Eurotops EASY READING User manual

M 4600 / JH-46B
METRE “EASY READING” FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
Description:
1. Boitier 100% polycarbonate, étui transparent, résistant et beaucoup plus lumineux.
2. Ruban : marquage horizontal inition mate sur le dessus (côté jaune) et marquage
vertical sur l’envers (côté blanc)
Forte résistance à l'usure, anti-re let, mesure précise et lisible quelque soit l’angle de vue.
3. Crochet: crochet chromé en acier trempé aimanté avec une ixation triple-rivetée qui
assure une précision constante à l'intérieur et à l'extérieur des mesures.
4. Mètre auto-rétractable
Mode d’emploi :
Tirer le ruban et ixer le crochet ou les aimants au début de l’objet ou de la sur ace à
mesurer. Etirer le mètre jusqu’à la in de l’objet ou de la sur ace à mesurer (maximum 5
mètres). Lire la mesure.
Utiliser le cran de blocage en poussant le bouton jaune si nécessaire pour éviter que le
mètre se rétracte automatiquement.
Garder la bande de mesure horizontale ou à plat. Ne pas plier la bande de mesure. (angle
maximum de 20°).
Entretien : Gardez le ruban de mesure propre, sans tache d'huile ou trace d'eau. Nettoyer
avec un chi on après chaque utilisation.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu énéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsa le de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préala les concernant l'utilisation de cet appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
MASSBAND “EASY READING” DE
Hinweis: Diese Ge rauchsanweisung vor dem ersten Ge rauch aufmerksam lesen und
sorgfältig auf ewahren.
mètres = Meter
Recto... = Vorderseite: Horizontal
Verso... = Rückseite: Vertikal
Beschrei ung:
1. Gehäuse: 100% Polycarbonat, transparentes Etui, strapazier ähig und bedeutend heller.
2. Band: Horizontale Beschri tung, mattes Finish au der Vorderseite (gelb), senkrechte
Beschri tung au der Rückseite (weiß).
Sehr strapazier ähig, Antire lex, gut lesbare Beschri tung.
3. Anschlagwinkel: Verchromter gehärteter Stahl, Magnete, Be estigung mit drei Nieten,
ür eine konstante Präzision bei Außen- und Innenmessungen.
4. Selbstau rollend
Ge rauchsanweisung:
Das Maßband ausrollen und den Anschlagwinkel oder die Magnete am Beginn des zu
messenden Gegenstands bzw. der Fläche anbringen. Das Maßband bis zum Ende der zu
messenden Fläche au rollen (maximal 5 Meter). Ablesen.
Wenn notwendig das Maßband mithil e des gelben Knop s blockieren, damit es sich nicht
automatisch au rollt.
Das Maßband horizontal oder lach anlegen. Nicht knicken (maximaler Winkel: 20°).
Reinigung: Das Maßband sauber halten, ohne Öl- oder Wasser lecken. Nach jedem
Gebrauch mit einem Tuch abwischen.
Dieses Gerät ist nicht dafür estimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen enutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person eaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu enutzen ist.
Kinder eaufsichtigen, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

M 4600 / JH-46B
METER “EASY READING” NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te ge ruiken
en ewaar voor latere raadplegingen.
5 meter
Voor: Horizontaal
Achter: Verticaal
Magneet
Beschrijving:
1. Behuizing 100% polycarbonaat, doorschijnend, sterk en veel zichtbaarder etui.
2. Lint: horizontale markering matte a werking aan bovenzijde (gele zijde) en verticale
markering aan de andere zijde (witte zijde)
Bijzonder bestand tegen slijtage, niet-re lecterend, precieze resultaten en leesbaar
ongeacht de gezichtshoek.
3. Haak: verchroomde haak in gehard staal met magneet en bevestiging met drie
klinkbouten. Altijd nauwkeurige metingen, zowel binnen als buiten.
4. Zel oprolbare meter
Ge ruik:
Trek aan het lint en bevestig de haak o de magneten aan het begin van het voorwerp o
de oppervlakte die men wilt opmeten. Trek het lint tot aan het einde van het voorwerp o
oppervlakte dan men wilt opmeten (maximum 5 meter). Lees het resultaat.
Gebruik de blokkeerpin door de gele knop in te drukken, om te voorkomen dat de meter
automatisch oprolt.
Hou het meetlint horizontaal o plat. Het meetlint niet plooien. (hoek maximum 20°).
Onderhoud: Hou het meetlint schoon, vrij van olie o watersporen. Maak schoon met een
doek na elk gebruik.
Dit apparaat is niet estemd om ge ruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met
lichamelijke, zintuiglijke of mentale eperkingen, of personen die niet eschikken over de nodige
ervaring of kennis, ehalve als een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of de
nodige instructies verschaft omtrent het ge ruik van dit apparaat. Zorg ervoor dat kinderen niet met
het apparaat gaan spelen.
METER “EASY READING” EN
Warning: Please read this instruction manual carefully efore using the instrument and
keep it for future use.
Description:
1. Case:100% New PC transparent case,High strength and Much Brighter.
2. Tape:Front yellow Matt metric and Reverse side white vertical Metric
Double ace double color & Advanced Blade Matt coating,
Strong wear-resistant,non-re lective,precise measurement and clear scale readibility.
3. Hook: Chromed Ultra-Hard End Hooks,Tempered steel end hooks and triple-riveted
attachment ensure consistently accurate inside and outside measurements.
4. Retractable Spring
Using direction :
Pull out the tape and ix the hook or magnets at the begining o the sur ace or object to
mesur. (maximum 5 meters). Read the mesure.
Use the yellow button to lock the retractable spring.
Always keep the tape lat and straight, do not bend the tape (maximum 20° beding).
Cleaning : Keep the tape ace clear without oil stain or water a ter using. Clean it with a
dry clothe a ter each use.
This appliance is not intended for use y persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capacities, or y persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or
instructed on the use of this apparatus y a person responsi le for their safety.Children should e
supervised to ensure they do not play with this appliance.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAP ELEC, 59170 Croix - FRANCE