eta DIGI VIENTO 7284 User manual

4-12
Elektrická napařovací žehlička • Návod k obsluze
13-22
Digitálna naparovacia žehlička • Návod NA obsluHu
32-41
H
Digitális gőzölős vasaló • HAszNálATI uTAsÍTás
42-51
PL
Cyfrowe żelazko parowe • 
23-31
GB
Digital steam iron • useR MANuAl
DIGI VIENTO
64-74
D
Digitale Dampfbügeleisen • 
52-63
 • 
12/2/2015

silon
silon
synthetic
cилон
Silon
szilon
stylon
bavlna, len
bavlna, ľan
cotton, linen
хлопок, лен
Baumwolle, Leinen
pamut, vászon
bawełna, len
hedvábí, vlna
hodvábí, vlna
silk, wool
шелк,шерсть
Seide, Wolle,
selyem, gyapjú
jedwab, wełna
3
2
AH
K
C
B
M
N
J
G
L
I
FE
D
O
1
7
5
4MAX. 300 ml.
8
6A
B
max. 10x


eta 7284
Návod k obsluze







































DIGI VIENTO
4
CZ
/ 74





UPOZORNĚNÍ


– Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el.
sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.




16 A



– Vidlici napájecího přívodu nevytahujte z el. zásuvky taháním za napájecí přívod.







– Nepoužívejte žehličku venku!










– Termostatu nesmí být použito jako vypínače!

pomocí samolepicí tapety,
fólie
požáru, popálení a opaření
300





5
CZ
/ 74


















VAROVÁNÍ:





popálení,
opaření, požár, zničení prádla, poškrábání a znečištění žehlicí desky


A  H
B  I
C  J
D  K
E  L
F  M
G  N
O
Informace zobrazené na displeji
   
   
   
  
  
6
CZ
/ 74

    
   
III




I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ








Teploty žehlení
doporučení výrobce – visačka na
oděvu

ze dvou
a více materiálů nebo je upraven leštěním, vlnkami, reliéfy, strachován



zabráníte tvorbě lesklých ploch

akrylon, nylon, polyamid spandex, elastan, nebo polyester





 zipy, knoflíky, patenty, ozdobnými předměty
Ovládání
MGETA
VIENTO
STAND-BY
H

+ SILON  LEN zvyšujete


– LENSILON
snižujete


 
TEPL.OK
7
CZ
/ 74

Zvuková signalizace
H
PoznámkaSTAND-BY
–



Nastavení jazyka


HLEN+
 GĽAN


Žehlení bez napařování
D
0IM
H

POZOR
G




Nastavení programů provádějte pouze lehkým pootáčením ovladače (vlevo/
vpravo) v daném rozsahu.
!
Žehlení s napařováním
D
0CO
IDodržte
polohu žehličky pro nalévání vodyM
H
VLNA, BAVLNA, JEANS, LEN
D
DMAX


Upozornění



H


8
CZ
/ 74

IMAX. 300 ml


 15 °N

Tvrdost vody Poměr vody z vodovodu : destilované vodě (pH = 7)
  
  
  
Kropicí zařízení (přístřik)

E
hedvábné a syntetické
Intenzivní napařování (parní šok)

F 

VERTICAL systém

HG

 
F
10krát
POZOR


BAVLNA, JEANS
 LEN
!
DRIP STOP

Samočisticí systém (SELF CLEAN)
D0
CO
 I Dodržte polohu
žehličky pro nalévání vodyM

HLEN

POZOR
 F

!

CZ
/ 74


SELF CLEAN

SELF CLEAN
F
Čištění žehlicí
desky pomocí funkce SELF CLEAN provádějte pravidelně
Bezpečnostní elektronika (AUTO STOP)





G

Skladování
pozor, bude horká
D
 0ML 



Před každou údržbou žehličku odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího
přívodu M z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré
předměty, škrabky, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! 



ANTI CALC


v
Problém Příčina Řešení
  
 H
 



 
0


H 


10
CZ
/ 74

Problém Příčina Řešení





H 










 
 







 H




H 







0









>15 °N

























 H
















11
CZ
/ 74














Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo
na záruční opravu! 
[phone]  

  
 
 
 
 
 











HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER
OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF
SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO
NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT
A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích
nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE


12
CZ
/ 74


eta 7284
Návod NA obsluHu














— 



 16 A
— 

— 







— 



— 

— 

— 
— 

DIGI VIENTO
13
SK
/ 74

— 
— 



— UPOZORNENIE 


— 
— 

—
— Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od
elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky, ani ju z nej nevyberajte
mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod!





 Nie je konštruovaný pre
komerčné používanie!
—
Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu 





pomocou
samolepiacej tapety, fólie



— POZOR



— Termostat nesmie byť použitý ako vypínač!
požiaru, popálenia
alebo oparenia



škrob, avivážne prostriedky


14
SK
/ 74



—300




— 












— VAROVANIE: 

— 


popálenie, požiar, zničenie bielizne alebo poškriabanie a znečistenie
žehliacej platne


A H
B I
C J
D K
E L
F M
G N
O
Informácie zobrazené na displeji
   
   
   
  
  
15
SK
/ 74

   





I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA



zapnutú minimálne 10 minút 



Teploty žehlenia
odporúčanie
výrobcu – visačka na odeve



 viacerých druhov materiálu, upravený leštením, vrapovaním, strachováním
alebo je reliéfny, žehlite vždy podľa materiálu



zabránite tak tvorbe lesklých plôch

akrylon, nylon, polyamid, spandex, elastan, alebo polyester




A
zipsy, gombíky, patenty, ozdobné predmety
Ovládanie
 MG
ETA VIENTO
 STAND-BY
H

+  SILON ĽAN

–
ĽAN SILON

16
SK
/ 74


 

 
TEPL.OK
Zvuková signalizácia
H




PoznámkaSTAND-BY–
Nastavenie jazyka


HLEN
+GĽAN


Žehlenie bez naparovania
D
0I
MH

POZOR
G





!
Žehlenie s naparovaním
D0C
O

H
VLNA, BAVLNA, JEANS, ĽAN
D
DMAX


Upozornenie



H

17
SK
/ 74

IMAX. 300 ml



15 °N
Tvrdosť vody Pomer vody z vodovodu a destilovanej vody (pH = 7)
  
  
  
Kropiace zariadenie

E
hodvábne a syntetické tkaniny
Intenzívne naparovanie (parný šok)



F 
VERTICAL systém

H

 
F

POZOR
— VERTICALBAVLNA / JEANS
 ĽAN
— 

!
DRIP STOP

Samočistiaci systém (SELF CLEAN)
D0
CO

M
HĽAN


SELF CLEAN
POZOR
 F

!
18
SK
/ 74

Problém Príčina Riešenie


 

 H
 



 

0




H




SELF
CLEAN F


Žehliacu platňu čistite pomocou funkcie SELF CLEAN pravidelne
Bezpečnostná elektronika (AUTO STOP)



G
Skladovanie
pozor, bude horúca
D
0ML



Pred každou údržbou žehličku odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace
prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)!





 


SK
/ 74

Problém Príčina Riešenie





H














 
 








 H






H








0

0








>15 °N
























20
SK
/ 74