Eurotops 41011 User manual

DE
LED-Taschenlampe mit Zoom-Funktion
Bestell-Nr.:41011
Bedienungsanleitung
Betrieb:
1. Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn zum Öffnen.
2. Legen Sie die Batterie ein und stellen Sie sich sicher, dass der Pluspol „+“ in
der richtigen Position steht.
3. Setzen Sie die Endkappe wieder ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.
4. Drücken Sie den Knopf an der Endkappe, um das Licht einzuschalten. 3
Modi werden umgeschaltet: stroboskopische Beleuchtung mit hoher und
mittlerer Stufe.
5. Ziehen/drücken Sie den Kopf, um die Funktion zum Vergrößern/Verkleinern
zu steuern.
Batterie: 1x AA Batterie (nicht enthalten)
Zubehör: 1x Seil (enthalten)
Warnung!
1. Gucken Sie nicht direkt auf das Licht, da es Ihre Augen schädigen
kann.
2. Die Batterie muss mit der korrekten Polarität eingelegt werden.
3. Die verbrauchte Batterie sollaus dem Produkt entfernt werden.

4. Entfernen Sie bitte die Batterie, wenn das Produkt nicht in Gebrauch
ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn
Sie sich vonihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien
gehören nicht in denHausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [e-mail]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an
die auf Ihrer Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42
Cents/Min.
© 27.03.2018

FR
Lampe Torche LED avec Fonction de Zoom
Numéro de catégorie:41011
Mode d’emploi
Opération:
1. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le
bouchon d’extrémité.
2. Insérez la batterie et veillez à ce que le pôle positif "+" soit placé dans la
bonne position.
3. Replacez le bouchon d’extrémité et tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre.
4. Appuyez sur le bouton sur le bouchon d'extrémité pour allumer la lumière. 3
modes seront commutés: haut-moyen-stroboscopique
5. Tirez/poussez la tête pour contrôler la fonction de zoom avant/arrière.
Pile:1x pile AA (exclue)
Accessoire:1x corde (inclus)
Avertissement!
1. Ne regardez pas directement la lumière, au cas où cela pourrait
endommager les yeux.
2. La pile doit être insérée avec la bonne polarité
3. La pile épuisée doit être retirée du produit.
4. Enlevez la pile lorsque le produit n’est pas utilisé
COLLECTE ET TRAITEMENT :

Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de
manière écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous
désirez vous en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être
jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un centre de
recyclage pour appareils électriques ou électroniques usagés.
Votre administration locale vous donnera des informations
supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
© 27.03.2018

1
NL
LED-zaklamp Met Zoomfunctie
Cat. no.:41011
Handleiding
Operatie:
1. Draai tegen de klok in om de eindkap te openen.
2. Doe de batterij in en zorg ervoor dat de positieve pool "+" in de juiste
positie is geplaatst.
3. Zet de eindkap terug en draai hem met de klok mee.
4. Druk op de knop op de eindkap om het licht aan te doen. Er worden 3
wijzes omgeschakeld: hoge-midden-stroboscopisch.
5. Trek / duw op het hoofd om de functie zoom in / uitzoomen te regelen.
Batterij: 1xAA batterij (exclusief)
Accessoire: 1x touw (inbegrepen)
Let op!
1. Kijk niet rechtstreeks naar het licht omdat dit uw ogen kan beschadigen.
2. Batterij moet met de juiste polariteit worden geplaatst.
3. De lege batterij moet uit het product worden verwijderd.
4. Verwijder de batterij wanneer het product niet in gebruik is.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk
afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.

2
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden
afgedankt, eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar
naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische en elektronische
apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of
bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het
retouradres vermeld op uw factuur.
© 27.03.2018

NOR
LED-lommelykt med zoomfunksjon
Kategorinr.:41011
Bruksanvisningen
Driftsanvisning:
1. Vri mot urviseren for å åpneendedekselet.
2. Sett inn batterietogsørg for at "+" positiv pol erplassert i riktigposisjon.
3. Byttsluttdekseletogvri med urviseren.
4. Trykkpåknappenpåendekappen for å slåpålampen. Den vilblibyttetmellom 3
moduser: høy-mellom-strobe.
5. Trekk/Trykkpåhodet for å kontrollere zoom inn/ut-funksjonen.
Batteri: 1x AA batteri (ekskludert)
Tilbehør: 1x tau (inkludert)
Advarsel!
1. Ikke se pålysetdirekte, fordidetkanskadeøynene dine.
2. Batterietmåsettes inn med riktigpolaritet.
3. Utmattetbatteriskalfjernesfraproduktet.
4. Fjernbatterietnårproduktetikkeer i bruk.
OPPMERKSOMHET！

Tilbakelevering vil ikke bli godtatt dersom produktene er benyttet eller skadet
på grunn av feil bruk.
AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen på en miljøvennlig
måte ved å kaste den i riktig avfallsbeholder for resirkulerbart materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet
og batteriene må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Ta
dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og elektroniske
apparater. For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale
myndigheter. Fjern batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [e-mail]
En eventuell retur av produktene må sendes til returadressen som er oppgitt
på fakturaen.
© 27.03.2018

1
GB
LED Torch Light with Zoom Function
Cat. no.:41011
Instruction Manual
Operation:
1. Turn anti-clockwise to open the end cap.
2. Insert battery and ensure “+” positive pole are placed in right position.
3. Replace the end cap and turn clockwise.
4. Press the button on the end cap to turn the light on. 3 modes will be
switched: high- middle-strobe.
5. Pull/ push the head to control zoom in/ zoom out function.
Battery: 1x AA battery (exclude)
Accessory: 1x rope (included)
Warning!
1. Do not look at the light directly as this can damage your eyes.
2. Battery must be inserted with the correct polarity.
3. Exhausted battery should be removed from the product.
4. Remove battery when product us not in use.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an
environmentally friendly way by putting it in the appropriate recyclable waste
collection containers.

2
Dispose of the product and the batteries in view of the environment
if you want to separate. The device and the batteries must not be
thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for
used electrical and electronic devices. For more information you
can consult your local government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or i[email protected]t
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
In Norway [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
Apossible return of products should be addressed to the return address stated
on your invoice.
© 27.03.2018