eta STEAMIO 1290 User manual

4-12
Elektrický parní systém • NÁVOD K OBSLUZE
13-21
Elektrická naparovacia žehlička • NÁVOD NA OBSLUHU
31-39
H
Elektromos gőzölős vasaló • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
40-48
PL
Elektryczne żelazka parowe • 
22-30
GB
Electric steam iron • USER MANUAL
STEAMIO
49-59
Elektrisches Dampfsystem • 
31.07.2020

A1
A2
B2
B5
B4
B3
C1
B7
C3
C2
CA
B
B6
2
3
3
1
3
1
4
ECO
2
2
15
16
2/ 59

CZ
SK
GB
HU
PL
D
 
 
 
IV.  
V. 
 
 
 
 

IV.       
 
V 
 
 
 
 
       
V. MAINTENANCE 28
VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 29
VII. TECHNICAL DATA 30
 31
 
 
       
 
 
 
 
 
   
 
 
 
VII. DANE TECHNICZNE 48
I. SICHERHEITSHINWEISE 49
    
III.    
IV. 
        
VI. UMWELTSCHUTZ 58
VII. TECHNISCHE DATEN 59



3/ 59

Elektrický parní systém
eta 1290
NÁVOD K OBSLUZE





– 


– 




–
–







–

– 



–



–

–


STEAMIO
4
CZ
/ 59

– UPOZORNĚNÍ –


– 

– 








16 A.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
–
–


Není určen pro komerční použití!
– Nepoužívejte  venku!

– POZOR –












– Žehličku ani vyvíječ páry nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte
ho pod tekoucí vodou!
požáru, popálení a opaření


– 

jiné tekutiny, jako
odrezovače, aromatické látky, alkohol, různé saponáty 
5
CZ
/ 59





pomocí
samolepicí tapety, fólie









– Dbejte na to, aby se napájecí kabel ani přívodní hadice páry nedostaly do styku
s horkým povrchem žehličky!
– Před uložením spotřebiče jej nechte vychladnout!






popálení,
opaření, požár, zničení prádla, poškrábání a znečištění žehlicí desky
 


A – žehlička
     
   
   
B – vyvíječ páry
  
      
    
 
C – nádrž na vodu
    
 
Zvuková / světelná signalizace


CZ
/ 59

Symbol Význam informační ikony Tlačítko Světelná
signalizace
Zvuková
signalizace





 
  
ECO

 
ECO

ECO
 
 
ECO


 
ECO



 






 




 SELF-CLEAN 




B6
A5B7B
AB5.





Teploty žehlení
doporučení výrobce – visačka
na oděvu
– ze dvou a více materiálů nebo je upraven leštěním,
vlnkami, reliéfy, strachován
 


zabráníte tvorbě
lesklých ploch



CZ
/ 59


akrylon, nylon, spandex, elastan, polyamid nebo polyester
 



 zipy, knoflíky, patenty, ozdobnými předměty


Žehlička – vyjmutí/vložení 
B4A 
B5. 
B3
Žehlení bez napařování (suché žehlení)

B6
B1
A2 
A2.
POZOR
–  


!
Doporučení

A1.
i
Plnění nádrže vodou
C3C 
C1





Tvrdost vody Poměr vody z vodovodu : destilované vodě 
  
  
  

CB1
B6
8
CZ
/ 59

Žehlení s napařováním / Vertikální napařování
 
B6B1
A2 
B A
B1/A2
A2
B
A4A3.
A3
 
A3
Upozornění



– A5


A3




– 
– 
– 

– 
!
Bezpečnostní elektronika


 A3
B1A2.
Skladování
B1

B6 
A5B7  



Před každou údržbou žehličku odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího
přívodu z el. zásuvky!
9
CZ
/ 59

Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky,
ředidla nebo jiná rozpouštědla)! 



Samočisticí systém (SELF-CLEAN)



A2 

A2 

Doporučení
– 

– 
i

Problém Příčina Řešení


 




 A3
 A2B1



 




 A2
B1






A3



 A3
A2B1.



 SELF-CLEAN A2 






A3

10
CZ
/ 59

Problém Příčina Řešení






































































Údržba












11
CZ
/ 59














Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!



 
 
 
 
 
 



UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN
WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE
THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento
sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte
mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
 
CZ
 
SK
 
GB
 
H
 
PL
 
 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 


12
CZ
/ 59

Elektrická naparovacia žehlička
eta 1290
NÁVOD NA OBSLUHU








—
— 





— 








— 



— 




— 

— 

STEAMIO
13
SK
/ 59

— 

— UPOZORNENIE —


— 

— 
— 

— 




16 A.


— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky, ani ju z nej nevyberajte
mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod!
— 









— P


 Nie je konštruovaný pre
komerčné používanie!







— POZOR



14
SK
/ 59

— Žehličku ani vyvíjač páry nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte
ho pod tečúcou vodou!
požiaru, popálenia
alebo oparenia




























 popálenie, obarenie, požiar, zničenie bielizne alebo poškriabanie
a znečistenie žehliacej platne


A — žehlička
     
A2 –   
   
B — vyvíjač pary
  
    
    
   
C — nádrž na vodu
    
 
15
SK
/ 59

Zvuková/svetelná signalizácia

Ikona Význam informačnej ikony Tlačidlo Svetelná
signalizácia Zvuková signalizácia





 
  
ECO

ECO
 
ECO

ECO
 
 
ECO


 
ECO



 







 






SELF-CLEAN



III. PO


B6A5B7
BA
B5
zapnutú minimálne 10 minút 




Teploty žehlenia
odporúčanie
výrobcu – visačka na odeve
 viacerých druhov materiálu, upravený leštením, vrapovaním,
strachováním alebo je reliéfny, žehlite vždy podľa materiálu



SK
/ 59


zabránite tak tvorbe
lesklých plôch



akrylon, nylon, spandex, elastan, polyamid alebo polyester



zipsy, gombíky, patenty, ozdobné predmety


Žehlička — vybratie / vloženie 
 B4  A
B5
B3 
Žehlenie bez naparovania (suché žehlenie)

B6
B1
A2
A2.
POZOR
— 


!
Odporučanie


i
Plnenie nádrže vodou
C3C
C1





Tvrdosť vody Pomer vody z vodovodu a destilovanej vody 
  
  
  

SK
/ 59


CB1
B6
Žehlenie s naparovaním / Vertikálne naparovanie

B6B1

A2B A
B1A2
A2 

BA4
A3.  A3
 
A3
Upozornenie



A5


A3










!
Bezpečnostná elektronika (AUTO STOP)


A3B1A2.
Skladovanie
B1

B6
A5 B7 


18
SK
/ 59


Pred každou údržbou žehličku odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace
prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)!



Samočistiaci systém (SELF CLEAN)



A2

A2

Odporúčania
– 

– 
i

Problém Príčina Riešenie








A3
A2B1


 





A2
B1








A3



A3
A2B1
19
SK
/ 59

Problém Príčina Riešenie




SLEAN A2 






A3







>15 °N



























































Údržba











20
SK
/ 59