Evenflo Omni Plus User manual

Omni Plus
Stroller/Cochecito
Read all instructions before assembly and use of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
©2019 Evenflo Company, Inc. 25701530 05/2019
STROLLER
Up to 50 lbs (22.7 kg)
Up to 45 in. (114.3 cm)
COCHECITO
Hasta 22.7 kg (50 lb)
Hasta 114.3 cm (45 in)

2
Failure to follow these warnings and the
instructions increases the risk of serious injury or death.
PLEASE FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS AND KEEP
USER GUIDE FOR FUTURE
USE.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
NEVER LEAVE child
unattended.
AVOID SERIOUS INJURY from
falling or sliding out. Always use
seat belt. CHECK to make sure
seat belt is fastened securely by
tightening the straps.
NEVER use seat in a reclined
carriage position unless the
straps under the seat are
unbuckled and the seat is set up
in reclined carriage mode as per
the instructions.
STRANGULATION HAZARD:
NEVER hang strings or toys
from stroller.
TO PREVENT STROLLER FROM
BEING IN A HAZARDOUS
UNSTABLE CONDITION, never
place parcels or other items on
the stroller handle or canopy.
DO NOT place more than 10 lbs
(4.5 kg) in the storage basket.
TO PREVENT TIPPING, DO NOT
place more than 1 lb (0.45 kg) in
the cupholder.
TO AVOID BURNS, never place
hot beverages in the cupholder.
TO AVOID STRESS AND TO
PREVENT A HAZARDOUS
UNSTABLE CONDITION ON
STROLLER, stroller is intended
for a child who weighs up to 50
lbs (22.7 kg) and up to 45 inches
in height. Never use with more
than one child at a time. When
stroller is in carriage mode, it is
intended for a child up to 6
months of age.
Only use the stroller in the
upright position with a child
who is capable of sitting upright
unassisted.
NEVER USE STROLLER ON
STAIRWAYS or escalators.
NEVER USE STROLLER while
jogging, roller-blading, skating,
or similar activity.
AVOID FINGERS FROM
GETTING CAUGHT IN
STROLLER: Use care when
opening and closing the stroller.
ALWAYS check to make sure
stroller is completely latched
open before using it.
DO NOT use storage basket to
carry a child.
WARNING
ADVERTENCIA

3
Failure to follow these warnings and the
instructions increases the risk of serious injury or death.
WARNING
ADVERTENCIA
NEVER LET A CHILD stand on
any part of the stroller. Child
could fall and be injured.
STROLLER IS NOT A TOY.
NEVER allow children to play
with stroller.
DISCONTINUE USING YOUR
STROLLER if it becomes
damaged or broken.
NEVER lift or carry toddler seat
by the armbar.
NEVER use stroller frame
without the toddler seat or
car seat attached.
TO AVOID FALLS, never remove
toddler seat from the stroller
frame with child in it.
NEVER USE toddler seat in a car
or use it as a booster seat.
ONLY USE EVENFLO
SAFEMAX™ INFANT CAR
SEATS OR ANY VERSION OF
THE LITEMAX™ INFANT CAR
SEAT WITH THIS STROLLER:
- NEVER use any other
manufacturer’s car seats with
this stroller.
- ALWAYS CHECK to make sure
the car seat is securely latched
into the car seat mounts by
lifting up on it.
- AVOID SERIOUS INJURY TO
YOUR CHILD FROM FALLING
OR SLIDING OUT OF THE
INFANT CAR SEAT :
• Always snugly secure your child
in the car seat with the harness.
- NEVER place car seat in the
toddler seat.

4
WARNING
ADVERTENCIA
Si no se siguen estas advertencias e instrucciones,
aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte.
SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y GUARDE LA
GUÍA DEL USUARIO PARA USO
FUTURO.
REQUIERE EL ENSAMBLADO
POR UN ADULTO.
NUNCA DEJE al niño sin
supervisión.
EVITE LESIONES GRAVES
causadas por caídas o
deslizamientos. Siempre use
cinturón de seguridad.
COMPROBAR para asegurarse de
que el cinturón de seguridad esté
bien abrochado apretando las
correas.
NUNCA use el asiento en la
posición reclinada de moisés a
menos que las correas debajo del
asiento estén desabrochadas y el
asiento esté configurado en el
modo reclinado de moisés, como
se indica en las instrucciones.
PELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN: NUNCA
cuelgue cordones ni juguetes del
cochecito.
PARA EVITAR QUE EL
COCHECITO ESTÉ EN UNA
CONDICIÓN PELIGROSA E
INESTABLE, nunca coloque
paquetes u otros artículos en el
mango del cochecito o en la
capota.
NO coloque más de 4.5 Kg (10 lb)
en la canasta de almacenamiento.
PARA EVITAR QUE SE
VOLQUETE, NO COLOQUE más
de 0.45 kg (1 lb) en el portavasos.
PARA EVITAR QUEMADURAS,
nunca coloque bebidas calientes
en el portavasos.
PARA EVITAR EL ESTRÉS Y
PARA PREVENIR UNA
CONDICIÓN PELIGROSA E
INESTABLE EN EL COCHECITO,
el cochecito está diseñado para
un niño que pese hasta 22.7 kg
(50 lb) y hasta 114,3 cm (45
pulgadas) de altura. Nunca lo use
con más de un niño a la vez.
Cuando el cochecito está en
modo de moisés, está diseñado
para niños de hasta 6 meses de
edad.
Use este cochecito solo en la
posición vertical con un niño que
pueda sentarse derecho sin
ayuda.
NUNCA USE EL COCHECITO EN
ESCALERAS o escaleras
eléctricas.
NUNCA USE EL COCHECITO
mientras trota, patina o realiza
actividades similares.

5
WARNING
ADVERTENCIA
Si no se siguen estas advertencias e instrucciones,
aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte.
EVITE QUE LOS DEDOS QUEDEN
ATRAPADOS EN EL COCHECITO:
Tenga cuidado al abrir y cerrar el
cochecito. SIEMPRE verifique que
el cochecito esté completamente
abierto antes de usarlo.
NO use la canasta de
almacenamiento para llevar a un
niño.
NUNCA PERMITA QUE UN NIÑO
se pare en cualquier parte del
cochecito. El niño podría caerse y
lesionarse.
EL COCHECITO NO ES UN
JUGUETE. NUNCA permita que
los niños jueguen con el
cochecito.
DESCONTINÚE EL USO DE SU
COCHECITO si se daña o se
rompe.
NUNCA use la barra de tope para
levantar o llevar el asiento para
niños pequeños.
NUNCA use el armazón del
cochecito sin el asiento para niño
pequeño o el asiento para el
automóvil.
PARA EVITAR LAS CAIDAS,
nunca retire el asiento para niño
pequeño del armazón del
cochecito con el niño dentro.
NUNCA use asiento para niños
pequeños en un vehículo
motorizado ni lo use como
asiento elevador.
UTILICE ÚNICAMENTE LOS
ASIENTOS DE BEBÉ PARA
AUTOMÓVIL SAFEMAX™ DE
EVENFLO O CUALQUIER
VERSIÓN DE LOS ASIENTOS DE
BEBÉ PARA AUTOMÓVIL
LITEMAX™ CON ESTE
COCHECITO:
- NUNCA use los asientos para
automóvil de ningún otro
fabricante con este cochecito.
- SIEMPRE VERIFIQUE para
asegurarse de que el asiento para
automóvil esté bien sujeto a los
soportes de montaje del asiento
al levantarlo.
- EVITE LESIONES GRAVES AL
NIÑO CAUSADAS POR UNA
CAÍDA O DESLIZAMIENTO
FUERA DEL ASIENTO PARA
AUTOMÓVIL:
• Siempre asegure a su niño en el
asiento para automóvil con el
arnés.
- NUNCA coloque el asiento para
automóvil en el asiento para niño
pequeño.

6
Parts / Piezas
Please check that you have all the
parts shown below before
assembling product. If you are
missing any parts, please contact
ParentLink at 1-800-233-5921.
Por favor, compruebe que tiene
todas las piezas que se muestran a
continuación antes de ensamblar el
producto. Si le falta alguna pieza,
comuníquese con ParentLink al
1-800-233-5921.

7
Your stroller seat can be used in two dierent modes.
Toddler Seat Mode and Carriage Mode.
El asiento del cochecito se puede usar en dos modos
diferentes. Modo de asiento para niños pequeños y
Modo de moisés.
Your stroller seat is shipped in carriage mode with the buckles unfastened
under the footrest. You will need to follow the instructions completely to
make sure you set up your stroller in your preferred mode of use.
After the frame and the wheels have been assembled, you can choose to set
the stroller up in Carriage Mode or Toddler Seat Mode follow
instructions on pages 10 - 15.
El asiento del cochecito se envía en modo de moisés con las hebillas
desabrochadas debajo del descansapiés. Deberá seguir las instrucciones por
completo para asegurarse de instalar el cochecito en el modo de uso que
preera.
Después de ensamblar el armazón y las ruedas, puede elegir instalar el
cochecito en Modo de moisés o Modo de asiento para niños pequeños;
siga las instrucciones en las páginas 10 - 15.
Toddler Seat Mode /
Modo de asiento para niños
pequeños
Carriage Mode /
Modo de moisés

8
Frame Assembly / Ensamblado del armazón
To unfold, press both release buttons
(on top side of the handle) and pull
back levers as shown.
Para desplegar, presione ambos
botones de liberación (en la parte
superior de la manija) y tire de las
palancas hacia atrás como se muestra.
Lift up on handle until stroller frame
latches in position. Press down on
handle to ensure stroller is securely
extended and locked into position on
both sides.
Levante la manija hasta que el
armazón del cochecito encaje en
su posición. Presione hacia abajo
la manija para asegurarse de que
el cochecito esté bien extendido y
bloqueado en su posición a ambos
lados.
2
3
1Press in buttons on sides of handle
and rotate the handle up.
Presione los botones de los lados de la
manija y gire hacia arriba.
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
1
2

9
2
To attach front wheels, push wheel
onto front leg tube until it clicks into
place. Repeat on other side.
Pull on wheels to make sure both of
them are attached.
Para acoplar las ruedas delanteras,
empuje la rueda en el tubo de la pata
delantera hasta que encaje en su lugar
con un chasquido.
Repita el procedimiento en el otro lado.
Jale las ruedas para asegurarse de que
ambas estén acopladas.
1
To attach rear wheels, push wheels
onto rear leg tubes until they click into
place. Repeat on other side.
Pull on wheels to make sure both of
them are attached.
Para acoplar las ruedas traseras,
empuje la rueda en los tubos de las
patas traseras hasta que encaje en su
lugar con un chasquido.
Repita el procedimiento en el otro
lado.
Jale las ruedas para asegurarse de que
ambas estén acopladas.
Wheel Assembly / Ensamblado de la rueda
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
Brake levers point toward
rear of stroller
/ Las palancas de freno
apuntan hacia la parte trasera
del cochecito

10
Turn seat back over and attach toddler seat to the mounts until they both click
into place on both sides of the frame.
Toddler seat can be placed on facing forward or to the rear of the stroller.
CHECK to make sure it is securely attached by pulling up on it.
NOTE: Stroller cannot be folded with seat in rear-facing position.
Gire el respaldo del asiento y je el asiento para niño pequeño a los soportes
hasta que ambos encajen en su lugar en ambos lados del armazón.
El asiento para niño pequeño puede colocarse mirando hacia adelante o hacia
atrás en el cochecito.
Jale para COMPROBAR que esté acoplado rmemente.
NOTA: El cochecito no se puede plegar con el asiento en posición mirando hacia
atrás.
3
Setting Up in Toddler Seat Mode /
Conguración del modo de asiento para niños pequeños
Flip toddler seat over and attach
the buckle on the seat as shown.
Voltee el asiento para niño
pequeño y coloque la hebilla en el
asiento como se muestra.
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
1
CLICK!
¡CLIC!
2
CLICK!
¡CLIC!

11
To attach armbar push pins into holes
on either side of frame until it clicks
into place.
Para jar la barra de tope, empuje los
pasadores en los oricios de cada lado
del armazón hasta que encaje en su
lugar.
Attach canopy by snapping it to both
sides of toddler seat as shown.
Acople la capota abrochando ambos
lados del asiento para niños pequeños,
como se muestra.
Fasten hook and loop tape to top edge
of canopy as shown.
Repeat on other side of canopy.
Sujete a cinta de gancho y lazo al borde
superior de la capota como se muestra.
Repita el procedimiento en el otro lado.
To open armbar, press release button
on either side of armbar and rotate
open.
Para abrir la barra de tope, presione el
botón de liberación a ambos lados de la
barra y gírela para abrirla.
7
Setting Up in Toddler Seat Mode /
Conguración del modo de asiento para niños pequeños
5
4
CLICK!
¡CLIC!
6
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!

12
8
To remove toddler seat from frame,
press levers on both sides of stroller
and lift seat o stroller.
Para quitar el asiento para niño
pequeño del armazón, presione
las palancas a ambos lados del
cochecito y levante el asiento del
cochecito.
To recline toddler seat, lift handle
and rotate to desired position.
Para reclinar el asiento del niño
pequeño, levante la manija y gírela a
la posición deseada.
9

13
Setting Up in Carriage Mode from Toddler Seat Mode /
Conguración del cochecito al modo de moisés desde el modo
de asiento para niños pequeños
2
If you are in Toddler Seat Mode as
shown, follow these steps to convert
to Carriage Mode.
Si está en modo de asiento para niños
pequeños, como se muestra, siga estos
pasos para convertirlo a modo de
moisés.
1
NEVER use seat in a reclined carriage position unless straps under
seat are unbuckled and seat is set up in reclined carriage mode as per
the instructions.
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTENCIA
NUNCA use el asiento en la posición reclinada de moisés a menos que
las correas debajo del asiento estén desabrochadas y el asiento esté
configurado en el modo reclinado de moisés, como se indica en las
instrucciones.
To recline seat, squeeze button
and pull down the recline strap
on the rear of seat.
Para reclinar el asiento, apriete el
botón y jale hacia abajo la correa de
reclinado en la parte trasera del asiento.

14
Press down on the inside of the toddler
seat to atten out the inside.
Para aplanar el interior, presione hacia
abajo el interior del asiento para niños
pequeños.
Lift handle and rotate seat all the way
down so that it is at.
Levante la manija y gire el asiento hacia
abajo hasta que quede plano.
4
3Undo buckle behind leg rest on toddler
seat. Refer to page 10 Step 1, for buckle
location.
Desabroche la hebilla detrás del
soporte para los pies en el asiento del
niño pequeño.
Consulte la ubicación de las hebillas en
la página 10 Paso 1.
5

15
To remove and use in rear facing
mode: depress the release buttons
on both sides of toddler seat, lift
seat o stroller frame and turn it
around and re-attach.
CHECK to make sure it is securely
attached on both sides by pulling
up on it.
Para retirar y usar en el modo
orientado hacia atrás: presione los
botones de liberación en ambos
lados del asiento para niños
pequeños, levante el asiento del
armazón del cochecito, dele vuelta
y vuelva a sujetarlo.
Jale para COMPROBAR que esté
acoplado rmemente en ambos
lados.
7
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTENCIA
NEVER lift or carry toddler seat by the
armbar.
NUNCA use la barra de tope para
levantar o llevar el asiento
para niños pequeños.
6
8
CLICK!
¡CLIC!

16
Brakes / Frenos
Always lock both brakes. Make sure brakes are
on by trying to push the stroller.
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTENCIA
Bloquee siempre ambos frenos.
Intente empujar el cochecito para
asegurarse de que los frenos estén
puestos.
To lock, press lever DOWN on both rear
wheels.
Para bloquearlos, presione la palanca
hacia ABAJO en ambas ruedas traseras.
To unlock, press lever UP on
both rear wheels.
Para desbloquear, presione la palanca
hacia ARRIBA en ambas ruedas traseras.
1
CLICK!
¡CLIC!
2
CLICK!
¡CLIC!

17
4
5
6
1
2
Adjusting Harness / Ajuste del arnés
To loosen the waist straps, push
the tab on the buckle tongue and
pull.
Para aflojar las correas de la
cintura, presione la lengüeta de la
hebilla y tire.
To adjust harness around your child,
tighten shoulder straps and waist
straps by pulling on the free end of the
straps as shown.
Para ajustar el arnés alrededor de su
niño, tense las correas de los hombros
y de la cintura tirando del extremo libre
de la correa como se muestra.
CLICK!
¡CLIC!
To attach the harness, click buckles
into the crotch strap buckle. Pull
waist straps to tighten. Shoulder
straps must be at shoulder height
or lower, closest to the baby’s
shoulders.
Para acoplar el arnés, abroche
las hebillas del arnés en la hebilla
de la correa para la entrepierna.
Jale las correas para la cintura
para apretarlas. Las correas para
el hombro deben estar a la altura
del hombro o más abajo, lo más
cercanas a los hombros del bebé.
3

18
4To change shoulder strap height
positions, reach one hand behind the
stroller and push the retainer out to
the front of seat then reinsert into the
desired set of slots that are closest to
your child’s shoulder.
Repeat with other harness strap.
When re-inserting the harness straps
MAKE SURE to always place harness
straps at the same height setting.
Para cambiar la altura de la correa del
hombro, coloque una mano detrás del
cochecito y empuje el retenedor hacia
la parte delantera del asiento, luego
vuelva a insertarlo en el juego de
ranuras deseadas que están más cerca
del hombro de su niño.
Repita con la otra correa de arnés.
Cuando vuelva a insertar las correas
del arnés, ASEGÚRESE de colocar
siempre las correas del arnés a la
misma altura.
Changing Shoulder Strap Position /
Cómo cambiar la posición de las correas para el hombro

19
Canopy / Capota
Adjustable Handle / Manija ajustable
1
To open or close canopy, push to the
front or the rear of the stroller.
Para abrir o cerrar la capota, empuje
hacia adelante o hacia atrás del
cochecito.
To lower handle, push the buttons
on either side of stroller and rotate
down.
Para bajar la manija, presione los
botones a ambos lados del asiento y
gire hacia abajo.
2
Canopy has a window that can be
rolled back so you can view child.
La capota tiene una ventana que
puede poner hacia atrás para que
pueda ver al niño.
Canopy has a window that can be
rolled back so you can view child.
Para levantar la manija, presione
los botones y gire hasta la altura
deseada.
1
2

20
Folding Stroller / Cochecito plegable
To fold the stroller, place seat in upright
position, lock brake, lift up on handle
to relieve pressure, then press both
release buttons (on top side of the
handle) and pull back levers as shown.
For more compact fold, remove toddler
seat before folding stroller frame.
NOTE: Stroller cannot be folded with
seat in rear-facing position.
Para plegar el cochecito, coloque el
asiento en posición vertical, bloquee el
freno, levante la manija para liberar la
presión, luego presione los dos botones
de liberación (en la parte superior de la
manija) y tire de las palancas hacia atrás
como se muestra.
Para un plegado más compacto, retire
el asiento del niño antes de plegar el
armazón del cochecito.
NOTA: El cochecito no se puede plegar
con el asiento en posición mirando
hacia atrás.
Lower the handle down until stroller is
completely folded.
Baje la manija hacia abajo hasta que
el cochecito esté completamente
plegado.
For more compact fold, press the
buttons on side of handle to lower it.
Para un plegado más compacto,
presione los botones en el lado de la
manija para bajarlo.
3
2
1
1
2