essentiel b EAMU 216 PET AQUA User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso
/ Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Aspirateur balai sans fil / Cordless stick
vacuum cleaner / Aspiradora escoba
inálambrica / Kabelloser Stabstaugsauger /
Snoerloze stofzuiger
EAMU 216 PET AQUA

FR EN NL DE ES
1Brosse Brush Borstel Bürste Cepillo
2Bouton de
déverrouillage
de la brosse
Brush release
button
Ontgrendelingsknop van
de borstel
Entriegelungstaste
der Bürste
Botón de
desbloqueo
delcepillo
3Bouton de
déverrouillage
du tube
Tube release
button
Ontgrendelingsknop
voor de stang
Entriegelungstaste
des Rohrs
Botón de
desbloqueo del
tubo
4Bloc filtre
hygiénique
Hygienic filter
unit Hygiënisch filterblok Hygienefilterblock Bloque del filtro higiénico
5Bouton de
la fonction
«Boost»
“Boost”
function button “Boost” knop „Boost“-Knopf Botón de función «Boost»
6Bouton
marche/arrêt On/Off button Aan/uit knop Ein-/Aus-Schalter Botón Encendido/ Apagado
7Batterie
lithium-ion
amovible
Removable
lithium-ion
battery
Uitneembare lithium-
Ion-accu
Abnehmbarer
Lithium-Ionen-
Akku
Batería de
iones de litio
desmontable
8Témoin de
charge de la
batterie
Battery level
indicator
Indicator oplaadniveau
van de accu
Akku-
Ladestandanzeige
Indicador de carga
de la batería
Boutons de
déverrouillage
de la batterie
Battery release
button
Ontgrendelingsknoppen
van de accu
Akku-
Entriegelungstaste
Botones de
desbloqueo
delabatería
10 Réservoir à
poussière Dust container Stofreservoir Staubbehälter Depósito de polvo
11 Couvercle du
réservoir à
poussière
Dust container
cover Deksel stofreservoir Staubbehälter- Deckel
Tapa del depósito
de polvo
12 Bouton de
déverrouillage
du couvercle
du réservoir à
poussière
Dust container
cover release
button
Ontgrendelingsknop
van de deksel van het
stofreservoir
Entriegelungstaste
für den
Staubbehälter-
Deckel
Botón de
desbloqueo de la
tapa del depósito
de polvo
13 Filtre à grosses
particules
Large particle
filter Grof vuilfilter Grobpartikelfilter Filtro de partículas gruesas
Tube pliable
avec bouton de
sectionnement
Foldable tube
with sectioning
button
Opvouwbare stang met
keuzeknop
Biegbarer
Schlauch mit
Trennknopf
Tubo plegable
con botón de
seccionamiento
9
14 1
2
11
12
13
3
4
5
678
9
10
14

FR EN NL DE ES
15 Rouleau-brosse Brush-roller Rolborstel Bürstenwalze Rodillo-cepillo
16 Témoins lumineux Indicator lights Verklikkerlampjes Anzeige-LEDs Indicadores
luminosos
17 Support mural Wall bracket Muurhouder Wandhalterung Soporte de pared
18 Support de charge
au sol
Ground charging
base
Oplaadhouder op
de grond Boden-Ladestation Soporte de carga para el suelo
19 Chargeur secteur Mains charger Oplader Netz-Ladegerät Cargador de red
20 Suceur plat large Wide upholstery
tool
Brede platte
zuigmond Breite flache Düse Boquilla plana ancha
21 Adaptateur coudé Angled adapter Gebogen adapter Gebogener Aufsatz Adaptador
acodado
22 Brosse spécial
sols durs
Special hard floor
brush
Speciale borstel
voor harde vloeren
Spezial-Bürste für
harte Böden
Cepillo especial
para suelos duros
Accessoire 3 en 1 3-in-1 accessory 3-in-1 accessoire 3-in-1-Zubehör Accesorio 3 en 1
23 Accessoire
nettoyeur de sol
avec lingette
Floor cleaning
accessory with
wipe
Accesorio
limpiador de suelo
con bayeta
Reinigungszube-
hör mit Wischtuch
Accessoire
vloerreiniger met
doekje
24 Suceur long Crevice tool Lange zuigmond Lange Fugendüse Boquilla larga
25 Suceur plat Upholstery tool Platte zuigmond Flache Düse Boquilla plana
26 Suceur meubles Upholstery brush Meubelzuigmond Möbeldüse Boquilla para
muebles
27 Brosse spéciale
animaux Special pet brush Dierenhaarborstel Haustier- Spezialbürste
Cepillo especial
animales
28 Tuyau flexible Flexible hose Slang Schlauch Tubo flexible
17 23
18 24
19 25
20 26
21 27
22 28
16
15

89
FR
votre produit
Contenu de la boîte
• 1aspirateur
• 1support mural (fourni avec 3vis et 3chevilles)
• 1support de charge au sol, avec chargeur secteur intégré
• 1accessoire 3 en 1: suceur long, suceur plat, suceur meubles
• 1 accessoire nettoyeur de sol avec lingette
• 1suceur plat large
• 1adaptateur coudé
• 1brosse spéciale sols durs
• 1brosse spéciale animaux
• 1tuyau flexible
• 1notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
• Aspirateur balai sans fil avec tuyau pliable EAMU 216 PET AQUA
• Support mural
• Support de charge au sol
• Batterie lithium-ion 21,6 V 2 000 mAh amovible (rechargeable uniquement à la
valeur de tension indiquée sur le chargeur fourni).
• Chargeur de batterie:
- Modèle : ZD12D260050EU
- Entrée : 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
- Sortie : 26 V 500 mA 13,0W
• Puissance moteur: 250W
• 2vitesses: normale et «Boost»
• Temps de charge: 4heures
• Autonomie:
- Vitesse normale: 25minutes
- Vitesse rapide (fonction «Boost»): 9minutes
• Éclairage LED sur la brosse
• Témoin de charge lumineux de la batterie
• Capacité utile du bac: 0,5L
• Filtre hygiénique
• Filtre à grosses particules
avant la première utilisation
Sortez votre appareil et ses accessoires de leur emballage d’origine. Vérifiez que l’appareil
n’est pas abîmé.
Installation de la batterie sur l’appareil
La batterie (7) n’est pas livrée montée sur l’appareil.
Sortez la batterie de son emballage, puis insérez-la dans l'emplacement situé au-dessus du
réservoir à poussière (10), jusqu’au «clic» de verrouillage, comme indiqué sur les schémas
ci-dessous:
IMPORTANT: avant la première utilisation, veuillez
recharger complètement la batterie. La durée du
premier chargement de la batterie à vide est de
6heures. Reportez-vous aux instructions figurant
dans le paragraphe «Chargement de la batterie».
Si la batterie n’est pas complètement chargée avant la première utilisation, ses performances
risquent d’être limitées.
Pour extraire la batterie, appuyez sur le bouton de
déverrouillage (9) de chaque côté du bloc moteur
comme indiqué sur le schéma ci-contre: