OBSAH | CONTENT | ZADOWOLONY | TARTALOM | INHALT
CZ - VINOTÉKA
I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .........................................................................................................................3
II. SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ .................................................................................8
III. LIKVIDACE A EKOLOGIE ..................................................................................................................................................9
IV. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................................................................................10
V. POKYNY K POUŽITÍ...........................................................................................................................................................10
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA..........................................................................................................................................................12
VII. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH............................................................................................................................................13
VIII. TECHNICKÁ SPECIFIKACE ..........................................................................................................................................13
IX. TECHNICKÁ DATA ............................................................................................................................................................14
X. PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS........................................................................................................................................14
SK - VINOTÉKA
I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.......................................................................................................................15
II. ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ..............................................................................20
III. LIKVIDÁCIA A EKOLÓGIA.................................................................................................................................................21
IV. POPIS SPOTREBIČA........................................................................................................................................................22
V. POKYNY NA POUŽITIE......................................................................................................................................................22
VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA........................................................................................................................................................24
VII. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH..........................................................................................................................................25
VIII. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE .........................................................................................................................................25
IX. TECHNICKÁ DATA ............................................................................................................................................................26
X. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS...................................................................................................................26
EN - WINE COOLER
I. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................27
II. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT ....................................................................................................32
III. DISPOSAL AND ECOLOGY..............................................................................................................................................33
IV. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE..............................................................................................................................34
V. INSTRUCTIONS FOR USE................................................................................................................................................34
VI. CLEANING AND MAINTENANCE....................................................................................................................................36
VII. TROUBLESHOOTING......................................................................................................................................................37
VIII. TECHNICAL SPECIFICATIONS.....................................................................................................................................37
IX. TECHNICAL DATA.............................................................................................................................................................38
X. CUSTOMER CARE AND SERVICE ..................................................................................................................................38
PL - CHŁODZIARKA DO WINA
I. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA............................................................................................................................39
II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA...........................................................................................45
III. UTYLIZACJA I EKOLOGIA................................................................................................................................................46
IV. OPIS URZĄDZENIA...........................................................................................................................................................47
V. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA..........................................................................................................................................47
VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA..................................................................................................................................49
VII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................................................................50
VIII. SPECYFIKACJE TECHNICZNE.....................................................................................................................................51
IX. DANE TECHNICZNE.........................................................................................................................................................51
X. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS.................................................................................................................................52
HU - BORHŰTŐ
I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.........................................................................................................................53
II. A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ...............................................................58
III. HULLADÉKKEZELÉS ÉS ÖKOLÓGIA.............................................................................................................................59
IV. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA.....................................................................................................................................................60
V. POKYNY K POUŽITÍ...........................................................................................................................................................60
VI. A KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA..................................................................................................................................................62
VII. HIBAELHÁRÍTÁS..............................................................................................................................................................63
VIII. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK ...........................................................................................................................................63
IX. MŰSZAKI ADATOK............................................................................................................................................................64
X. ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ ...................................................................................................................................................64
DE - WEINKÜHLSCHRANK
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN................................................................................................................65
II. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT ...................................................................................70
III. ENTSORGUNG UND ÖKOLOGIE....................................................................................................................................71
IV. BESCHREIBUNG DES GERÄTES...................................................................................................................................72
V. GEBRAUCHSANWEISUNG...............................................................................................................................................73
VI. REINIGUNG UND WARTUNG..........................................................................................................................................74
VII. PROBLEMLÖSUNGEN....................................................................................................................................................76
VIII. TECHNISCHE SPEZIFIKATION ....................................................................................................................................76
IX. TECHNISCHE DATEN.......................................................................................................................................................77
X. KUNDENSERVICE .............................................................................................................................................................77
