eta Raggio User manual

Rychlý průvodce - připojení k Wi a párování se smart zařízením
Quick guide - connecting to Wi and devices pairing
1
– Vaše smart zařízení připojte do Wi sítě,
na které chcete vysavač používat.
– Spusťte aplikaci „ETA RAGGIO“. Dle
instrukcí v aplikaci si vytvořte účet. Pro
registraci účtu lze použít email nebo
telefonní číslo.
– Přihlaste se do aplikace pod svým
účtem.
– Connect your smart device to the Wi
network where you want to use the
vacuum cleaner.
– Launch the „ETA RAGGIO“ application.
Follow the instructions in the app to
create an account. You can use your
email or phone number to register your
account.
– Sign into app under your account.
2
– Klikněte na „Kliknutím přidat zařízení“
a proveďte restart Wi dle instrukcí
v aplikaci. Klikněte na „Pokračovat“.
– Click on „Click to Add Device“ and
restart Wi as instructed in the app.
Click „Next“.
3
– V tuto chvíli začne vysavač vysílat
vlastní signál. Smart zařízení mějte
v blízkosti vysavače a vyčkejte
zobrazení nalezeného vysavače na
displeji. Poté potvrďte stisknutím
„Pokračovat“.
– At this moment the vacuum cleaner
will start sending its own signal. Keep
the smart device close to the vacuum
cleaner and wait for the vacuum cleaner
to appear on the display. Then press
„Next“ to conrm.
4
– Vyplňte název Wi sítě a heslo (stejná
Wi síť, ke které máte připojené vaše
smart zařízení).
– Fill in the Wi network name and
password (the same Wi network to
which your smart device is connected).

5–
Nyní se v seznamu viditelných Wi sítí
vašeho smart zařízení objeví název sítě,
kterou vysílá vysavač.
– Vyberte „Robot...“ a připojte se k němu.
V tuto chvíli vás může smart zařízení
upozornit na možnost nedostupnosti
internetu, toto však ignorujte.
– Poté klikněte na „ “ (v levém horním
rohu) pro navrácení do aplikace
a vyčkejte na připojení.
– Now the name of the network being
transmitted by the vacuum cleaner
will appear in the list visible on your
smart device‘s WIFI network.
– Select „ Robot... “and connect to it. At this
moment, your smart device may alert you
if there is an unavailability of the Internet
but ignore this.
– Then click „ “ to return to the application
and wait for the connection.
6
– Jakmile je zařízení připojeno, objeví se
v mapě svítící bod a v horní části hlavní
obrazovky se zobrazí stav zařízení.
– Nyní můžete vysavač ovládat i na dálku
(např. z práce). Pro tuto funkci však
musíte mít neustále aktivovanou Wi síť,
se kterou je vysavač spárován.
– As soon as the device is connected, a lit
point appears on the map and the device
status is displayed at the top of the main
screen.
– You can now operate the vacuum
cleaner remotely (e.g. from work). For
this function, however, you must have
always Wi network activated with which
the vacuum cleaner is paired.
Kompatibilita:
Operační systém smart zařízení
- Android 4.0 a vyšší
- IOS 7.0 a vyšší
Wi síť
- 2,4 GHz
- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)
-------------------------------------------------------------------------------------
Compatibility:
Smart device operational system
- Android 4.0 and higher
- IOS 7.0 and higher
WIfI network
- 2,4 Ghz
- WPA1 and WPA2 security (recommended WPA2)