filtros deben estar secos y en buenas condiciones. No
utilice la aspiradora con un filtro dañado.
• Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un
temporizador externo o con un sistema de control remoto.

características técnicas
12
V.1.0
características técnicas
Aspiradora con bolsa Essentiel b_EAT 79 EASY_8007928
• Aspiradora de uso general: aspiradora con bolsa
• Potencia nominal de entrada: 700 W
• Nivel de potencia acústica: 79dB (A)
• Consumo de energía anual*: 26 kWh/año
*Consumo energético anual indicativo (en kWh/año), basado en 50 tareas de limpieza. El consumo
real de energía anual depende de las condiciones de utilización del electrodoméstico.
Los métodos de cálculo utilizados para establecer los valores anteriores cumplen con la norma
EN 60312-1.
• Capacidad útil de la bolsa: 2L
• Indicador de bolsa llena
• Regulador de potencia
• 1 microfiltro* de espuma de premotor lavable
• Filtro* higiénico lavable
• Tubo de metal telescópico
• Tubo extensible de 54 cm a 90 cm
• Asa de transporte
• Cable de alimentación: 5 metros
• Rango de acción: 8 metros
• 2 posiciones de almacenamiento (horizontal y vertical)
• Accesorios suministrados: 2 bolsas** compatibles Essentiel b "b1900", 1 cepillo de
2 posiciones para suelos duros (baldosas) y alfombras o moquetas, 1 boquilla larga
combinada (para acceder a zonas difíciles) / cepillo para muebles (marcos, estantes...).
* Los filtros de repuesto compatibles con su aspiradora están disponibles en
la tienda de su distribuidor.
** Las bolsas están disponibles en su tienda o distribuidor.

Anwendungshinweise
13
V.1.0
Anwendungshinweise
LESEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN
UND BEWAHREN SIE SIE AUF, UM BEI BEDARF
INFORMATIONEN DARIN NACHSCHLAGEN ZU
KÖNNEN.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt. Es darf nicht zu anderen Zwecken (gewerblich,
beruflich) verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals zu einem anderen als dem
vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät wie in der
mitgelieferten Bedienungsanleitung angegeben.
• Nicht im Freien oder auf einer feuchten Oberfläche verwenden.
Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Menschen oder Tiere.
• Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass die
Netzspannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht:
- Wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt ist,
- Im Falle einer Fehlfunktion,
- Wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt ist.
Bringen Sie es im Zweifelsfall in ein Kundenservicezentrum und
lassen Sie es prüfen und reparieren. Der Benutzer darf selbst
keine Reparatur ausführen.
• Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler,
seinem Kundenservice oder einer Person mit vergleichbarer
Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, fassen
Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit feuchten Händen an.

Anwendungshinweise
14
V.1.0
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder sicher
in den Gebrauch des Geräts eingewiesen und über die Risiken
informiert wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern gereinigt oder
gewartet werden.
• Das Gerät und sein Netzkabel müssen für Kinder unter 8Jahren
unerreichbar sein.
• Das Stromkabel muss so verlaufen, dass es nicht versehentlich
gezogen werden kann und keine Stolpergefahr besteht.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf einer
Treppe verwenden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es ans
Stromnetz angeschlossen ist.
• Um einen Kurzschluss zu vermeiden, schließen Sie kein anderes
Gerät an dieselbe Steckdose an.
• ACHTUNG: Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie das Gerät
reinigen, warten oder das Zubehör wechseln.
• Wenn Sie das Gerät mit einem Verlängerungskabel verwenden,
muss dieses für die vom Staubsauger benötigte Leistung
geeignet sein.
• Das Gerät muss immer ausgeschaltet werden, bevor der Stecker
in eine Steckdose gesteckt oder gezogen wird.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Stromkabel ziehen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Schlauch ziehen.
Benutzen Sie den Transportgriff.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, heben Sie das Gerät nicht am
Stromkabel hoch, klemmen Sie das Kabel nicht in einer Tür ein
und achten Sie darauf, dass es nicht an einer Ecke reibt.
• Achten Sie darauf, dass der Staubsauger nicht über das
Stromkabel rollt.
• FührenSiedasStromkabelmitderHand,wennSieesaufwickeln.
Wickeln Sie es nicht ungeführt auf.

Anwendungshinweise
15
V.1.0
• Bringen Sie den Staubsauger nicht in die Nähe einer
Wärmequelle, beispielsweise eines Heizkörpers, einer warmen
Lüftungsöffnung, eines Backofens oder eines sonstigen Wärme
produzierenden Geräts.
• Wenn Sie das Stromkabel abziehen, greifen Sie immer den
Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene
Zubehör. Die Nichteinhaltung dieses Sicherheitshinweises kann
eine Gefahr für den Benutzer darstellen und zur Beschädigung
des Geräts führen.
• Halten Sie lange Haare, weite Kleidung, Finger und andere
Körperteile von den Öffnungen und den beweglichen Teilen fern.
ACHTUNG! Die nachstehenden Punkte können schwere
Motorschäden verursachen. Sie werden nicht von der Garantie
abgedeckt:
• Saugen Sie niemals feuchte oder flüssige Substanzen, giftige,
flamm- oder brennbare Stoffe wie Benzin auf. Verwenden
Sie den Staubsauger nicht in der Nähe von Sprengstoff oder
flammbarem Rauch.
• SaugenSiekeinescharfenGegenständeundkeinenbrennenden
oder glühenden Objekte wie Zigaretten, Streichhölzer oder
heiße Asche auf.
• Saugen Sie keine feinen Staubpartikel wie beispielsweise
Gips-, Beton- oder Mehlpartikel auf.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Lüftungsöffnung
verstopft ist. Entfernen Sie Staub, Fusseln, Haare und andere
Elemente,diedenLuftdurchsatzverringernkönnten,regelmäßig.
• Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbehälter
und Filter. Die Filter müssen trocken und in gutem Zustand sein.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht mit einem beschädigten
Filter.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer
Zeitschaltuhr oder separater Fernsteuerung bestimmt.

Kenndaten
16
V.1.0
Kenndaten
Bodenstaubsauger mit Beutel Essentiel b_EAT 79 EASY_8007928
• Staubsauger für den allgemeinen Gebrauch: Staubsauger mit Beutel
• Eingangsnennleistung: 700 W
• Schallleistung: 79dB(A)
• Jährlicher Energieverbrauch*: 26 kWh/Jahr
*Ungefährer jährlicher Energieverbrauch (in kWh/Jahr), auf der Grundlage von 50 Reinigungsaufgaben.
Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt von den Verwendungsbedingungen des Geräts ab.
Die verwendeten Berechnungsmethoden zur Ermittlung der nachstehenden Werte sind mit der Norm
EN 60312-1 konform.
• Fassungsvermögen des Beutels: 2 l
• Staubfüllanzeige
• Leistungsregler
• 1 waschbarer Mikro-Vorfilter aus Schaumstoff*
• Waschbarer Hygienefilter*
• Metall-Teleskoprohr
• Rohr von 54 cm bis 90 cm verstellbar
• Transportgriff
• Stromkabel: 5 Meter
• Reichweite: 8 Meter
• 2 Parkpositionen (horizontal und vertikal)
• Mitgeliefertes Zubehör: 2 mit Essentiel b "b1900" kompatible Beutel**, 1 Kombi-
Bürste 2 Positionen für Hartböden (Kacheln) und Teppiche, 1 lange Kombi-Bürste
Fugen (für schwer zu erreichende Bereiche) / Möbel (Rahmen, Regale...).
* Sie können mit Ihrem Staubsauger kompatible Ersatzfilter
über Ihren Händler beziehen.
** Staubsaugerbeutel erhalten Sie bei Ihrem Händler.

gebruiksvoorschriften
17
V.1.0
gebruiksvoorschriften
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
ALVORENS UW APPARAAT DEZE INSTRUCTIES
AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER
GEBRUIK.
• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Elk
ander (professioneel, commercieel) gebruik is verboden.
• Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden
dan die waarvoor het bestemd is. Gebruik het apparaat
uitsluitend volgens de instructies van deze meegeleverde
gebruiksaanwijzing.
• Niet gebruiken in de buitenlucht, noch op een nat oppervlak.
Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
• Gebruik de stofzuiger niet op personen of dieren.
• Controleer alvorens uw apparaat aan te sluiten of de op het
typeplaatje van het apparaat aangegeven voedingsspanning
overeenkomt met die van uw elektrische installatie.
• Gebruik het apparaat niet:
- als de voedingskabel of de stekker beschadigd is,
- als het slecht werkt,
- als het apparaat op de een of andere manier beschadigd is.
Breng het apparaat bij twijfel naar een serviceafdeling waar het
geïnspecteerd en gerepareerd kan worden. De gebruiker mag
zelf geen herstellingen uitvoeren.
• Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd is, dient het
vervangen te worden door uw verkoper, diens serviceafdeling
of een erkende vakman om gevaarlijke situaties te vermijden.
• Om elektrocutiegevaar te voorkomen, mag u het apparaat, de
voedingskabel en de stekker niet onderdompelen in water of
andere vloeistoffen.
• Hanteer het apparaat of de stekker niet met natte handen om
elektrocutiegevaar te voorkomen.

gebruiksvoorschriften
18
V.1.0
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van minstens
8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende kennis
en ervaring, mits zij onder toezicht staanof instructies hebben
gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en
de potentiële gevaren daarvan begrepen hebben. Kinderen
mogen het apparaat niet gebruiken als speelgoed. Reiniging
en onderhoud van het apparaat door de gebruiker mogen niet
uitgevoerd worden door kinderen op wie geen toezicht wordt
gehouden.
• Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen onder
de 8 jaar.
• De kabel dient zodanig te worden neergelegd dat er niet aan
getrokken kan worden en dat men er niet over kan struikelen.
• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een trap gebruikt.
• Het apparaat mag niet zonder toezicht achtergelaten worden
wanneer het aangesloten is op het stroomnet.
• Sluit geen ander apparaat aan op hetzelfde stopcontact om
kortsluiting te voorkomen.
• ATTENTIE: Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact
voordat u het gaat reinigen of onderhouden en voordat u een
hulpstuk verwisselt.
• Als u het apparaat met een verlengsnoer gebruikt, moet dit
verlengsnoer geschikt zijn voor het door de stofzuiger vereiste
vermogen.
• Het apparaat dient altijd uitgeschakeld te zijn voordat u de
stekker uit het stopcontact haalt of in het stopcontact steekt.
• Verplaats het apparaat nooit door aan de voedingskabel te
trekken.
• Verplaats het apparaat niet door aan de slang te trekken.
Gebruik de transporthandgreep.
• Trek niet aan de voedingskabel, til het apparaat niet op aan de
kabel, klem de kabel niet af tussen een deur en laat de kabel
niet langs hoeken schuren.

gebruiksvoorschriften
19
V.1.0
• Laat de stofzuiger niet rollen over de voedingskabel.
• Houd de voedingskabel vast wanneer u het oprolt. Laat het
niet vrij oprollen.
• Installeer dit apparaat niet in de buurt van een warmtebron,
zoals een radiator, warme luchtstroom, een oven of enig ander
apparaat dat warmte afgeeft.
• Trek, wanneer u het apparaat afkoppelt, altijd aan de stekker
en niet aan de kabel zelf.
• Gebruik uitsluitend de bij het apparaat geleverde hulpstukken.
Net-nalevingvanditvoorschriftkan gevaarmetzichmeebrengen
voor de gebruiker en schade veroorzaken aan het apparaat.
• Houdlangeharen,lossekleding,vingersofanderelichaamsdelen
verwijderd van de openingen en bewegende delen.
ATTENTIE! De onderstaande stoffen en voorwerpen kunnen
ernstige schade veroorzaken aan de motor. Deze schade wordt
niet gedekt door de garantie:
• Zuig geen natte of vloeibare stoffen, noch giftige of ontvlambare
stoffen, noch brandstoffen op zoals benzine. Gebruik de
stofzuiger evenmin in de nabijheid van ontplofbare stoffen of
ontvlambare rook.
• Zuignooitscherpevoorwerpenop,nochbrandendeofgloeiende
voorwerpen, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
• Zuig geen zeer fijne stofdeeltjes op zoals onder andere van
gips, beton of meel.
• Steek geen enkel voorwerp in de openingen van het apparaat.
Gebruik het apparaat niet wanneer een ventilatieopening
verstopt is; verwijder regelmatig stof, pluizen, haren of andere
stoffen die de luchttoevoer kunnen belemmeren.
• Gebruik de stofzuiger nooit zonder het stofreservoir of zonder
de filters. De filters dienen droog te zijn en in goede staat te
verkeren. Gebruik de stofzuiger niet als een filter beschadigd
is.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te laten starten met een externe
timer of met een afstandsbediening.

technische kenmerken
20
V.1.0
technische kenmerken
Sledestofzuiger met zak Essentiel b_EAT 79 EASY_8007928
• Stofzuiger voor algemeen gebruik: stofzuiger met zak
• Nominaal ingangsvermogen: 700 W
• Akoestisch vermogen: 79dB(A)
• Jaarlijks energieverbruik*: 26 kWh/jaar
*Indicatief jaarlijks energieverbruik (in kWh/jaar), op basis van 50 reinigingsbeurten. Het werkelijke
jaarlijkse energieverbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden van het apparaat.
De toegepaste berekeningsmethoden voor de vaststelling van bovenstaande waarden voldoen aan
de norm EN 60312-1.
• Inhoud van de zak: 2L
• ‘Volle zak’-indicator
• Vermogensregelaar
• 1 microfilter* van schuim voor de motor, wasbaar
• Wasbaar hygiënisch filter*
• Telescopische metalen stang
• Stang, uitschuifbaar van 54 tot 90 cm
• Transporthandgreep
• Voedingskabel: 5 meter
• Bereik: 8 meter
• 2 opbergposities (horizontaal en verticaal)
• Meegeleverde toebehoren: 2 stofzuigerzakken** die geschikt zijn voor de Essentiel b
"b1900", 1 borstel met 2 standen voor harde vloeren (tegels) en tapijt, 1 combihulpstuk
met lange zuigmond (voor het bereiken van moeilijke plaatsen) en meubelborstel
(lijsten, planken ...).
* Bij de verkoper van het apparaat zijn vervangende filters te koop die
geschikt zijn voor uw stofzuiger.
** De stofzuigerzakken zijn verkrijgbaar bij de verkoper waar u het apparaat
hebt gekocht.