ESX Signum SX-1000 User manual

SX-1000
Bedienungsanleitung
Owners Manual

2
Wir freuen uns, dass Sie ein Gerät aus der ESX SIGNUM - Baureihe ausgewählt haben.
Bevor Sie die Installation beginnen, lesen Sie bitte die Einbauanleitung genau durch.
Optimaler Einbau und korrekter Anschluss wird hervorragende Wiedergabequalität und
einwandfreie Funktion über viele Jahre hinweg garantieren.
Seite
3
4
5
6
7
12
Inhaltsverzeichnis
Installationshinweise, Einbau des Verstärkers, Elektrischer Anschluss.........................................
Funktionen und Bedienelemente.........................................................................................................
Lautsprecher und Cinchanschluss......................................................................................................
Fehlerbehebung.....................................................................................................................................
Gewährleistung, Distribution...............................................................................................................
Technische Daten..................................................................................................................................

3
Installationshinweise
Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Kfz
vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte,
Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker an dem Montageort
genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine,
abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation, in die Nähe von
wärmeabstrahlende Teilen oder elektronische Steuerungen des
Fahrzeuges. Montieren Sie den Verstärker auf keinen Fall auf ein
Bassgehäuse, denn dadurch können sich die Bauteile im Verstärker
los vibrieren und den Verstärker beschädigen.
Die Zuleitungskabel sollten bei dem Einbau so kurz als möglich
gehalten werden, um Verluste und Störungen zu vermeiden.
Einbau des Verstärkers
Halten Sie den Verstärker an die gewünschte Einbaustelle. Markieren
Sie die Bohrlöcher mit einem geeigneten Stift. Bohren Sie dann die
Löcher und verschrauben Sie den Verstärker mit den beiliegenden
Schrauben.
Elektrischer Anschluss
Batterieanschluss (+12V) Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit dem 12 Volt Pluspol der Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie
zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Stromkabel (16-25 qmm) und installieren Sie eine zusätzliche Kabel-Sicherung. Diese
sollte, um absolute Betriebssicherheit zu gewährleisten, möglichst nahe an der Batterie sein.
Einschaltleitung (REM) Verbinden Sie den Schaltausgang (z.B. für automatische Antenne) des Steuergerätes (Autoradio) mit dem
Remote-Anschluss des Verstärkers. Dadurch schaltet sich der Verstärker bei Einschalten des Autoradios automatisch ein.
Masseanschluss (GND) Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit der Fahrzeugkarosserie. Das Massekabel sollte möglichst kurz
sein und an einem blanken, metallischen Punkt am Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass dieser Punkt eine
sichere elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei der
Plusleitung gewählt werden.
Gerätesicherung (FUSE) Die integrierten Stecksicherungen schützen das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung.
Masse Masse
Remote

4
Funktionen und Bedienelemente
INPUT LEVEL - Regler
Regelt die Eingangsempfindlichkeit
der Kanäle zwischen 0.2 und 6 Volt
OUTPUT - Cinchausgänge
Vollbereichs-Cinchausgänge für die
Ansteuerung weiterer Verstärker.
INPUT - Cincheingänge
Zur Ansteuerung mittels
Cinchkabel mit dem
Steuergerät verbinden.
BASS BOOST - Regler
Bassanhebung - stufenlos von
0dB bis +12dB regelbar.
REMOTE CONTROL - Buchse
Zur Verbindung über Kabel mit der im Liefer-
umfang enthaltenen Fernbedienungs-Einheit.
Ermöglicht die Regelung des Subwoofers
vom Fahrersitz aus.
PROTECT - LED
Leuchtet diese LED rot, kann dieses folgende Gründe habe:
a) Überhitzung
b) Kurzschluss an den Lautsprechern
c) Überlastung (z.B. Zu niedrige Impedanz, Strommangel)
d) Verstärkerdefekt
POWER - LED
Leuchtet diese LED grün, ist
der Verstärker betriebsbereit.
LOWPASS - Regler
mit diesem Regler stellen Sie die Trennfrequenz
der Tiefpass-Frequenzweiche ein. Der Regel-
bereich liegt zwischen 40Hz und 4000Hz (4kHz).
SUBSONIC - Regler
Der Subsonic-Filter erlaubt es den Subwoofer von ultratiefen
Frequenzen abzutrennen, damit dieser nicht mechanisch bzw.
elektrisch überlastet wird. Diese sehr tiefe Frequenzen kann ein
Subwoofer, je nach Größe nicht mehr in Schall umwandeln. Die
Frequenz ist stufenlos von 15 Hz bis 55 Hz regelbar.

5
- +- +
• •
55Hz 15Hz
REMOTE
CONTROL
SUB
SONIC
LOW
PASS
INPUT
LEVEL
POWER PROTECT • •
0dB 12dB
• •• •
40Hz 4KHz6V 0.2V
OUTPUT INPUT
L
R
L
R
CONTROL PANEL
BASS
BOOST
Subwoofer 1 - 8 Ohm
Cinchleitung von Steuergerät
mit Cincheingang (INPUT)
verbinden.
Lautsprecher und Cinchanschluss
Kabelanschlüsse
• Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (INPUT)
des Verstärkers mittels einer Cinchleitung.
• Verbinden Sie den/die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den Lautsprecher-
Ausgängen (SPEAKER OUTPUT/ - +) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Subwoofer 1 Ohm nicht
unterschreitet.
• Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den
Verstärker zum Abschalten bringen.
• Achten Sie stets auf korrekte Polung der Lautsprecher. Das Vertauschen von Plus und
Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.
Hinweis !
Verbinden Sie keine Lautsprecherleitungen mit der Fahrzeugkarosserie.
INPUT LEVEL - Regler
• Drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die 6 Volt Position.
• Drehen Sie den Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80%-90% der maximalen Lautstärke.
• Drehen Sie nun langsam den INPUT LEVEL-Regler im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprecher leichte Verzerrungen
hören.
• Drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler nun ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
LOWPASS - Regler
• Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofers nach oben. Die Trennfrequenz sollte bei 60Hz - 100 Hz,
je nach Größe des Subwoofers liegen.
SUBSONIC - Regler
• Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofers nach unten. Die Trennfrequenz sollte bei 15Hz - 40Hz,
je nach Größe des Subwoofers liegen.
BASS BOOST - Regler
• Dieser erlaubt eine Bassanhebung stufenlos von 0dB bis +12dB.
Hinweis ! Benutzen Sie diesen Regler nur mit Bedacht. Eine zu hohe Bassanhebung kann Ihre Lautsprecher durch
REMOTEREMOTE
0dB 12dB
Kabel der Bass-Fernbedienung mit
REMOTE CONTROL - Eingang
verbinden.

6
Fehlerbehebung
Fehler: keine Funktion
Ursache:
1. Die Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen.
2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt.
3. Sicherungen defekt. Im Falle des Austauschs achten Sie bitte auf den korrekten Wert der Sicherungen.
Fehler: kein Ton aus Lautsprecher
Ursache:
1. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind nicht korrekt angeschlossen oder defekt.
2. Die Lautsprecher sind defekt.
Fehler: Ein bzw. zwei Kanäle ohne Funktion
Ursache:
1. Der Balance- bzw. Fader-Regler am Steuergerät ist nicht in der Mittel-Position.
2. Ein Kabel an Lautsprecher oder Verstärker hat sich gelöst.
3. Die Lautsprecher sind defekt
Fehler: Verzerrungen aus Lautsprecher
Ursache:
1. Die Lautsprecher sind überlastet.
Drehen Sie den Gain-Regler am Verstärker zurück bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind. Drehen Sie die Bass- und Hochton-Regler am Steuergerät
zurück. Schalten Sie Loudness und BassBoost am Steuergerät bzw. Verstärker aus.
Fehler: Keine Bässe bzw. kein Stereo-Sound
Ursache:
1. Beim Anschluss sind an den Lautsprechern bzw. Kabeln plus (+) und minus (-) vertauscht worden.
Fehler: Verstärker schaltet in den Protect-Modus (rote LED leuchtet)
Ursache:
1. Kurzschluss an den Lautsprechern bzw. Kabeln.
2. Überhitzung durch zu niedrige Impedanz der Lautsprecher oder mangelnde Luftzufuhr durch ungünstigen Einbau-Ort des Verstärkers.
3. Überlastung durch Strommangel (zu dünne Kabelquerschnitte) oder durch zu niedrige Impedanz der Lautsprecher.
Hinweis !
Im Verstärker integriert sind verschiedene elektronische Schutzsicherungen. Bei Überlastung, Überhitzung, Kurzschluss an den Lautsprechern, aber
auch bei zu niederohmigen Betrieb oder mangelhafter Stromversorgung schaltet der Verstärker ab, um größeren Schäden vorzubeugen. Liegt eine
der genannten Störungen vor, leuchtet die Störung/Protect LED (rot) auf. Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler, wie. z.B.
Kurzschlüsse, fehlerhafte Verbindungen oder Überhitzung. Wenn die Störung (z.B. Überhitzung) beseitigt wurde, kann der Verstärker wieder in
Betrieb genommen werden. Erlischt die Störung/Protect-LED nicht, liegt ein Defekt am Verstärker vor. In diesem Fall bitten wir Sie, das Gerät mit
einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einer Kopie des Kaufbeleges an Ihren Fachhändler zu retournieren.
Störungen (Interferenzen)
Die Ursache oder Leiter von Interferenzen sind immer die Kabel. Besonders anfällig dafür sind die Strom- und Cinchkabel. Oftmals werden Interferenzen
durch Generatoren (Lichtmaschine) oder andere elektronische Steuergeräte verursacht. Die meisten dieser Probleme können durch korrektes und
sorgfältiges Verkabeln vermieden werden. Im folgenden finden Sie dazu einige Hilfestellungen:
- Benutzen Sie nur abgeschirmte Cinchkabel für die Anschlüsse zwischen Verstärker und Steuergerät.
- Verlegen Sie die Signal-, Lautsprecher- und Stromkabel seperat mit ausreichendem Abstand zueinander und ebenso zu jedem anderen Kabel im
Fahrzeug. Sollte dieses nicht möglich sein, können Sie das Stromkabel zusammen mit den seriellen Kabeln im Fahrzeug verlegen. Die Cinchkabel sollten
soweit wie möglich von diesen entfernt liegen. Das Kabel der Einschaltleitung (Remote) kann zusammen mit dem Cinchkabel verlegt werden.
- Vermeiden Sie Masse-Schleifen indem Sie die Masse-Verbindungen aller Komponenten in einer Sternförmigen Anordnung verlegen. Den geeigneten
Masse-Mittelpunkt können Sie durch Messen der Spannung direkt an der Batterie ermitteln. Messen Sie mit einem Multi-Meter die Spannung der
Fahrzeug-Batterie. Diesen Wert müssen Sie dann mit dem von Ihnen gewählten Masse-Punkt und dem Plus-Terminal (+12V) des Verstärkers
vergleichen. Wenn die gemessene Spannung nur geringfügig voneinander abweichen, haben Sie den richtigen Masse-Mittelpunkt gefunden. Andernfalls
müssen Sie einen anderen Punkt wählen. Sie sollten diese Messung bei eingeschalteter Zündung und angeschalteten Verbrauchern (z.B. Licht,
Heckscheibenheizung) durchführen.
- Benutzen Sie möglichst Kabel mit angesetzten oder verlöteten Kabelschuhen oder dergleichen. Vergoldete Kabelschuhe sind korrosionsfrei und haben
einen geringeren Kontakt-Widerstand.
Fehler: Rauschen aus den Lautsprechern
Ursache:
1. Die Gain-Regler am Verstärker sind voll aufgedreht. Drehen Sie diesen zurück.
2. Der Hochton-Regler am Steuergerät ist voll aufgedreht. Drehen Sie diesen zurück.
3. Das Rauschen kommt vom Steuergerät. Dieses können Sie feststellen, indem Sie die Cinchkabel am Verstärker abziehen und dann den Verstärker
einschalten. Ist das Rauschen danach nicht mehr zu hören, kommt das Rauschen von dem Steuergerät.

1. Die Firma Audio Design GmbH übernimmt als ESX Distributor nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen für einen
Zeitraum von 24 Monaten, gerechnet vom Tage des Kaufs, die Gewährleistung für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung.
2. Innerhalb der Gewährleistung werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind,
kostenlos von der Firma Audio Design GmbH beseitigt. Die Gewährleistung bezieht sich ausschließlich auf den Verstärker,
nicht auf erbrachte Einbauarbeiten. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
3. Die Gewährleistungspflicht erlischt, wenn Typenschild oder Seriennummer entfernt wurden, oder auf Ebene der
Komponenten (Reparaturversuche, Fremdeingriffe) an den Bauteilen manipuliert wurde. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere
Gewalt oder äußere Einflüsse (z.B. schlechte Verpackung bei Rückversand) entstehen, fallen nicht unter die
Gewährleistung. Weitergehende Ansprüche, insbesondere eine Haftung hinsichtlich Folgeschäden sind, soweit sie nicht
auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
4. Wir behalten uns vor, reklamierte Teile auszubessern oder das Gerät bzw. die Elektronik umzutauschen. Ersetzte Teile
gehen in das Eigentum der Firma Audio Design GmbH über.
5. Jede Entgegennahme von Gewährleistungsreparaturen erfolgt unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, dass eine
Überprüfung durch Audio Design das Vorliegen eines Gewährleistungsanspruches bestätigt. Stellt sich heraus, dass es
sich um keinen Gewährleistungsfall handelt, erklärt sich der Käufer bereit, die Reparatur zu bezahlen. Die Höhe der
anfallenden Kosten werden dem Käufer vorher über einen Kostenvoranschlag mitgeteilt.
6. Voraussetzung für die Durchführung der Gewährleistungen ist die Vorlage eines ordentlich ausgefüllten Kaufbeleges mit
Modell.....................................................Seriennummer........................................
Kaufdatum..............................................................................................................
Händlerstempel......................................................................................................
Gewährleistung
7
Distribution für Deutschland, Österreich und Schweiz:
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3
76709 Kronau
Tel. [phone], Fax [phone]
www.audiodesign.de

8
Congratulations on your purchase of a ESX SIGNUM Amplifier. These quality audio
products are designed and engineered to afford you years of uncompromised musical
service. ESX has utilized the latest electronic technologies in order to deliver a superb
listening experience.
Contents
General Installation Notes, Installation of the amplifier, Electrical Connection..............................
Amplifier - Features...............................................................................................................................
Amplifier - Applications........................................................................................................................
Specifications........................................................................................................................................
Page
9
10
11
12

General Installation Notes
The amplifier is generally mounted in the rear trunk area but can be
mounted in any convenient area such as beneath a seat. Please be
sure to locate this unit where you have reasonable air circulation and
protection from moisture. When considering the mounting location you
should minimize the length of the power and speaker leads. Minimizing
both leads will yield a more reliable installation. It is also important to
ensure that the heat sink fins are not against a panel or a surface,
preventing air circulation. Do not install the amplifier on a subwoofer box
or on vibrating parts of the vehicle, since the vibrations can cause
damage to the amplifiers electrical components.
Installation of the amplifier
Mark the location for the mounting screw holes by using the amplifier as a
template. Drill holes at the marked locations and firmly fasten the amplifier
in place with the mounting screws supplied in the accessory kit.
Before drilling or cutting any holes, investigate the layout of your
automobile thoroughly: Take care when working near the gas lines or
hydraulic lines and electrical wiring.
Electrical Connection
Ground (GND)
This wire is the electrical ground and must be fastened securely to the vehicle chassis. The best method is to use a threading sheet
metal screw since the threads cut into bare metal. Ensure that all paint or other insulation is remove from around the hole area, and
using self tapping screw, securely affix the bare wire ends to the vehicle chassis. Use as short a piece of cable as possible - use the
same gauge as was used for the +12V cable. Make sure that the connection is safe, a loose connection may result in amplifier noise
and fault condition.
Remote (REM)
Many radios or other music sources have an output terminal for connection of the remote turn-on of the power amplifier. If a radio
doesn't have a remote turn-on feature, then you can use the antenna relay wire, which activates the antenna motor. Please note, if the
power antenna retracts when the radio is operating, then you cannot use the antenna relay wire to operate the remote turn-on.
Batterie Connection (+12V)
This wire is usually connected directly to the positive battery terminal. Ensure that the + power supply wire is fused via an assigned fuse
in line with the + power supply wire. Please use a sufficient gauge for the installed amplifiers (16-25 mm²).This connection must be
completed using spade lug with insulating sleeve.
Fuses
The integrated amplifier fuses protect the units from short circuit and overload.
CHASSIS
GROUND
Remote
CHASSIS
GROUND
9

10
Amplifier - Features
INPUT LEVEL
Accepts line level (RCA) inputs from
0.2 to 6 Volts
OUTPUT
Provides a full range line level
(RCA) output that allows the use of
additional amplifiers
INPUT
This allows you to match the
amplifier input sensitivity to
the output level of the source
(head unit)
BASS BOOST
Allows you to adjust the bass
boost from 0dB up to 12dB
REMOTE CONTROL
These jack are for use with the enclosed remote
control. Only the low pass signal will be
controlled.
PROTECT - LED
It indicates the fault operation of the amplifier. When the fault
conditions (overload, excessive heat or short circuit of
speaker) arise, the protection curcuit is engaged to protect
both the speakers and the amplifier against damage
POWER - LED
It indicates amplifier has turn
on signal
LOWPASS
The lowpass filter eliminates the higher
frequencies. The built in low pass filter is fully
variable from 40Hz to 4000Hz (4kHz), with a
rolloff of 12dB/octave
SUBSONIC
The Subsonic filter sets the lower cut-off frequency and
protects the Subwoofer from damage. The subsonic
frequency is fully variable from 15Hz to 55Hz

11
Subwoofer 1 - 8 Ohms
Amplifier - Applications
Interconnect cable checklist:
• Connect the INPUT of the amplifier to the head unit line output with good quality
RCA to RCA cables.
• Connect the Subwoofer with the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - +) of
the amplifier.
•The minimum final speaker impedance must not be below 1 Ohms. Too low
speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run
into protection.
• Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal
block. Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.
Caution
Be careful not to connect speaker (-) to the ground or vehicle chassis.
INPUT LEVEL
• Turn the INPUT LEVEL control on the amplifier to 6V position.
• Turn the head unit volume control to about 80-90% of its full setting.
• Turn the INPUT LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the INPUT LEVEL control slightly until you can hear clean sound.
LOWPASS
•The lowpass filter eliminates the higher frequencies. The recommended crossover frequency ranges between 60 - 100Hz,
depending on the size and response of the Subwoofer.
SUBSONIC
• The Subsonic filter sets the lower cut-off frequency and protects the Subwoofer from damage. The recommended subsonic
frequency ranges between 15 - 40Hz, depending on the size and response of the Subwoofer.
BASS BOOST
• The BASS BOOST - Control increases the bass level at 45 Hz max. +12dB.
Caution! Please use the Bass-Boost carefully. The additional boost may result in clipping or overload.
Connect RCA cable from
head-unit with RCA input
(INPUT).
- +- +
• •
55Hz 15Hz
REMOTE
CONTROL
SUB
SONIC
LOW
PASS
INPUT
LEVEL
POWER PROTECT • •
0dB 12dB
• •• •
40Hz 4KHz6V 0.2V
OUTPUT INPUT
L
R
L
R
CONTROL PANEL
BASS
BOOST
REMOTEREMOTE
0dB 12dB
Connect cable from REMOTE
CONTROL with the input jack
from the amplifier.

REV 1.1
Technische Daten
Specifications
* technische Änderungenen vorbehalten
* All specifications subject to change without notice
SX-1000
Kanäle 1
Ausgangsleistung bei 14.4 Volt
WWatt an 4 Ohm - RMS / MAX. 250 / 400
WWatt an 2 Ohm - RMS / MAX. 450 / 800
WWatt an 1 Ohm - RMS / MAX. 700 / 1200
Dämpfungsfaktor > 200
Signal-Rauschabstand >90dB
Klirrfaktor (THD&N) < 0.5%
Eingangsempfindlichkeit 0.2 - 6 Volt
Frequenzweiche
Variable Tiefpassweiche 12 dB 40Hz - 4000Hz (4 kHz)
Variabler Subsonic-Filter 15Hz - 55Hz
BassBoost-Regler bei 45Hz 0dB - 12dB
Cinch-Ausgänge Vollbereich
Bass-Remote Kabelfernbedienung Ja
Gerätesicherung 4x 25 Ampere
Abmessungen in mm
Breite x Höhe 282 x 50
Länge 400
SX-1000
Channels 1
Output Power Ratings at 14.4 Volts
WWatts at 4 Ohms - RMS / MAX. 250 / 400
WWatts at 2 Ohms - RMS / MAX. 450 / 800
WWatts at 1 Ohms - RMS / MAX. 700 / 1200
Damping factor > 200
Signal to noise ratio >90dB
THD & N < 0.5%
Input Gain Control 0.2 - 6 Volts
Crossover Channel 1 & 2
Variable Lowpass Crossover 12 dB 40Hz - 4000Hz (4 kHz)
Variable Subsonic Filter 15Hz - 55Hz
BassBoost Control at 45Hz 0dB - 12dB
RCA Line Outputs Fullrange
Bass Remote Control Yes
Fuses 4x 25 Ampere
Heatsink size in mm
Width x Height 282 x 50
Lenght 400