eta KULINER User manual

KULINER
Kuchyňský robot • NÁVOD K OBSLUZE
CZ
5-16
Kuchynský robot • NÁVOD NA OBSLUHU
SK
17-28
Kitchen maschine • USER MANUAL
EN
29-39
Konyhai robotgép • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
40-51
Robot kuchenny 
PL
52-63
Küchenmaschine 
DE
64-75
13/10/2023
B

A
1
12
22
3
1
3
2
CLICK
C1 C2 C3
1
A6
A8
A9
A11
A12
A13
A14
A10
A7
B4
1
C6
B2
B3
B1
A3
A1
A2
A15
A16
OPEN
(A2)
1
B5
A4
A5
1
2
1
1
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
P

6
F4
F3
F5
F1
F6
F2
F
F7
C1
C2 C3
1 mm
1
8
5
1
4
2
1
17
1
CLICK
4
2
3
2
1
2
F8
1 - 12
F9
4
5
1
3




OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ – KUCHYŇSKÝ ROBOT
5
7
7
11
12
13
14
15
15
15
SK – KUCHYNSKÝ ROBOT
17
19
20
23
24
25
26
27
27
27
EN – FOOD PROCESSOR
29
31
31
34
36
37
38
38
39
39
HU – KONYHAI ROBOTGÉP
40
42
43
48
49
50
50
PL – ROBOT KUCHENNY
52
54
54
60
61
62
62
DE – KÜCHENMASCHINE
64
66
67
73
74
75
75

CZ - 5
CZ
CZ – Kuchyňský robot
eta 2038
KULINER
NÁVOD K OBSLUZE





• 

• 


• 

• 



• 


• 



• 

• 



• 



• 


• 

• Robot 


CZ - 6
CZ
• 
• 

• 
• 
• 

krb, kamna, sporák, vařič, radiátory, horkovzdušné trouby, grily
dřezy, umyvadla
• 
• 


• Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně).
• papír PE sáček
• 
• 
B1F
• 

• 
3030

• 
• 

• 
• 

• 


• 
• 

• 
• 
• 
• POZOR



• 

• 
• 





CZ - 7
CZ
• 
A16
A2
• 

• 
• 
• 

• 

• VAROVÁNÍ

• 

• 
 znehodnocení potravin, poranění o ostří nože, požár atd

Upozornění!
 TAB 
 AC 










Popis
 
 








A11 – Kryt
F


 
A2
 





CZ - 8
CZ
OVLÁDACÍ PANEL S DOTYKOVÝMI TLAČÍTKY











Panel A Panel B
DS2 DS2
DS7
DS6
DS5 DS5
DS4
DS4
DS3 DS3
DS1 DS1
DS8 DS9
DS10
Poznámka
• KULINER

 tabulka s obsahem balení TAB 
OVLÁDÁNÍ KUCHYŇSKÉHO ROBOTA
VYKLOPENÍ/SKLOPENÍ MULTIFUNKČNÍ HLAVY (OBR. 2)
A2

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ROBOTA
A13
A1I
A4pohotovostním režimu
A3
A3 0A10

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
A31 - 12
12
P
0

CZ - 9
CZ

A5
Poznámky
• DS1.
• DS2



Upozornění
• A4


• SERVE1


FUNKCE ČASOVAČE
DS4+–
A3

END
Poznámky
• 
DS4
• A3
0
ROZŠÍŘENÉ FUNKCE PLATNÉ POUZE PRO MODELY S PANELEM A
A) FUNKCE VÁŽENÍ

DS6
DS7
A3
DS4
 DS4
Poznámky
• Minimální hmotnost váženého předmětu musí být >5 g!
• DS6
• 
A5
• A3
• 

CZ - 10
CZ
B) FUNKCE VAKUOVÁNÍ
A15
DS10VACU
 END

DS10
Upozornění
• 
tabulka s obsahem balení TAB 
OSTATNÍ SPOLEČNÉ FUNKCE
Osvětlení nádoby (světlo A14)
DS5

Zvuková signalizace


světla DS5
Funkce automatického vypnutí

Režim spánku 
A4A5

Přerušení činnosti

END 

0
POJISTKA NÁSTAVCŮ MULTIFUNKČNÍ HLAVY
A7

A8



CZ - 11
CZ

Popis
 



Bezpečnostní upozornění a doporučení
• 


• 

• 
• 
OPEN
PAUS
A5
SESTAVENÍ PRO PRÁCI S NÁSTAVCI







NASTAVENÍ OPTIMÁLNÍ VÝŠKY NÁSTAVCŮ (OBR. 8)


Postupujte následovně
A10
C6



POUŽITÍ
A) Šlehání
• C2
• 
1  12
• B1B4
• 

CZ - 12
CZ
B) Mísení
• C1

• 
1  8
• 
B1B4
• 
C) Hnětení
• C3
• 
13
• 

B1B4


Popis
 







 
Bezpečnostní upozornění a doporučení
• 
• F7F1
• 

F1
• 
• 
• 80 °C
• F8
SESTAVENÍ
A126 a 
 
F5F7
F2
F9

CZ - 13
CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM





POUŽITÍ


F7



1  12
Tipy
• voda, mléko, olej

• 

• F3
• 
F3
• MAX
1 l
• 







Příslušenství Potravina Max. množství Čas (min) Rychlost
B1 (6,7 l) B4 (3,5 l)
Mísicí
metla (C1)
Recept / společně
  
 18
  
  
 9 ks  
Olej  
  

CZ - 14
CZ
Příslušenství Potravina Max. množství Čas (min) Rychlost
B1 (6,7 l) B4 (3,5 l)
Šlehací
metla (C2)

   10 1  12
 17 ks 8 ks 5 12
Hnětací hák
(C3)



Recept / společně
Mouka  
1
3

  
  
Cukr  
  
  
Mixér (F)
 
2112
 
 

Při údržbě a čištění nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!

B2B3B5C1-C3
FF3 aF1



1) Multifunkční hlava a tělo robota A



2) Nerezová mísa B1 / B4



3) Šlehací/mísící metly a hnětací hák C1, C2, C3


4) Mixér F




F3F2

CZ - 15
CZ
Postup pro výměnu těsnění
F4

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Údržbu rozsáhlejšího
charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí
provést odborný servis!



















 
 
 
 
 
 
 


CZ - 16
CZ
Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem. Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační.
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG
AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN
CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.



POZOR: NEVSUNUJTE DO PROSTORU PRSTY ANI JINÉ PŘEDMĚTY


SK - 17
SK
SK – Kuchynský robot
eta 2038
KULINER
NÁVOD NA OBSLUHU





• 

• 


• 

• 




• 


• 



• 

• 



• 



• 

• 



SK - 18
SK
• 



• 

• 
• 
• 
záclony, závesy
kachlí, sporáka, radiátorov, teplovzdušnej rúry, griludrezov,
umývadiel 
• 
• 


• Spotrebič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!
• papier, PE–vrecko
• 
• 
• 
B1F
• 

• 


• 
0
• 


• 

• 

• 
• 

• 


• 
• 
• 
• 
A16
A2
• 

SK - 19
SK
• 

• POZOR



• 




• 

• 
• 
• 

• VAROVANIE

• 

• 

• 
znehodnotenie potravín, poranenie,
porezanie

Upozornenie!
tabuľka s obsahom balenia TAB 
návod na príslušenstvo AC 










SK - 20
SK

Popis
 
 








A11 – Kryt
F

 

A2
 

 


OVLÁDACÍ PANEL S DOTYKOVÝMI TLAČIDLAMI











Panel A Panel B
DS2 DS2
DS7
DS6
DS5 DS5
DS4
DS4
DS3 DS3
DS1 DS1
DS8 DS9
DS10
Poznámka
• KULINER

 tabuľka s obsahom balenia TAB 