EUROLAMP 147-29113 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCTIONS
147-29113(DL01S)
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ CONVECTOR ΛΕΥΚΟ 2000W
HEATER CONVECTOR WHITE 2000W
220-240V/2000W, 50/60Hz

ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε όλη την ΕΕ. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την
ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να
επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να
πάρουν αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Παρακαλείσθε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή
στις πληροφορίες ασφαλείας. Σας συνιστούμε να κρατήσετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Please read these instructions carefully. Please pay particular attention to the safety informa-
tion. We recommend that you keep the instructions for future reference.

GR
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ Η ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ
ΧΡΗΣΗ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε την θερμάστρα, τα πόδια (που παρέχονται χωριστά στο χαρτοκιβώτιο)
πρέπει να τοποθετηθούν στη μονάδα. Αυτά πρέπει να συνδέονται με τη βάση της θερμάστρας
με τη χρήση των 4 αυτοδιατρητων βιδών , προσέχοντας να τοποθετηθούν σωστά στα κάτω άκρα
των πλευρικών καλυμμάτων της θερμάστρας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(πρέπει να διαβαστεί πριν από τη λειτουργία της θερμάστρας)
1. Μην χρησιμοποιείτε την θερμάστρα, εκτός αν τα πόδια είναι σωστά τοποθετημένα αν
χρησιμοποιείται ως φορητή συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στην υποδοχή στην οποία είναι συνδεδεμένη η
θερμάστρα είναι σύμφωνη με την ετικέτα της θερμάστρας και ότι η πρίζα είναι γειωμένη.
3. Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από το θερμό σώμα της θερμάστρας.
4. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε αυτήν την θερμάστρα στο άμεσο περιβάλλον του μπάνιου,
του ντους ή της πισίνας. Μην τοποθετείτε ποτέ τη θερμάστρα σε μέρος από όπου μπορεί να πέσει
σε μπανιέρα ή σε νερό.
5. Προειδοποίηση: Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην καλύπτετε την θερμάστρα.
6. Εσωτερική χρήση μόνο.
7. Μην τοποθετείτε την θερμάστρα σε χαλιά που έχουν πολύ βαθύ πέλμα.
8. Βεβαιωθείτε ότι η θερμάστρα είναι τοποθετημένη σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια.
9. Βεβαιωθείτε ότι η θερμάστρα δεν είναι τοποθετημένη κοντά σε κουρτίνες ή έπιπλα, καθώς αυτό
θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
10. Ενημέρωση: η θερμάστρα δεν πρέπει να βρίσκεται ακριβώς κάτω από μια πρίζα.
11. Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο μέσα από την έξοδο θερμότητας ή τις γρίλιες αέρα της
θερμάστρας.
12. Μην χρησιμοποιείτε την θερμάστρα σε περιοχές όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή όπου
υπάρχουν εύφλεκτοι ατμοί.
13. Πάντοτε αποσυνδέετε την θερμάστρα κατά τη μετακίνηση από τη μία θέση στην άλλη.

GR
14. Παροχή: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ένα εξίσου εξειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος.
15. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εκτός εάν έχουν δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο
για ασφάλεια. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν η θερμάστρα βρίσκεται σε περιοχές
που υπάρχουν παιδιά ή άτομα με αναπηρίες.
16. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να επιβεβαιωθεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι φυσιολογικό όταν οι θερμάστρες ενεργοποιούνται για πρώτη φορά ή όταν
ενεργοποιούνται αφού δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα οι θερμάστρες
μπορεί να εκπέμπουν κάποια οσμή και καπνούς. Αυτό θα εξαφανιστεί όταν η θερμάστρα δουλέψει
για λίγο.
ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΜΕ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
Επιλέξτε μια κατάλληλη θέση για την θερμάστρα, λαμβάνοντας υπόψη τις παραπάνω οδηγίες
ασφαλείας. Τοποθετήστε το βύσμα της θερμάστρας σε μια κατάλληλη υποδοχή. Γυρίστε το κουμπί
του θερμοστάτη πλήρως προς τα δεξιά μέχρι τη μέγιστη ρύθμιση. Ενεργοποιήστε τα στοιχεία
θέρμανσης με τους διακόπτες στο πλαϊνό πίνακα. Για τη μέγιστη απόδοση θερμότητας και οι δύο
διακόπτες πρέπει να είναι ενεργοποιημένοι. Όταν έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου,
ο διακόπτης του θερμοστάτη θα πρέπει να στρέφεται αργά αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ο
θερμοστάτης και να σβήσει τα φώτα των διακοπτών. Στη συνέχεια, η θερμάστρα θα διατηρήσει
τη θερμοκρασία του αέρα στο δωμάτιο στη ρυθμισμένη θερμοκρασία ενεργοποιούμενη και
απενεργοποιούμενη αυτόματα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ
Πάντοτε αποσυνδέετε την θερμάστρα από την πρίζα τοίχου και αφήστε την να κρυώσει πριν
καθαρίσετε. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της θερμάστρας σκουπίζοντάς το με ένα υγρό πανί
και ξαναπεράστε το με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή λειαντικά και μην
αφήνετε να εισέλθει νερό στην θερμάστρα.
ΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ
Όταν η θερμάστρα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους, πρέπει να προστατεύεται
από τη σκόνη και να φυλάσσεται σε καθαρό ξηρό μέρος.

GR
Pnom 2.0 kW
Pmin 1.0 kW
Pmax,c 2.0 kW
elmax 1.962 kW
elmin 0.971 kW
elSB N/A kW
N/A
OXI
OXI
OXI
OXI
NAI
OXI

ENG
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS FOR USE AND HAVE A GOOD LOOK AT THE ILLUSTRATION BEFORE USING THE APPLIANCE.
ASSEMBLY OF THE HEATER
Before using the heater, the feet (supplied separately in the carton), must be tted to the unit.
These are to be attached to the base of the heater using the 4 self-tapping screws provided, tak-
ing care to ensure that they are located correctly in the bottom ends of the heater side moldings
SAFETY INSTRUCTIONS
(to be read before operating the heater)
1. Do not use the heater unless the feet are correctly attached. if the heater is used as portable
appliance.
2. Ensure the power supply to the socket into which the heater is plugged is in accordance with
the rating label on the heater and that the socket is earthed.
3. Keep the power cord away from the hot body of the heater.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
Never place the heater where it may fall into a bathtub or other water container.
5. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
6. Indoor use only.
7. Do not place the heater on carpets having a very deep pile.
8. Always ensure that the heater is placed on a rm level surface.
9. Ensure that the heater is not positioned close to curtains or furniture as this could create a
re hazard.
10. Warning: heater is not located immediately below a socket-outlet.
11. Do not insert any object through the heat outlet or air grilles of the heater.
12. Do not use the heater in areas where ammable liquids are stored or where ammable
fumes may be present.
13. Always unplug the heater when moving it from one location to another.
14. Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
15. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

ENG
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been giv-
en supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Particular care should be taken when the heater is situated in areas occupied by children
or invalids.
16. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out this appliance must
not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit
that is regularly switched on and o by the utility
OPERATION OF THE HEATER
NOTE: It is normal when the heaters are turned on for the rst time or when they are turned
on aer having not been used for a long period of time the heaters may emit some smell and
fumes. This will disappear when the heater has been on a short while.
CONVECTOR HEATER WITH THERMOSTAT
Choose a suitable location for the heater, taking into account the safety instructions above.
Insert the plug of the heater into a suitable socket.
Turn the thermostat knob fully in a clockwise direction to the maximum setting.
Turn on the heater by turning the switches, on the side panel to ON. When the heating elements
are on the switches will illuminate. For maximum heat output both switches should be on.
When the desired room temperature has been reached, the thermostat knob should be turned
slowly anti-clockwise until the thermostat is heard to click o and the lights of the switches are
seen to go out. Aer this the heater will keep the air temperature in the room at the set temper-
ature by switching on and o automatically.
CLEANING THE HEATER
Always un-plug the heater from the wall socket and allow it to cool down before cleaning.
Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and bu with a dry cloth.
Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater.
STORING THE HEATER
When the heater is not used for long periods of time it should be protected from dust and stored
in a clean dry place.

ENG
INFORMATION REQUIRMENT FOR THE ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS
Nominal heat
output Pnom 2.0 kW
Minimum heat
output(indicative)Pmin 1.0 kW
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c 2.0 kW
At nominal heat elmax 1.962 kW
At minimum heat
output elmin 0.971 kW
In standby mode elSB N/A kW
Seasonal space
heating energy
efficiency
N/A
Contact details
manual heat charge control, with
integrated thermostat NO
manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback NO
electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback NO
fan assisted heat output NO
HEAT OUTPUT
TYPE OF HEAT INPUT, FOR ELECTRIC STORAGE
LOCAL SPACE HEATERS ONLY
(SELECT ONE)
single stage heat output and no room
temperature control NO
Two or more manual stages, no room
temperature control NO
with mechanic thermostat room
temperature control YES
with electronic room temperature control
NO
electronic room temperature control plus
day timer NO
electronic room temperature control plus
week timer
room temperature control, with presence
detection
NO
NO
room temperature control, with open
window detection NO
with distance control option NO
with adaptive start control NO
with working time limitation NO
with black bulb sensor NO
OTHER CONTROL OPTIONS
(MULTIPLE SELECTIONS POSSIBLE)
TYPE OF HEAT OUTPUT/ROOM
TEMPERATURE CONTROL
(SELECT ONE) 
AUXILIARY ELECTRICITY CONSUMPTION
Model identifier(s): 147-29113 / DL01S
ITEM ITEMSYMBOL VALUEUNI
TU
NIT

ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΑΠΟ ΤΗΝ
EUROLAMP ΑΒΕΕ:
ΚΑΜΠΟΣ ΔΙΑΒΑΤΩΝ – ΙΩΝΙΑ
570 08, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
T: 2310 574802
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
IMPORTED IN ΕU BY
EUROLAMP SA:
KAMPOS DIAVATA - IONIA
570 08,THESSALONIKI - GREECE
T: [phone]
MADE IN CHINA
[email protected]
www.eurolampglobal.com