essentiel b EAT 79 EASY User manual

consignes d'usage
1
V.1.0
consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVEZ-LES
POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS
EN AUREZ BESOIN.
• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
Tout autre usage (professionnel, commercial) est exclu.
• N’utilisez jamais l’appareil pour une autre fonction que celle
pour laquelle il est destiné. N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans ce mode d’emploi fourni.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur une surface mouillée. Cet
appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.
• N’utilisez pas l’aspirateur sur une personne ou un animal.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension
électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
En cas de doute, présentez-le à un centre de service après-
vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut
être effectuée par l’utilisateur.
• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par votre revendeur, son service après-vente ou une personne
de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas
l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise de courant dans
l’eau ou tout autre liquide.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne manipulez pas la
fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

consignes d'usage
2
V.1.0
sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sans surveillance.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
• Le cordon doit être placé de façon à ce qu’on ne puisse pas le
tirer ou trébucher dessus.
• Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier.
• L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance pendant qu’il
est connecté au réseau électrique.
• Pour éviter un court-circuit, ne branchez pas un autre appareil
sur la même prise électrique.
• ATTENTION : Débranchez l’appareil de la prise de courant
avant de procéder à son nettoyage ou entretien et lors d’un
changement d’accessoire.
• Si vous utilisez l’appareil avec une rallonge, celle-ci doit être en
mesure de supporter la puissance requise par l’aspirateur.
• L’appareil doit toujours être éteint avant de le brancher ou de
le débrancher.
• Nedéplacezjamaisl’appareilentirantsurlecâbled’alimentation.
• Ne pas déplacer l’appareil en tirant sur le tube flexible. Utilisez
la poignée de transport.
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation, ne soulevez pas l’appareil
par le cordon, ne coincez pas le cordon dans une porte et ne le
frottez pas sur un angle.
• Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le cordon d’alimentation.
• Tenez le cordon d’alimentation lorsque vous l’enroulez. Ne le
laissez pas s’enrouler librement.
• N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque
source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud,

consignes d'usage
3
V.1.0
un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez-le
toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le cordon lui-
même.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Le
non-respect de cette consigne peut présenter un danger pour
l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
• Tenez les cheveux longs, les vêtements amples, les doigts ou
toute partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces
mobiles.
ATTENTION ! Les éléments mentionnés ci-dessous peuvent
provoquer de graves dommages au moteur. Ceux-ci ne sont
pas couverts par la garantie :
• N’aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de
substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme
l’essence. De même, n’utilisez pas l’aspirateur en présence
d’explosifs ou de fumées inflammables.
• N’aspirez jamais d’objets pointus ni aucun objet brûlant ou
incandescent, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres
chaudes.
• N’aspirez pas de particules de poussière très fines issues entre
autres du plâtre, du béton ou de la farine.
• N’insérez aucun objet à travers les orifices de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil lorsqu’un orifice de ventilation est
obstrué ; nettoyez régulièrement les poussières, peluches,
cheveux ou tout élément pouvant réduire le débit d’air.
• N’utilisez jamais l’aspirateur sans le sac à poussière ni les
filtres. Les filtres doivent être secs et en bon état. N’utilisez pas
l’aspirateur avec un filtre endommagé.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie externe ou par un système de commande
à distance séparé.

caractéristiques techniques
4
V.1.0
caractéristiques techniques
Aspirateur traîneau sac Essentiel b_EAT 79 EASY_8007928
• Aspirateur à usage général : aspirateur avec sac
• Puissance nominale à l’entrée : 700 W
• Niveau de puissance acoustique : 79 dB(A)
• Consommation annuelle d'énergie* : 26 kWh/an
*Consommation annuelle indicative d'énergie (en kWh/an), sur la base de 50 tâches de nettoyage.
La consommation réelle annuelle d'énergie dépend des conditions d’utilisation de l'appareil.
Les méthodes de calcul utilisées pour établir les valeurs ci-dessus sont conformes à la norme EN
60312-1.
• Capacité utile du sac : 2 L
• Indicateur de sac plein
• Variateur de puissance
• 1 microfiltre* en mousse pré-moteur lavable
• Filtre* hygiénique lavable
• Tube en métal télescopique
• Tube extensible de 54 cm à 90 cm
• Poignée de transport
• Cordon d'alimentation : 5 mètres
• Rayon d'action : 8 mètres
• 2 positions de rangement (horizontale et verticale)
• Accessoires fournis : 2 sacs** compatibles Essentiel b "b1900", 1 brosse 2 positions
pour vos sols durs (carrelages) et moquettes ou tapis, 1 combiné suceur long (pour
accéder aux zones difficiles) / brosse d'ameublement (cadres, étagères...).
* Des filtres de remplacement compatibles avec votre aspirateur sont
disponibles dans votre magasin revendeur.
** Les sacs sont disponibles dans votre magasin revendeur.

instructions for use
5
V.1.0
instructions for use
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING YOUR APPLIANCE AND KEEP THEM FOR
LATER REFERENCE AS NEEDED.
• This appliance is intended for domestic use only. Any other use
(commercial, professional, etc.) is not permitted.
• Never use the appliance for anything other than its intended
function.Onlyusetheapplianceasspecifiedintheseinstructions
for use.
• Never use the appliance outdoors or on a wet surface. Do not
expose this appliance to rain or humidity.
• Never use the vacuum cleaner on a person or animal.
• Before plugging in your appliance, ensure that the electrical
voltage in your home is suitable for that indicated on the
appliance’s sign plate.
• Do not use this appliance:
- if the power cord or plug are damaged,
- in the event of a malfunction,
- if the appliance has been damaged in any way.
If in doubt, please take it to a customer service department
centre, where it will be inspected and repaired. The user may
not perform any repairs.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by your dealer,
its customer service department or a duly qualified person in a
similar role in order to prevent risk.
• To prevent electric shock, never immerse the appliance, power
cord or mains plug in water or any other liquid.
• To prevent electric shock, never handle the plug or appliance
with wet hands.
• This appliance may be used by children who are over 8 years
old and by persons with physical, sensory or mental impairment,
or people with no knowledge or experience as long as they are
properly supervised or given instructions to use the appliance

instructions for use
6
V.1.0
safely and that they understand the dangers involved. Children
must not play with this appliance. The appliance must not be
cleaned or maintained by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children
under 8 years old.
• The power cord must be arranged in such a way that it cannot
be pulled or tripped over.
• Take when using the appliance on stairs.
• The appliance must not be left unattended when connected to
the mains.
• To prevent short-circuits, never plug another appliance into the
same electric socket.
• WARNING: The appliance must be unplugged from the mains
socket before it is cleaned or maintained and whenever an
accessory is changed.
• If you use the appliance with an extension lead, make sure it is
capable of handling the power drawn by the vacuum cleaner.
• The appliance must always be switched off before it is plugged
in or unplugged.
• Never move the appliance by pulling on the power cord.
• Never move the appliance by pulling on the vacuum hose.
Always use the carrying handle.
• Never pull the power cord, lift the appliance up by it or allow it
to get trapped in doors or rub against corners.
• Never pull the vacuum cleaner along by its power cord.
• Hold onto the power cord when you are rewinding it. Never
allow the power cord to freely rewind.
• Do not place this device near sources of heat such as radiators,
hot air vents, ovens or other appliances that produce heat.
• When unplugging the power cord, always pull it out at the plug,
never the cable itself.
• Only use the accessories supplied with the appliance. Failure
to do so may be dangerous and could damage the appliance.

instructions for use
7
V.1.0
• Keep long hair, loose-fitting clothing, fingers and other parts of
the body away from the openings and moving parts.
CAUTION! The following can seriously damage the motor. They
are not covered under the warranty:
• Never vacuum up liquids, wet substances, toxic substances, or
inflammableorcombustiblesubstancessuchaspetrol.Similarly,
never use the vacuum cleaner in the presence of explosives or
inflammable fumes.
• Never vacuum up sharp objects or objects that are burning or
incandescent such as cigarettes, matches or hot ash.
• Never vacuum up very fine dust particles emanating from
plaster, concrete or flour.
• Never insert anything into the appliance holes. Never use the
appliance if any of the vents are obstructed; regularly clean
away dust, fibres, hair and anything else that could reduce the
airflow.
• Never use the vacuum cleaner without the dust container or
filters. The filters must be dry and in good condition. Never use
the vacuum cleaner with a damaged filter.
• This appliance is not designed to be controlled by an external
timer or discrete remote control system.

technical features
8
V.1.0
technical features
Essentiel b cylinder vacuum cleaner_EAT 79 EASY_8007928
• General use vacuum cleaner: vacuum cleaner with bag
• Nominal input power: 700 W
• Acoustic power level: 79 dB(A)
• Annual energy consumption*: 26kWh/year
*Indicative annual energy consumption (in kWh/year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual
energy consumption depends on how the appliance is used.
The methods used to calculate the above values up comply with the EN 60312-1 standard.
• Usable bag capacity: 2L
• Full bag indicator
• Variable power control
• 1 washable pre-motor foam microfilter*
• Washable hygienic air exhaust filter*
• Telescopic metal tube
• Tube extendible from 54cm to 90cm
• Carrying handle
• Power cord: 5metres
• Operating radius: 8m
• 2 storage positions (horizontal and vertical)
• Accessories included: 2 compatible Essentiel b "b1900” bags**, 1 x 2-position brush
for hard floors (tiles) and carpets or rugs, 1 combined crevice tool (to access hard-to-
reach areas) / furniture brush (frames, shelves, etc.).
* Replacement filters compatible with your vacuum cleaner are available
in your retail store.
** The bags are available in your retail store.

instrucciones de uso
9
V.1.0
instrucciones de uso
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO Y GUÁRDELAS
PARA CUANDO LAS NECESITE.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. Se excluye cualquier otro uso (profesional,
comercial).
• Nunca utilice el electrodoméstico para ningún otro fin distinto
de aquel para el que se diseñó. Utilice el electrodoméstico tal
y como se describe en este manual.
• No lo use al aire libre ni sobre una superficie mojada. Este
electrodoméstico no debe estar expuesto a la lluvia ni a la
humedad.
• No use la aspiradora sobre una persona o animal.
• Antes de conectar su electrodoméstico, asegúrese de que la
tensión eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la
placa de identificación del electrodoméstico.
• No utilice el electrodoméstico:
- si el cable o el enchufe están dañados,
- en caso de mal funcionamiento,
- si se ha dañado de alguna manera.
En caso de duda, llévelo al servicio técnico para su inspección
y reparación. Las reparaciones no pueden ser realizadas por el
usuario.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor,
su servicio técnico o por una persona de cualificación similar
para evitar cualquier peligro.
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el electrodoméstico,
el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Para evitar descargas eléctricas, no manipule el enchufe ni el
electrodoméstico con las manos mojadas.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños menores
de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales

instrucciones de uso
10
V.1.0
o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o
conocimientos, si se les supervisa adecuadamente o si
se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del
electrodoméstico y han comprendido los riesgos que conlleva.
Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza
y el mantenimiento por parte del usuario no debe ser realizado
por niños sin supervisión.
• Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
• El cable debe colocarse de manera que no pueda caerse o
tropezar con él.
• Tenga cuidado al usar el electrodoméstico en las escaleras.
• Vigile el electrodoméstico mientras esté conectado a la red
eléctrica.
• Para evitar un cortocircuito, no conecte otro dispositivo a la
misma toma de corriente.
• ATENCIÓN: Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo
o repararlo y cuando cambie los accesorios.
• Si se utiliza un alargador, este debe ser capaz de soportar la
potencia requerida por la aspiradora.
• El electrodoméstico debe estar siempre apagado antes de
enchufarlo o desenchufarlo.
• Nunca desplace el electrodoméstico tirando del cable.
• Nunca desplace el electrodoméstico tirando del tubo flexible.
Utilice el asa de transporte.
• No tire del cable, no levante el electrodoméstico por el cable,
no lo pille con la puerta ni lo roce con las esquinas.
• No pise el cable con la aspiradora.
• Sujete el cable de alimentación cuando se enrolle y recoja. No
deje que se enrolle solo.
• No instale el electrodoméstico cerca de ninguna fuente de calor,
como un radiador, un suministro de aire caliente, un horno o
cualquier otro equipo que emita calor.